When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
Radios
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
Hoy una abeja me picó,
de su aguijón salió sonando una orquesta
de señoritas de color,
Me salpicaban de emoción,
me salpicaban de ese ritmo violento,
una de ellas me rozó
y riendo preguntó...
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien...
canción moderna, canción moderna.
Suena la radio del amor, interferencia,
ya no escucho una mierda!...
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación.
Ahora te pido precaución,
resbala el piso y la música apesta,
si esto lo vas a salvar vos
te lo pregunto yo...
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir...
canción moderna, canción moderna.
Si quieres esta noche te pasaré a buscar,
elige el vestido que más te gusta,
te gusta de frutilla, te gusta de melón
y que por las noches en la radio aparezca yo...
sonando "Soy tu nena", oh nena qué emoción,
pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos,
te pago lo que quieras, te pago la emoción,
te pago lo que quieras, esta noche pago yo!.
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir...
canción moderna, canción moderna,
canción moderna, canción moderna...
The lyrics to Emmanuel Horvilleur's song "Radios" reference modern radios that play music that transports the listener to another world. The singer reminisces about the joy that music brings, noting that it does not matter where it takes him as long as it makes him feel good. The lyrics also convey a sense of longing for a time when music was simple and unencumbered by modern technology. The chorus poses the question, "Where are those modern radios that play music that makes me feel so good?"
The lyrics go on to describe a bee sting that causes the singer to hear an orchestra of women. The music overwhelms him with emotion, and he asks where the modern radios are that can provide this same experience. The song continues with the theme of modernity and its effect on music, with the singer warning the listener about the danger of allowing technology to take over. Overall, the lyrics express a nostalgia for a simpler time when music was pure and unadulterated, while also acknowledging the appeal of modern music.
Line by Line Meaning
¿Y dónde están esas radios modernas que pasan esa música que me hace tan bien?, me transporta, a dónde no importa, si sólo sé que nos hace bien, bien.
The singer is yearning for modern radios that play music which makes them feel good and transports them to a happy place, regardless of where that place might be. They know that this music is good for them and makes them feel good.
Hoy una abeja me picó, de su aguijón salió sonando una orquesta de señoritas de color, directo al corazón... Me salpicaban de emoción, me salpicaban de ese ritmo violento, una de ellas me rozó y riendo preguntó...
The singer gets stung by a bee and suddenly hears an orchestra of colorful ladies playing in their heart. They feel overwhelmed with emotion and the violent rhythm of the music splashes over them. One of the ladies even brushes past them and playfully asks a question.
Suena la radio del amor, interferencia, ya no escucho una mierda!... Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación. Ahora te pido precaución, resbala el piso y la música apesta, si esto lo vas a salvar vos te lo pregunto yo...
The singer is listening to the radio playing love songs when the signal is interrupted and they cannot hear anything. They advise taking a break and lowering the volume. They also warn of potential danger as the floor may be slippery and the music may not be worth saving.
¿Y dónde están esas chicas modernas que escuchan sólo música que está por venir?, nos encanta lo mal que se portan y lo bien que saben mentir... canción moderna, canción moderna.
The artist is asking where the modern girls who only listen to upcoming music are. These girls are cool because they behave badly and know how to lie well. This is what modern songs are all about.
Si quieres esta noche te pasaré a buscar, elige el vestido que más te gusta, te gusta de frutilla, te gusta de melón y que por las noches en la radio aparezca yo... sonando 'Soy tu nena', oh nena qué emoción, pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos, te pago lo que quieras, te pago la emoción, te pago lo que quieras, esta noche pago yo!.
The artist offers to pick someone up and they can choose their favorite dress. They mention they like strawberry and melon dresses and want to be heard on the radio at night playing 'Soy tu nena'. They reflect on how they get paid for making music and are excited to share this with someone special. They are willing to pay for whatever the other person wants tonight as they value their emotions more than money.
¿Y dónde están esas radios modernas que pasan esa música que me hace tan bien?, me transporta, a dónde no importa, si sólo sé que nos hace bien, bien. ¿Y dónde están esas chicas modernas que escuchan sólo música que está por venir?, nos encanta lo mal que se portan y lo bien que saben mentir... canción moderna, canción moderna, canción moderna, canción moderna...
The singer restates their yearning for modern radios that play the music that makes them feel good and transports them to a happy place. They again ask where the modern girls who only listen to upcoming music are and highlight their love for their bad behavior and good lies. They repeat the phrase 'canción moderna' four times to emphasize the modernity of the music.
Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur Copyright: Warner Chappell Music Argentina
Contributed by Adam F. Suggest a correction in the comments below.
@pablofarias5651
Ser flogger es como ser un rockstar
@fprime2
AJjajJajajajaja si
@nestortorres3392
Mi fotolog es Bailénputoss1
@salvatiziana854
cHAUCNENDKD
@lavicera8913
@Nestor Torres me llamo Juanchi mi fololog es juanchi
@Brapo1759
AJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
@mauriciobarrientos9633
Tenia 8 años cuando jugaba en la vereda de un negocio y el dueño tenia una radio que se escuchaba todo el dia esta cancion jajaja 2008 que tiempos boluoooo
@fabiolaalejandrapuentespar507
era del 2009
@joaquinvazquez3987
+fabiola alejandra puentes parada Es del 2008
@fabiolaalejandrapuentespar507
era de fines del 2008 y principios del 2009