Ve Gulumse Simdi
Emre Aydın Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evvel Allah tanıştık evvelden
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu

Bebeğim
Bebeğim

Çocuktun hep sen, elinde balonla
Engel miydim ben, iğne miydim
Bi bakmışım ki ben, elmalar düşmüş
Tükenmişiz, kepenkler inmiş

Bebeğim
Bebeğim

Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Her geçen saniye bana daha yabancı
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Ve gülümse şimdi
Gülümse şimdi
Gülümse şimdi
Ve gülümse şimdi

Bebeğim
Bebeğim

Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi
Hırpalandım İstanbul gibi

Bebeğim
Bebeğim





Oyunun en güzel yerinde zil çalınca üzülürdük ya, öyleyim

Overall Meaning

These lyrics are from Emre Aydın's song "Ve Gülümse Şimdi" which translates to "And Smile Now" in English. The song speaks about familiar loneliness, the importance of cherishing familiar scents, and the struggles of maintaining a genuine smile in the face of challenges.


The first verse emphasizes the message of not crying and recognizing the feeling of loneliness, indicating that the singer and the listener have known this feeling for a long time, as if they have met loneliness from the very beginning. It also mentions the significance of someone's scent, expressing how deeply the singer loves that scent and urging the listener not to underestimate the impact of their scent.


The chorus repeats the phrase "Bebeğim" which means "my baby" in English. It could be interpreted as an affectionate term of endearment towards someone close to the singer, perhaps someone they deeply care for. This repetition adds an emotional and personal touch to the lyrics.


The second verse mentions the listener's childhood, reminiscing about them holding a balloon and questions whether the singer was an obstacle or a source of pain in their life. The image of apples falling and shutters closing symbolizes a sense of depletion and reaching the end. It highlights that both the singer and the listener are exhausted, possibly from life's challenges.


The following verse portrays a sense of unfamiliarity and struggle in the present. The singer expresses their sadness and alienation from the person they used to know well. They desire for things to remain as they were and for the increasing difficulty to stop. The repetition of "ve gülümse şimdi" (and smile now) in the chorus signifies a plea for the listener to find strength and happiness in the face of adversity.


Overall, "Ve Gülümse Şimdi" is a heartfelt song that explores themes of loneliness, cherishing precious moments, and the struggle to maintain a genuine smile amidst hardships.


Line by Line Meaning

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evvel Allah tanıştık evvelden
Don't cry, familiar loneliness, we met long ago


Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
Don't let go of your scent, I loved your scent so much, you don't know how much it means to me


Çocuktun hep sen, elinde balonla
You were always a child, with a balloon in your hand


Engel miydim ben, iğne miydim
Was I an obstacle, or a needle


Bi bakmışım ki ben, elmalar düşmüş
Suddenly I realized, the apples have fallen


Tükenmişiz, kepenkler inmiş
We are exhausted, the shutters have closed


Ve uğraşmak anlamsız
And struggling is meaningless


Yüzündeki yabancı
The stranger on your face


Her geçen saniye bana daha yabancı
Every passing second, you become more foreign to me


Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
And let it not be like this, stay as I know you


Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
May it not become even harder with each passing second


Ve gülümse şimdi
And smile now


Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
You were always right, pain is free, we were always forced to watch from afar


Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi
I'm very tired, like an old clock


Hırpalandım İstanbul gibi
I am bruised like Istanbul


Oyunun en güzel yerinde zil çalınca üzülürdük ya, öyleyim
Remember how we used to get sad when the bell rang at the best part of the game, it's the same for me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Emre Aydin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Merve gurlaş

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evvel Allah tanıştık evvelden
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
Bebeğim
Bebeğim

Çocuktun hep sen, elinde balonla
Engel miydim ben, iğne miydim
Bi bakmışım ki ben, elmalar düşmüş
Tükenmişiz, kepenkler inmiş
Bebeğim
Bebeğim

Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Her geçen saniye bana daha yabancı
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Ve gülümse şimdi
Gülümse şimdi
Gülümse şimdi
Ve gülümse…



