Cocktail
Enanitos Verdes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gotas de mar
Son tus ojos, tu mirada
Cocktail de amor
Derramándose en mi cama

Pero estoy sin dirección
No puedo seguir así
Tu vida está entrando por mi ventana
Tan celestial que silencia mis fantasmas
Quiera Dios que ser así
Me embriague con tu cocktail

Qué más me da
Agonizando al alba
Me fuiste a encontrar
Qué más, que no
Actúa como el mortal
Bebiendo de tu cocktail

Gotas de mar
Son tus ojos, tu mirada
Islas de sal
Cristalinas como el agua

Y yo estoy tocándote
Apenas puedo creer

Qué más me da
Agonizando al alba
Me fuiste a encontrar
Qué más, que no




Actúa como el mortal
Bebiendo de tu cocktail

Overall Meaning

The lyrics of "Cocktail" by Enanitos Verdes depict an intense and intoxicating love. The singer is deeply enamored with the person they are addressing and compares them to drops of the sea in their eyes and gaze. Their love is a cocktail that overflows onto their bed. However, the singer is also lost and directionless, unable to keep going like this. They feel as though the other person's life is entering their window, bringing a celestial peace with it that silences their inner demons. The singer hopes that this feeling of being drunk on the other person's love never ends.


The second verse has the same refrain from the first, reinforcing how the other person is like drops of the sea and islands of salt, clear as water. The singer can barely believe that they are touching the other person. The chorus repeats, emphasizing the man's intense desire and need for the other person's cocktail of love.


Line by Line Meaning

Gotas de mar,
Your eyes, your gaze resemble drops of the sea


Son tus ojos, tu mirada
Your eyes and your gaze


Cocktail de amor
The mix of emotions associated with love


Derramándose en mi cama
Overflowing onto my bed


Pero estoy sin dirección
But I am lost and directionless


No puedo seguir así
I cannot continue this way


Tu vida está entrando por mi ventana
Your life is entering through my window


Tan celestial que silencia mis fantasmas
So heavenly that it silences my fears and doubts


Quiera Dios que ser así
I hope God grants me to have this feeling


Me embriague con tu cocktail
May I become intoxicated with your love and emotions


Qué más me da
What else could I possibly want


Agonizando al alba
Suffering at dawn


Me fuiste a encontrar
You came to find me


Qué más, que no
What else, what not


Actúa como el mortal
I act like any mortal human being


Bebiendo de tu cocktail
Drinking from your mix of emotions and feelings


Islas de sal,
Islands of salt


Cristalinas como el agua
As clear as water


Y yo estoy tocándote
And I am touching you


Apenas puedo creer
I can hardly believe it




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Horacio Eduardo Cantero, Felipe Daniel Staiti Lucero

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions