In 2006, she became lead singer of the pop rock band Ultra Orange, and the group's name was changed to Ultra Orange & Emmanuelle. Seigner lives with their two children in Paris. She is an ambassadress of the Polish brand Dr Irena Eris.
Alone à Barcelone
Emmanuelle Seigner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alone a Barcelone
j'attend que minuit sonne
dans une heure la ville sera saoule
Oh alone
alone a Barcelone
je siffle et je sillonne
je ne suis pas une Madone
le bon dieu me pardonne
alone a Barcelone
dit combien tu me donnes
alone
alone a Barcelone
le petit bar se bastonne
dans ma gorge la manzana coule
oh alone
alone a Barcelone
des filles et des garçonnes
me mattent quand mes hanches roules
je suis pas une Madone
le bon dieu me pardonne
alone a Barcelone
dit combien tu me donne
je ne suis pas une madone
le bon dieu me pardonne
alone a Barcelone
dit combien tu me donnes
alone
alone a Barcelone
tu m'as prise pour une conne
alors je reste alone a Barcelone
The lyrics to Emmanuelle Seigner's song Alone à Barcelone are about a woman who finds herself alone in Barcelona, waiting for the clock to strike midnight. She is enjoying the boisterous and lively atmosphere of the city at night, but she feels out of place and not quite like a "Madone" (Madonna), or a saintly figure. She is not looking to be worshipped or idolized, but rather she is seeking acceptance and perhaps a sense of belonging in a place where she is an outsider.
Throughout the song, the woman observes the people around her - the drunken revelers, the girls and boys who eye her up as she makes her way through the crowds - and she realizes that she is not like them. She is a "lone" figure in Barcelona, despite the throngs of people around her. She feels overlooked and misunderstood, like when someone mistook her for a "conne" (idiot), which cements her sense of isolation.
The song is a commentary on the experience of being alone in a foreign place, and the desire for connection and understanding that comes with it. While the woman in the song may be enjoying the vibrant and exciting nightlife of Barcelona, she is still seeking a deeper connection with others. Ultimately, she remains "alone a Barcelone," resigned to her lonely fate.
Line by Line Meaning
Alone
I am by myself
Alone a Barcelone
In Barcelona, I am alone
j'attend que minuit sonne
I'm waiting for midnight to come
dans une heure la ville sera saoule
In an hour, the city will be drunk
je siffle et je sillonne
I whistle and wander
dans la bonne humeur de la foule
In the good spirits of the crowd
je ne suis pas une Madone
I am not a saint
le bon dieu me pardonne
May God forgive me
dit combien tu me donnes
Tell me how much you'll give me
le petit bar se bastonne
The small bar is fighting
dans ma gorge la manzana coule
The apple liquor flows down my throat
des filles et des garçonnes
Girls and boys
me mattent quand mes hanches roules
Watch me when my hips move
tu m'as prise pour une conne
You took me for a fool
alors je reste alone a Barcelone
So I stay alone in Barcelona
Writer(s): Keren Ann Zeidel Copyright: Keren Ann Zeidel Music, Emi Music Publishing France Sa
Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.