In 2006, she became lead singer of the pop rock band Ultra Orange, and the group's name was changed to Ultra Orange & Emmanuelle. Seigner lives with their two children in Paris. She is an ambassadress of the Polish brand Dr Irena Eris.
Femme Fatale
Emmanuelle Seigner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne tiens pas mon amour, oh laisse mais laisse moi
L’amour, la rage, la belle affaire,
C’est à l’état sauvage que je te préfère.
Regarde mes ongles, comme ils sont, bien plus beaux plantés dans ta chair
C’est dans ma nature,
J’ai pas la peau dure,
j’ veux garder les mains sales, je suis ta femme fatale
A bout de souffle comme de sang froid
Je mors la vie et tout ce qui s’approche de toi
Les blondes, les brunes, les mille et une
Les louves qui se déhanchent les nuits de pleine lune
Regarde mes dents comme elles sont bien plus belles plantés dans ta chair
C’est dans ma nature,
j’ai du sang animal mais tu n’y vois que dalle
J’ai pas la peau dure,
je suis tant bien que mal une femme fatale
C’est dans ma nature,
j’ai du sang animal mais tu n’y vois que dalle
J’ai pas la peau dure,
j’ veux garder les mains sales,
je suis ta femme fatale.
C’est dans ma nature,
j’ai du sang animal mais tu n’y vois que dalle
J’ai pas la peau dure,
je suis tant bien que mal une femme fatale
C’est dans ma nature,
j’ai du sang animal mais tu n’y vois que dalle
J’ai pas la peau dure,
j’ veux garder les mains sales,
je suis ta femme fatale.
In Emmanuelle Seigner's song "Femme fatale," she embodies the persona of a seductress who is unapologetically savage in her pursuit of love and pleasure. The opening verse sets the tone for the song with Seigner's sultry voice coming in, "A pas de velours, je viens vers toi" ("I come to you with no velvet steps"). She then declares her lack of control over her love and desire, urging her lover to let her be. The chorus repeats the central message of the song - "C'est dans ma nature, j'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle" ("It's in my nature, I have animal blood but you see nothing") - emphasizing her wild and untamed spirit.
The second verse describes Seigner's predatory nature as she revels in the act of biting and asserting dominance over her romantic partners. She declares that even though she may seem fragile, she wants to keep her hands dirty and be seen as a femme fatale. The final chorus echoes the same sentiments, emphasizing that her animalistic nature is inherent to her, and that her lover can either accept it or leave.
The song itself has a dark and sensual tone, with a minimalist electronic beat and haunting harmonies that create an ominous atmosphere. The lyrics further add to the ominous feel of the song, with Seigner's breathy vocals adding depth to the already sultry delivery.
Line by Line Meaning
A pas de velours, je viens vers toi,
I approach you with a seductive grace,
Je ne tiens pas mon amour, oh laisse mais laisse moi
I cannot control my love, but let me be,
L’amour, la rage, la belle affaire,
Love and passion are all the same to me,
C’est à l’état sauvage que je te préfère.
I prefer raw, wild passion with you.
Regarde mes ongles, comme ils sont, bien plus beaux plantés dans ta chair
Look at my nails, they are more beautiful when digging into your skin.
C’est dans ma nature,
It's in my nature
j’ai du sang animal mais tu n’y vois que dalle
I have animal blood, but you can't see it at all.
J’ai pas la peau dure,
I'm not tough,
j’ veux garder les mains sales, je suis ta femme fatale
I want to keep my hands dirty, I am your femme fatale.
A bout de souffle comme de sang froid
Breathless, but with a cold determination,
Je mors la vie et tout ce qui s’approche de toi
I bite into life and anything that comes near you.
Les blondes, les brunes, les mille et une
Blondes, brunettes, and the many others,
Les louves qui se déhanchent les nuits de pleine lune
The she-wolves that sway under the full moon.
Regarde mes dents comme elles sont bien plus belles plantés dans ta chair
Look at my teeth, they are more beautiful when sunk into your flesh.
je suis tant bien que mal une femme fatale
I am, for better or worse, a femme fatale.
Writer(s): Keren Ann Zeidel Copyright: Keren Ann Zeidel Music, Emi Music Publishing France Sa
Contributed by Kaelyn K. Suggest a correction in the comments below.