Reborn
Endo Mai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

昨日より今日が
素晴らしい日なんて
わかってる そんな事
当り前のことさ

時間は流れて
僕らは歳をとり
汚れて傷ついて
生まれ変わっていくのさ

愛する心が
どんな色であっても
優しい気持ちだけで
夜は明けていくよ

つじつま合わせる
だけで精一杯の
不細工な毎日を
僕らは生きていくのさ

手を取り合って
肌寄せ合って
ただなんかいいなぁ
って空気があって
一度にそんな
幸せなんか
手に入るなんて
思ってない
遠回りしていこう

期待して あきらめて
それでも臆病で
本当の気持ちだけが
置き去りになっていくよ

手を取り合って
肌寄せ合って
ただなんかいいなぁ
って空気があって
一度にそんな
幸せなんか
手に入るなんて
思ってない
遠回りしていこう

昨日より今日が
素晴らしい日なんて
わかってる そんな事
当り前のことさ

時間は流れて
僕らは歳をとり




汚れて傷ついて
生まれ変わっていくのさ

Overall Meaning

The lyrics of "Reborn" by Endo Mai suggest a sense of growth and renewal in one's life. The first verse states that today is a wonderful day, and that it's a simple fact that we all know, yet sometimes forget. Time passes and people grow older and experience hardships, but this is a necessary part of life as it leads to a rebirth or renewal. The second verse suggests that love can come in many forms, and as long as there is kindness, the night will turn to day. Even if life seems difficult, people continue to live and find meaning in their daily struggles. The chorus reiterates the importance of human connection and the comfort found in touching hands, skin-to-skin. The song then suggests that happiness can come unexpectedly and it's okay to take the long road to find it. The last verse echoes the first and suggests that every day is a wonderful day, even with all of its imperfections.


Throughout the song Endo Mai emphasizes the importance of growth, change, and human connection. She sings about dealing with hardships and finding meaning in everyday life, which are common sentiments that many people can identify with. The title of the song "Reborn" suggests that these everyday struggles lead to personal growth and renewal, rather than defeat. The chorus especially emphasizes this, suggesting that people can take solace in sharing a moment of contentment with another person. The song's melody and pleasant vocals highlight the optimistic tone of the lyrics and make the song an uplifting listen.


Line by Line Meaning

昨日より今日が 素晴らしい日なんて
We know that today is a better day than yesterday


わかってる そんな事 当り前のことさ
It's just common sense, we understand that


時間は流れて 僕らは歳をとり
Time passes, we grow older


汚れて傷ついて 生まれ変わっていくのさ
We get dirty and hurt, then are reborn


愛する心が どんな色であっても
No matter what color our loving hearts are


優しい気持ちだけで 夜は明けていくよ
With kindness alone, the night will turn to dawn


つじつま合わせる だけで精一杯の
We struggle just to make ends meet


不細工な毎日を 僕らは生きていくのさ
But we live through these ugly days


手を取り合って 肌寄せ合って
We hold hands and lean on each other


ただなんかいいなぁって空気があって 一度にそんな
The atmosphere is just so nice, it feels like at once


幸せなんか 手に入るなんて 思ってない 遠回りしていこう
We never thought we could get so much happiness, let's take the long way round


期待して あきらめて それでも臆病で
We hope, we give up, and we're still afraid


本当の気持ちだけが 置き去りになっていくよ
Leaving only our true feelings behind


昨日より今日が 素晴らしい日なんて
We know that today is a better day than yesterday


わかってる そんな事 当り前のことさ
It's just common sense, we understand that


時間は流れて 僕らは歳をとり
Time passes, we grow older


汚れて傷ついて 生まれ変わっていくのさ
We get dirty and hurt, then are reborn




Contributed by Jackson C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions