When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
Soy Tu Nena
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como la nena que viene y que pide más
más poesía yo no te puedo dar
Vos sos mi nena y yo tu hombre
pero parece que algo comienza a fallar
y el rollo ajeno te hace delirar
Entonces... soy tu nena uoh, uoh
a que soy tu nena, tu nena ahh
Arrodillarme esa es mi parte
eres mi virgen, mi virgen ya no eres más
rezar un cambio creo que es irreal
Sé como miras esas nenas que pasean
ellas son casi lo más hondo que el mundo puede dar
pero te amo y no te voy a dejar
Soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
a que soy tu nena, tu nena (tu nena)
Estoy aquí y es por vos
que maquillo de rosa mi ardor
pues lo que buscas está en mi, siéntelo
Hoy puedo burlar tu dolor
y besarte y dejar tu color
que te haga reír, vas a ver,
no hace mal (nunca lo pienso)
Hey, soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
a que soy tu nena, tu nena ahh
entonces...soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
a que soy tu, soy tu, soy tu nena ahh
In Emmanuel Horvilleur's song "Soy Tu Nena," the singer seems to be singing to his partner, referring to her as "nena," or "baby." He describes her as effervescent and irresistible, even comparing her to a siren. But despite the love he feels for her, he acknowledges that something isn't right in their relationship, and refers to "algo comienza a fallar," or "something beginning to fail." He also mentions that she seems to be delirious over someone else, possibly causing strain in their relationship.
The chorus repeats the line "soy tu nena," which could be interpreted in a few different ways. Perhaps the singer is trying to take on a submissive role or play a game with his partner to try to fix their issues. Or it's possible that he's pointing out her immaturity and neediness in their relationship, calling her his "nena" as a somewhat condescending term.
In the second verse, the singer describes his partner as his "virgen," or virgin, but acknowledges that she's no longer that. He suggests that she's been eyeing other women and implies that she's deeply attracted to them. However, he still proclaims his love for her and says that he won't leave her.
The lyrics of "Soy Tu Nena" present an interesting duality: on one hand, the singer is singing about his deep love and infatuation with his partner, while on the other hand, he's expressing frustration and concern over their relationship. The repetitious chorus of "soy tu nena" creates a sense of playfulness and lightheartedness, in contrast to the more serious themes of the verses.
Line by Line Meaning
Efervescente como sirena
I am as sparkling as a mermaid
como la nena que viene y que pide más
like the girl who comes and asks for more
más poesía yo no te puedo dar
I cannot give you more poetry
Vos sos mi nena y yo tu hombre
You are my girl and I am your man
pero parece que algo comienza a fallar
but it seems that something is beginning to fail
y el rollo ajeno te hace delirar
and other things make you delirious
Entonces... soy tu nena uoh, uoh
So... I am your girl, uoh uoh
Así mi amor podemos jugar
So my love, we can play
a que soy tu nena, tu nena ahh
that I am your girl, your girl ahh
Arrodillarme esa es mi parte
Kneeling down is my part
eres mi virgen, mi virgen ya no eres más
you were my virgin, but you are not anymore
rezar un cambio creo que es irreal
I think praying for a change is unreal
Sé como miras esas nenas que pasean
I know how you look at those girls who walk by
ellas son casi lo más hondo que el mundo puede dar
they are almost the deepest that the world can give
pero te amo y no te voy a dejar
but I love you and I will not leave you
Estoy aquí y es por vos
I am here because of you
que maquillo de rosa mi ardor
I paint my ardor in pink for you
pues lo que buscas está en mi, siéntelo
because what you are looking for is in me, feel it
Hoy puedo burlar tu dolor
Today I can mock your pain
y besarte y dejar tu color
and kiss you and leave your color
que te haga reír, vas a ver,
that makes you laugh, you'll see
no hace mal (nunca lo pienso)
it does no harm (I never think about it)
Hey, soy tu nena uoh, uoh
Hey, I am your girl, uoh uoh
Así mi amor podemos jugar
So my love, we can play
a que soy tu nena, tu nena ahh
that I am your girl, your girl ahh
entonces...soy tu nena uoh, uoh
so... I am your girl, uoh uoh
Así mi amor podemos jugar
So my love, we can play
a que soy tu, soy tu, soy tu nena ahh
that I am your girl, your girl, your girl ahh
Contributed by Madison B. Suggest a correction in the comments below.
Rocio Loza
Efervescente como sirena
Como la nena que viene y que pide más
Más poesía yo no te puedo dar
Vos sos mi nena y yo tu hombre
Pero parece que algo comienza a fallar
Y el rollo ajeno te hace delirar
Entonces... soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena ahh
Arrodillarme esa es mi parte
Eres mi virgen, mi virgen ya no eres más
Rezar un cambio creo que es irreal
Sé como miras esas nenas que pasean
Ellas son casi lo más hondo que el mundo puede dar
Pero te amo y no te voy a dejar
Soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena (tu nena)
Estoy aquí y es por vos
Que maquillo de rosa mi ardor
Pues lo que buscas está en mi, siéntelo
Hoy puedo burlar tu dolor
Y besarte y dejar tu color
Que te haga reír, vas a ver,
No hace mal (nunca lo pienso)
Hey, soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena ahh
Entonces... soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu, soy tu, soy tu nena ahh
rodrigo orieta
Y estoy aquí y es por vos
Que maquillo de rosa mi ardor
Pues lo que buscas está en mi, siéntelo.
Hoy puedo burlar tu dolor
Y besarte y dejar tu color
Que te haga reír, vas a ver,
No hace mal
(nunca lo hizo)
Gaby Ferreyra
Está versión me devolvió la vida que perdí después del Cosquín rock del año pasado dónde tocó Emma Y ME MORÍ DE AMOR
Gema Paez
Este ser es como el vino, mientras más viejo está ma' bueno jajaja
Antonella Florencia López
literal pensaba lo mismo Dios mio
Veronica Jesus Nutricionista
También yo chica, derrite...
Benito Camelas
"Desde esta hora me declaro libre de todo límite y de toda línea imaginaria"
Muy bueno Emma, me encantó!
Y me encanto está versión jaja!
Flor Carolina
Pero, ¿qué es esta belleza de versión? 😻💖
Irma Gaitan
Emanuel puede llegar más allá de todo sentido? Sos increíble
Rosa Linda
Hermosa versión!
Gracias, Emmanuel!
Martii Nieva
Eternamente fuerte Emma <3 amo tu musica
Agustin Di
Sos un genio emma, todo lo que haces es genial!