Me Permití Soñar
Enanitos Verdes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Estuve tanto tiempo dando vueltas
buscando algo no sabiendo que
mi vida era comoda y tranquila
pero algo me faltaba , no se que

El tiempo se me iba de las manos
la primavera estaba por llegar
algun caian hojas del otoño
y yo ya no esperaba nadamas

y ahora solo se que tengo que cuidar
a este corazon que no para de cantar
apareciste tu y eras tan igual
a lo que un dia, a eso que un dia
me permiti soñar

Y la sorpesa de haberte encontrado
cambio el rumbo de mi corazon
tenerte cada dia al despertarnos
me hace sentir cada vez mejor

Estuve tanto tiempo dando vueltas
buscando algo, no sabiendo que
y hoy gracias a ti yo lo he encontrado
y tus ojos dicen que tu tambien

y ahora solo se que tengo que cuidar
a este corazon que no para de cantar
apareciste tu y eras tan igual
a lo que un dia, a eso que un dia
me permiti soñar

Ahora solo se que tengo que cuidar mi corazon
apareciste tu y eras tan igual




a lo que un dia, a eso que un dia
me permiti soñar

Overall Meaning

In "Me Permití Soñar" by Enanitos Verdes, the lyrics tell the story of the singer's journey of searching for something without knowing exactly what it was. They reflect on living a comfortable and peaceful life, yet feeling an emptiness inside. Time seemed to slip away, and as spring approached, the autumn leaves fell, indicating a sense of longing and a lack of hope.


However, a turning point occurs when the singer unexpectedly meets someone who changes the course of their heart. This person's presence brings a sense of surprise and joy, as their daily presence upon waking up fills the singer with happiness, making them feel better and more complete.


The repetition of "Estuve tanto tiempo dando vueltas" (I spent so much time going around) emphasizes the singer's long search for something meaningful in their life, which eventually finds fulfillment through this newfound connection. The lyrics suggest that this person resembles what the singer once allowed themselves to dream about, representing the fulfillment of their desires and aspirations.


The chorus repeats the idea of taking care of their heart, which never stops singing, indicating the importance of nurturing this newfound love and not taking it for granted. The singer realizes that this person is just like what they had allowed themselves to dream about, emphasizing the significance and impact of this serendipitous encounter.


In the final lines, the singer expresses the newfound knowledge of taking care of their heart, understanding the value of the love they have found. The repetition of "a lo que un dia, a eso que un dia me permití soñar" (to what one day, to that which one day I allowed myself to dream) reinforces the notion of cherishing this opportunity that seemed like a distant dream come true.


Overall, "Me Permití Soñar" showcases the singer's reflection on their search for fulfillment, finding it in a surprising encounter that aligns with their dreams and reminds them of the importance of protecting and embracing love.


Line by Line Meaning

Estuve tanto tiempo dando vueltas
I spent so much time going in circles


buscando algo no sabiendo que
looking for something without knowing what


mi vida era comoda y tranquila
my life was comfortable and peaceful


pero algo me faltaba , no se que
but something was missing, I don't know what


El tiempo se me iba de las manos
Time was slipping away from me


la primavera estaba por llegar
spring was about to come


algun caian hojas del otoño
some autumn leaves were falling


y yo ya no esperaba nadamas
and I no longer expected anything else


y ahora solo se que tengo que cuidar
and now I only know that I have to take care of


a este corazon que no para de cantar
this heart that doesn't stop singing


apareciste tu y eras tan igual
you appeared and you were so similar


a lo que un dia, a eso que un dia
to what one day, to that one day


me permiti soñar
I allowed myself to dream


Y la sorpesa de haberte encontrado
And the surprise of having found you


cambio el rumbo de mi corazon
changed the direction of my heart


tenerte cada dia al despertarnos
having you every day when we wake up


me hace sentir cada vez mejor
makes me feel better every time


y hoy gracias a ti yo lo he encontrado
and today thanks to you, I have found it


y tus ojos dicen que tu tambien
and your eyes say that you too


Ahora solo se que tengo que cuidar mi corazon
Now I only know that I have to take care of my heart


apareciste tu y eras tan igual
you appeared and you were so similar


a lo que un dia, a eso que un dia
to what one day, to that one day


me permiti soñar
I allowed myself to dream




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions