El mismo juego
Enanitos Verdes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me ha golpeado tanto el viento
ha pasado tanto tiempo, y todo sigue igual.
Ya te veo en todas partes
y aunque sé que no es como antes, yo te busco igual.
Siempre el mismo juego
vos y yo de nuevo.
Cuando pienso en el futuro
lo veo tan inseguro, que quiero escapar.
Ya crucé diez mil fronteras
y sufro como cualquiera, que no puede amar.
Siempre el mismo juego
vos y yo de nuevo.
No es terrible dejar todo.
Si aquel fruto verde maduró, es hora de cambiar.




Siempre el mismo juego
vos y yo de nuevo.

Overall Meaning

The song "El mismo juego" by Enanitos Verdes talks about a toxic and cyclical relationship that seems to repeat itself over and over again. The singer expresses feeling stuck in this situation despite knowing that things are not how they used to be. The lyrics describe the pain and frustration of not being able to escape this cycle, despite the desire for change. The singer acknowledges that the future seems uncertain and bleak, and the need to escape becomes urgent. The chorus, "siempre el mismo juego, vos y yo de nuevo" (always the same game, you and me again), emphasizes the repetitive nature of the relationship and the feeling of being trapped.


Furthermore, the line "no es terrible dejar todo" (it's not terrible to leave everything) suggests that as difficult as it may seem, ultimately breaking away from the cycle may be necessary for the singer's well-being. The metaphor of the ripened fruit represents change and growth, imploring the singer to embrace the idea of change, and move on from the toxic relationship.


Overall, "El mismo juego" is a poignant and relatable reflection on the challenges of trying to leave a toxic relationship, and how difficult it can be to break the cycle.


Line by Line Meaning

Me ha golpeado tanto el viento
I've been hit so hard by the wind


ha pasado tanto tiempo, y todo sigue igual.
so much time has passed, and everything remains the same.


Ya te veo en todas partes
I see you everywhere


y aunque sé que no es como antes, yo te busco igual.
even though I know it's not the same as it was before, I still look for you.


Siempre el mismo juego
Always the same game


vos y yo de nuevo.
you and I again.


Cuando pienso en el futuro
When I think about the future


lo veo tan inseguro, que quiero escapar.
I see it so uncertainly that I want to escape.


Ya crucé diez mil fronteras
I've already crossed ten thousand borders


y sufro como cualquiera, que no puede amar.
and I suffer like anyone who can't love.


No es terrible dejar todo.
It's not terrible to leave everything.


Si aquel fruto verde maduró, es hora de cambiar.
If that green fruit matured, it's time to change.


Siempre el mismo juego
Always the same game


vos y yo de nuevo.
you and I again.




Contributed by Olivia I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@luzramos4426

Enanitos Verdes por siempre 💚

@INosObservan

esto es una obra de arte milerania, gracias señor edison por inventar la forma de dejarnos esta genialidad a la eternidad

More Versions