Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes pubs, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios del 83' viajan a Buenos Aires a probar suerte, presentándose en pubs y bares . a principios de 1984, viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan realizando shows, en Mendoza y en la Capital Federal.
En 1984 el trío es invitado a participar en el "Festival de La Falda". Ese año Los Enanitos Verdes fue elegido "Grupo Revelación" del Festival, siendo aclamados por todo el público y la prensa especializada. Después del Festival, Cantero, Staiti y Piccolo viajan a Buenos Aires se incorporan dos nuevos integrantes: Tito Dávila (teclados) junto a Sergio Embroni (guitarra y voz) como músicos invitados y graban para el sello independiente Mordisco su primer LP, llamado homonimamente Los Enanitos Verdes. Este primer álbum incluía, el tema "Aún sigo cantando", que hizo estragos en las radios capitalinas convirtiéndose rápidamente en un "clásico" del rock argentino. En el año de 1985, Embrioni deja la banda.
En 1986 editan su segundo álbum titulado Contrareloj con la producción artística de Andrés Calamaro. Dicho álbum incluye canciones como "Tus viejas cartas", "Cada vez que digo adiós" y "La muralla verde".
En el Otoño de 1987 graban el álbum Habitaciones extrañas producido nuevamente por Calamaro, incluyendo, entre otras canciones, a "Te vi en un tren", "Por el resto", "El extraño del pelo largo". Grabado y Mezclado en Estudios Panda de Buenos Aires.
Cada Vez Que Digo Adiós
Enanitos Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabes que esto cambiara
Yo luché tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo
Que es muy grande la ciudad
Si no estás bien convencido
Que querés llegar bien alto
Aunque sea duro el camino
Y tenés que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré
Por favor no tengas miedo
Vos me vas a sostener
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos voy a estar muy bien
Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Reza por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz
Y tenés que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré
Tengo que pensar en otra cosa
Es hora de cambiar al rumbo
El mundo esta girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo
Oh, mi amor
Y tenés que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré
The lyrics to Enanitos Verdes's "Cada Vez Que Digo Adios" tells the story of a relationship coming to an end, and the emotions that come with it. The singer is assuring their partner that things will change and they will achieve their goals, but that means leaving behind loved ones, including the person they're saying goodbye to. The singer is willing to shoulder the burden of the world, knowing that their partner will be there to support them.
The song also reflects on the idea of change and the need to adapt and alter the course of life. The world is spinning out of control and the singer is tired of living a predictable and stable life. They want to shake things up and take a chance on something new.
Overall, the lyrics capture the bittersweet feeling of moving on and leaving behind what is comfortable and familiar. The singer is optimistic about the future, but acknowledges the pain that comes with letting go.
Line by Line Meaning
Nena no te pongas mal
My dear, do not be upset
Sabes que esto cambiara
You know this will change
Yo luché tanto tiempo
I have fought for so long
Por lograr lo que ahora tengo
To achieve what I have now
Que es muy grande la ciudad
The city is very large
Si no estás bien convencido
If you are not convinced
Que querés llegar bien alto
That you want to reach high
Aunque sea duro el camino
Although the road might be tough
Y tenés que dejar a la gente que amas
And you have to leave the people you love
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
And her, who looks at you with sadness and happiness
Y te dice que te vaya bien mi amor
And tells you to do well, my love
Yo te espero, siempre te esperaré
I will wait for you, always
Por favor no tengas miedo
Please do not be afraid
Vos me vas a sostener
You will support me
Y cuando todo sea adverso
And when everything is against us
Pensando en vos voy a estar muy bien
Thinking of you will make me alright
Para cargar sobre mis hombros
To carry on my shoulders
A este mundo que al fin
This world, after all
Reza por la envidia y el odio
Prays for envy and hatred
De la gente que no puede ser feliz
Of those who cannot be happy
Tengo que pensar en otra cosa
I have to think of something else
Es hora de cambiar al rumbo
It's time to change direction
El mundo esta girando locamente
The world is spinning crazy
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo
And I am tired of being so sane
Oh, mi amor
Oh, my love
Y tenés que dejar a la gente que amas
And you have to leave the people you love
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
And her, who looks at you with sadness and happiness
Y te dice que te vaya bien mi amor
And tells you to do well, my love
Yo te espero, siempre te esperaré
I will wait for you, always
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Horacio Cantero Hernandez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ARTURO VASQUEZ
"Y dónde quedó ahora, esa hermosa ilusión..."
De adolescente en mis años de educación secundaria gocé junto a los grandes amigos del colegio 0086 José María Arguedas de Canto Grande del segundo disco de los Enanitos Verdes "Contrarreloj " en 1986, con canciones como: "La muralla verde", "Conciencia contrarreloj", "Cada vez que digo adios", "Tus viejas cartas", "Simulacro de tensión", "Sólo dame otra oportunidad" .
