Emmanuel Moire is a French singer born, along with his twin brother Nicolas… Read Full Bio ↴Emmanuel Moire is a French singer born, along with his twin brother Nicolas, on June, 16th 1979 in Le Mans, France. He played the part of Louis XIV in the musical Le Roi Soleil, from 2004 to 2007.

He lost his brother in a car accident in 2009.

His first solo single, Le sourire, was composed by Benoît Poher, lead singer of the french pop/rock band Kyo.

La fin
Emmanuel Moire Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hier je demandais encore
Ça fait quoi d'être mort
Ça doit faire froid dans le dos
De sentir le fer de l'affaut
Comme un enfant c'est ce qu'on s'endort
Est-ce qu'on se tort dans des souffrances.

Je te regarde partir

Comme on se voit mourir
Je sais aujourd'hui ce qu'est la fin
La fin
Ma bouche qui t'appelle même
Si elle te sait trop loin
La fin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien

Hier je demandais encore
Ça fait quoi d'être mort
D'être celui qui s'en va
À tout jamais dans l'au-delà
Qui démissionne qui s'éteint
Sans que personne n'en sache rien.

Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais maintenant ce qu'est la fin
La fin
Ma bouche qui t'appelle même
Si elle te sait trop loin
La fin
Ma main qui cherche la tienne
Et se referme sur rien
Sur rien

Sur rien
Sur rien
Sur rien
Sur rien

Je te regarde partir
Comme on se voit mourir
Je sais maintenant ce qu'est la fin
La fin
Ma bouche qui t'appelle même
Si elle te sait trop loin

Ma main qui cherche la tienne et se referme sur rien
Sur rien.

Overall Meaning

In Emmanuel Moire's song "La fin," he reflects on the concept of death and the feeling of loss that comes with losing someone. In the first verse, Moire wonders about what it feels like to die and if it is a painful experience. He likens the feeling to that of a child going to sleep, wondering if there is suffering involved. The second verse reflects on the feeling of letting go of someone you love and the emptiness that comes with that loss. Moire describes the pain of watching someone you love depart and the desire to hold onto them, even if they are no longer physically there.

In the chorus, Moire reiterates the idea that he now understands what it means for something to end. He feels the finality of losing someone close to him and the aching emptiness that follows. The repetition of "sur rien" at the end of the song highlights the idea that there is nothing left, no grasp at what once was.

Overall, "La fin" is a poignant reflection on the pain that accompanies loss and the feelings of finality that come with death.

Interesting Facts:

Line by Line Meaning

Hier je demandais encore
Yesterday I was still wondering

Ça fait quoi d'être mort
What does it feel like to be dead

Ça doit faire froid dans le dos
It must be chilling

De sentir le fer de l'affaut
To feel the blade of the assault

Comme un enfant c'est ce qu'on s'endort
Like a child, that's how one falls asleep

Est-ce qu'on se tort dans des souffrances.
Do we twist and turn in agony

Je te regarde partir
I watch you leave

Comme on se voit mourir
Like we see ourselves dying

Je sais aujourd'hui ce qu'est la fin
I know today what the end is