When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
Tu Hermana
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
(Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
En una fiesta que no pasa nada
con tanta gente que no entiende nada,
en una fiesta que no pasa nada
yo emprendería contra todos para estar con vos.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
En una fiesta que no pasa nada
con tanta gente que no entiende nada,
en una fiesta que no pasa nada
yo patearía casi todos para estar con vos.
Y en una fiesta que no pasa nada
con tanta droga pero mal usada,
en una fiesta que no pasa nada
yo mataría casi todos para estar con vos.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
Si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría que acabemos la mañana hoy.
Si estas canciones te parecen grasas,
esas historias serán rescatadas
como una niña en una torre aislada
que ha caído en las dagas de un dragón.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
Si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana.
Y si tu hermana dice no... qué mal
y si tu hermana dice no, qué mal, qué mal
y si tu hermana dice no, qué mal, qué mal,
qué mal, qué mal qué mal, qué mal.
Tu hermana y yo...
x10
Y si no puede ser con vos...
The lyrics to Emmanuel Horvilleur's song Tu Hermana are about a man who is attracted to someone but is unable to be with them. In this case, he expresses that he would love to "do everything" with their sister instead. He repeats the lines "me encantaría hacerlo todo con tu hermana" (I would love to do everything with your sister) several times in the song, emphasizing his desire for the sister. He also mentions that he would like to be with the person he is attracted to as well, but if that is not possible, he would be content with the sister. He expresses his willingness to do anything and everything to be with the person he desires, even if it means going against others or resorting to violent means.
The theme of desire and longing is prevalent throughout the song, as the man yearns for someone he cannot have, leading him to consider other options. The lyrics also touch on social drinking and drug use at parties, suggesting a backdrop of hedonistic behavior that exacerbates the singer's feelings of isolation and frustration. Ultimately, the song is about unrequited love and the lengths we go to pursue those we desire.
Line by Line Meaning
Si no puede ser con vos,
If I cannot be with you,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
I would love to do everything with your sister
y si tu hermana dice no,
And if your sister says no,
me encantaría seamos mucho, mucho más que dos.
I would love for us to be much, much more than just two.
En una fiesta que no pasa nada
At a party where nothing is happening
con tanta gente que no entiende nada,
With so many people who don't understand anything,
yo emprendería contra todos para estar con vos.
I would take on everyone just to be with you.
Y en una fiesta que no pasa nada
And at a party where nothing is happening,
con tanta droga pero mal usada,
With so much drugs being used incorrectly,
yo mataría casi todos para estar con vos.
I would kill almost everyone just to be with you.
Si estas canciones te parecen grasas,
If these songs seem greasy to you,
esas historias serán rescatadas
These stories will be rescued
como una niña en una torre aislada
Like a girl in an isolated tower
que ha caído en las dagas de un dragón.
Who has fallen into the daggers of a dragon.
Si no puede ser con vos,
If I cannot be with you,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
I would love to do everything with your sister.
y si tu hermana dice no,
And if your sister says no,
me encantaría seamos mucho, mucho más que dos.
I would love for us to be much, much more than just two.
Si no puede ser con vos,
If I cannot be with you,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
I would love to do everything with your sister.
y si tu hermana dice no,
And if your sister says no,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana.
I would love to do everything with your sister.
Y si tu hermana dice no... qué mal
And if your sister says no... how bad
qué mal, qué mal, qué mal,
how bad, how bad, how bad,
qué mal, qué mal qué mal, qué mal.
how bad, how bad, how bad, how bad.
Tu hermana y yo...
Your sister and I...
Y si no puede ser con vos...
And if I cannot be with you...
Contributed by Ruby H. Suggest a correction in the comments below.
Meli
TU HERMANA
Si no puedo estar con vos
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
si tu hermana dice no
me encantaría seamos mucho
mucho mas que dos....
En una fiesta que no pasa nada
con tanta gente que no entiende nada...
En una fiesta que no pasa nada
yo patearía casi todos para estar con vos...
Si no puedo estar con vos
me encantaría hacerlo todo con tu hermana...
si tu hermana dice no...
me encantaría seamos mucho
mucho mas que dos...
En una fiesta que no pasa nada
con tanta droga pero mal usada
En una fiesta que no pasa nada
yo mataría casi todos para estar con vos.
Si no puedo estar con vos
me encantaría hacerlo todo con tu hermana...
si tu hermana dice no
me encantaría que acabemos la mañana hoy...
Si estas canciones te parecen grasas esas historias serán rescatadas como un niña en una torre aislada que ha caído en las garras de un dragón...
Si no puedo estar con vos
me encantaría hacerlo todo con tu hermana...
si tu hermana dice no
me encantaría seamos mucho
mucho mas que dos.
Si tu hermana dice no
que mal…
si tu hermana dice no
que mal, que mal…
si tu hermana dice no
que mal, que mal, que mal, que mal...
Si no puede ser con vos…
Quantum Bazinga!
-"Okey Emmanuel... ¿tenemos que hacer el estribillo?... debemos ser indirectos, y que no se de cuenta al instante del mensaje. Persuasivos."
-"Y si no puede ser con vos, me encantaría hacerlo todo con tu hermana, y si tu hermana dice no, me encantaría seamos mucho, mucho más que dos"
-"Me encanta trabajar con este hombre"
Si Emmanuel hubiera escrito y cantado "Ella y Yo" de Don Omar y Aventura, (Emmanuel) hubiera empezado por el final... ser persuasivo no es su fuerte al parecer.
Nachois Beats
Me acuerdo que le cantábamos esto a una amiga, que tiene dos hermanas, entonces le cantábamos: y si no puede ser con vos me encantaría hacerlo todo con Pamela, y si Pamela dice nooo, me encantaría hacerlo todo con Mariana, y si Mariana dice noo... que mal...
Facu Facu
tremenda historia
Ernesto Caravario
Alta facha Nachois👍
Dankness
Twopamela ahre
Emiliano Parra
Jaja después de 11 años este tema me sirve.
Alma Juls
@Daniel Romero 😂😂 estoy llorando
Gracias gracias jajajajajjqqjjajajajaja
Daniel Romero
Messirve
nina
Dios la cancion es ENFERMAMENTE pegadiza,yo de chiquita la escuche y se me quedo en la cabeza
Mirko Ludueña
A vos te pegan?
Marchello blog
Y radios ? Jaja