"El frío se acerca a mi soledad, otra noche solo tengo que pasar..."
De su tercer disco "Habitaciones extrañas" de 1987 con canciones como: "El extraño de pelo largo", "Por el resto" y "Te vi en un tren". Fueron canciones que pegaron mucho y ocuparon los espacios de sintonía en todas las radios.
"Vagando por las calles, mirando la gente pasar..."
Del año 1988 su cuarto disco "Carrousel " con canciones como "Sos un perdedor", "Guitarras blancas" y "No me verás".
"Por favor déjenlos bailar, por favor que nos dejen bailar..."
Eran las más conocidas, cantadas a viva voz a solas y en grupos y muy bailadas en los grandes tonos pro fondos que organizaban en los locales acondicionados para la ocasión con POP ROCK SALSA en Canto Grande en el distrito de San Juan de Lurigancho.
"Y tenés que dejar a la gente que amás y a ella que te mira con tristeza y alegría y te dice: que te vaya bien mi amor, yo te espero..."
En esos años se escuchaban dos emisoras radiales con mucha sintonía: Radio Studio 92 con su festival "La mejor mejor" que lo realizaban en la Plaza de Acho y Radio Panamericana con su festival "La más más" que lo realizaban en el Coliseo Amauta.
"Nunca necesitaste a nadie para vivir, ni siquiera te fijaste qué había a tu alrededor..."
Su quinto disco de 1989 ya no lo gocé tanto porque de ahí vino su separación, justo en el año que culminábamos quinto de secundaria y porque otros ritmos más fuertes se posicionaron en mi gusto para escuchar Radio Doble Nueve.
"Por qué mantuviste encendida la chispa de nuestro amor..."
En aquellos tiempos el rock argentino sobrepasaba todos los límites de la audiencia juvenil con buenas bandas de todo tipo de música, no escuchaba rock peruano porque a mi parecer era y sigue siendo muy limitado. (Excepto Los Mojarras)
"Solo si diste algo, algo podrás recibir
Y el amor que esperas, solo depende de ti..."
La adolescencia, una época maravillosa de nuestras vidas y la música como un alimento muy nutritivo para nuestro espíritu, se llevan muy bien en los grandes recuerdos, mejor si fue en compañía de grandes amigos.
"Este minuto, este segundo, este sueño, este día..."
Pensar que los que fuimos sobrevivientes del primer gobierno de Alan García, recordamos ese lustro que nos marcó para toda la vida en cosas buenas que se impusieron a toda la mierda de la lacra política peruana.
"Pero como el amoooor de ayer, vuelve a desaparecer..."
La necesidad de aquellos años fue generando visiones de una vida futura a la que seguimos aspirando y fortaleciendo nuestros lazos de amistad en medio de la convulsión.
"Pero aún sigo cantando..."
Descansa en paz Marciano Cantero.
Julio CC
Nena no te pongas mal
Sabes que esto cambiara
Yo luche tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo
Que es muy grande la ciudad
Si no estas bien convencido
Que queres llegar bien alto
Aunque sea duro el camino
Y tenes que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperare
Por favor no tengas miedo
Vos me vas a sostener
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos voy a estar muy bien
Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Reza por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz
Tengo que pensar en otra cosa
Es hora de cambiar al rumbo
El mundo esta girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo
Oh, mi amor
Y tenes que dejar a la gente que amas
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperare
jhair valladolid sanchez
Nena, no te pongas mal
Sabés que esto cambiará
Yo luché tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo
Que es muy grande la ciudad
Si no estás bien convencido
Que querés llegar bien alto
Aunque sea duro el camino
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: "que te vaya bien, mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré"
Por favor, no tengas miedo
Vos me vas a sostener
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos, voy a estar muy bien
Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Pesa por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: ("que te vaya bien, mi amor)
Yo te espero, siempre te esperaré"
Tengo que pensar en otra cosa
Es hora de cambiar el rumbo
El mundo está girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: ("que te vaya bien) mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré
Uh
Bien, ¿eh?
Juan José Alva
Si les gustó la remasterización de esta y otras canciones, y desean otras, apoyenme dando "Me Gusta" a esta página de Fans del grupo INDOCHINE que también dirigo, gracias de antemano y aquí está : https://www.facebook.com/indofansperu
Rogger Centurion orellana
00
Sergio Medina
excelente trabajo, amo esta canción hasta el tuétano 🥲🥲🥲
Cesar Villanueva
F
Jimmy cabas
Para los peruanos amantes del rock en español este es un himno
Sergio Medina
para cualquier amante del rock en español carnal, saludos desde México!!!
Mely Ranguiller
Saludos desde Guatemala 💚
Fabricio P W 17
Se fue un grande Jimmy :( QEPD Marciano!
jonathanallin
Saludos desde Tangamandapio... 🤘
aquamatch
@Sergio Medina ...tienes razón para todos los amantes del rock en español, tus saludos de mexico, sobran entonces...