Elif Yeşil

Daha önce hiçbir şarkının altına duygularımı anlatan bir yorum yazmadım ama bu şarkının verdiği his beni yazmaya itti. Seneler sonra ilk defa birine aşık oldum. Hislerimiz karşılıklı sandım, ya da öyle olsun istedim bilmiyorum. Çok acı bir şekilde anladım bana aşık olmadığını, beni sevmediğini, önemsemediğini değer vermediğini. Kalbim sanki dile gelmiş de onun arkasından bu şarkı sözlerini söylüyor gibi hissettim şarkıyı dinlerken.
"Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Ve her geçen saniye
Bana daha da yabancı
Ve böyle olmasın
Bildiğim gibi kal sen
Her geçen saniye
Daha da zorlasmasın"

Ayrılırken o kadar yabancı gibiydik ki şarkıda bu sözler geçerken gözyaşlarıma hakim olamadım. İçimden atmaya çalışıyorum bu hüznü ve arkasından şu sözleri duyuyorum. "Ve gülümse şimdi..."



Furkan B

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evel Allah tanıştık evvelden
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu

Bebeğim...

Çocuktun hep sen, elinde balonla... Engel miydim ben ? İğne miydim ?
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz, kepenkler inmiş

Bebeğim...

Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Her geçen saniye bana daha yabancı
Ve böyle olmasın bildiğim gibi kalsın
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Gülümse şimdi gülümse şimdi gülümse şimdi ve gülümse şimdi

Bebeğim...

Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi, hırpalandım Istanbul gibi

Bebeğim...

Oyunun en güzel yerinde zil çalınca üzülürdük ya...
Öyleyim...



All comments from YouTube:

OTOMOBİLE DAİR

bu şarkı çıktığında lise 2 ye gidiyordum kendimi çok dertli sanardım meğer hayatın en güzel anlarıymış şimdilerde ise 29 yaşında ev geçindiren 1 çocuk babası bir adamım belki 10 sene sonra bu günlerimide çok özlerim ama bildiğim tek şey var ÇOK YORGUNUM.hayat mücadelesi geçim sıkıntısı sorumluluklar her geçen gün daha çok çöküyorum.her gününüzün kıymetini bilin arkadaşlar eskilere özlem duymayı da unutmayın.hadi allah a emanet

Meryem Ulu

bu şarkıyı yeni keşfettim lise soa gidiyorum ve gerçekten dertli biri sanıyorum :,)

Bahadır Özyurt

Biz de aynı yaştayız kardeş . Dinledikçe yoruluyorum. Keşke hiç dinlememiş olsaydık..

Sezer Tas

Allahim hepimizin yar ve yardımcısı olsun.

Hayat 2012'de Bitti

İçimi dökmüşsün biraderim aynı hislerdeyim yemin ederim

Ozgul Gonul

Ben bire gidiyordum annem çok dinlerdi

8 More Replies...

LunaticFanatic7

Emre Aydın bu ülkenin en önemli, kaliteli, başarılı, yetenekli ama hak ettiği değer verilmeyen bir sanatçısıdır.

ömer sevinç

yaptığı müzik tarzıyla, sadece sanatını değil kendisini de yansıtır insan Bunun farkındalığıyla bu karışık toplumumuzda, sosyal anlamda da bir çok şeyi yapmış kardeşimiz.Bundan sonra hiç bir şey yapmasa da şimdiye kadar yaptıkları bir asır yeter ömrün sağlıklı ve uzun olsun EMRE AYDIN.

MonoLe23

Herkes bu şarkıyla, aşk dolu anılarını anlatırken, benim bu şarkıyla hatırladıklarım çok farklı... Her gün işten çıktıktan sonra Sarıyer sahilinde oturur bunu dinlerdim, çektiğim tüm zorluklara karşılık olarak; ve Gülümse Şimdi derdim...

IsmL KLÇ

oha lan benmi yazdim dedim bu yorumu. liseliler parki civarinda bi bankta oturmus bu sarkiyi az dinlemedim..

More Comments

More Versions