Squad:
Piotr (Lo… Read Full Bio ↴Enej was established in 2002 in Olsztyn, Poland;
Squad:
Piotr (Lolek) Sołoducha – vocal, accordion
Mirosław (Mynio) Ortyński – bass guitar
Paweł (Bolek) Sołoducha – drums
Jacek (Gregory) Grygorowicz – guitar
Wojtek (Morel) Morelowski- trumpet
Grzesiek Łapiński- saxophone
Powiedz
Enej Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pub gdzie co dzień bywasz.
Na automatach często grasz
I w pokera wciąż przegrywasz.
A kiedy forsa kończy się
I nie masz już gotówki.
To wszyscy opuszczają Cię
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
Łatwe kobiety bawią Cię
Nie łamie Cię maksyma:
I ten co wiele kobiet ma,
Miłości nie przeżywa.
Lecz kiedyś przyjdzie taki dzień,
Przekonasz się na pewno,
Serce nie sługa sam to wiesz
Znajdziesz duszę pokrewną.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
x4
The lyrics of Enej's "Powiedz" speak to the struggles of a person who seems to be stuck in a cycle of unhealthy habits and behaviors. The opening lines suggest that much of their time and energy is spent in a pub, where they gamble and regularly lose at poker. When they run out of money, they are suddenly abandoned by their companions, left to fend for themselves without even a taxi ride home.
The next verse touches on the person's relationships, particularly their tendency to seek out easy, casual encounters with women. They claim that they are not emotionally invested in these encounters, but the song suggests that this may not be entirely true. The lyrics hint that the person may be seeking something more meaningful, but they have not yet found the right person.
The chorus of "Powiedz" implores the listener to speak up and make a change in their life. The repetition of the phrase "jak długo chcesz tak żyć" (how long do you want to live like this) emphasizes the urgency of the message. Overall, the song seems to be encouraging the listener to take stock of their choices and to make changes that will lead to a more fulfilling life.
Line by Line Meaning
Chyba pół życia kradnie Ci ten
You spend half of your life stealing away at that pub you go to every day.
Pub gdzie co dzień bywasz.
The pub that you go to every day.
Na automatach często grasz
You often play the slot machines.
I w pokera wciąż przegrywasz.
And you still lose at poker.
A kiedy forsa kończy się
And when the money runs out.
I nie masz już gotówki.
And you have no cash left.
To wszyscy opuszczają Cię
Everyone abandons you.
Nie stawia nikt taksówki.
No one will even call you a taxi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
So tell me, tell me, tell me.
Jak długo chcesz tak żyć.
How long do you want to live like this?
Łatwe kobiety bawią Cię
Easy women entertain you.
Nie łamie Cię maksyma:
You do not break the maxim:
I ten co wiele kobiet ma,
And he who has many women,
Miłości nie przeżywa.
Does not experience love.
Lecz kiedyś przyjdzie taki dzień,
But one day a time will come,
Przekonasz się na pewno,
You will find out for sure,
Serce nie sługa sam to wiesz
That the heart is not a servant, you know that,
Znajdziesz duszę pokrewną.
You will find a kindred soul.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
So tell me, tell me, tell me.
Jak długo chcesz tak żyć.
How long do you want to live like this?
x4
Contributed by Daniel Y. Suggest a correction in the comments below.
aszuk7
Enej żądzi na całym świecie !!!!
gosia n
kocham was chłopaki grajcie oby do końca życia!!!!!!
Ania Jurkiewicz
Życiowa piosenka bardzo ich lubię i ich piosenki
Patrycja Stasiowska
Lolek -akordeon , wokal mynio -gitara i 2 wokal czaplay ♥-puzon Jaca-gitara Łapa-klarnet Długi - trąbka PO PROSTU ICH KOCHAM !
koto141
ciekawy zespół Aby tak dale :)
sprawaprosta
a więc powiedz, powiedz, powiedz mi czemu jesteście tak zajebiści? :O
Natalia Matusiak
super znam ich piosenki już od dawna wiedziałam,że kiedyś zaistnieją w telewizji:)szacun,super ekipa:)
Radoslavek84
od dawna nie miałam tak pozytywnych uczuć w stosunku do jakiegokolwiek wykonawcy. Są świetni, od tygodnie słucham tylko ich. mam nadzieję, że zrobią karierę, należy im się!!!!
06emi29
Szkoda takiego talentu na Eurowizję!!!
alica0in0wonderland
ale dykcje ten gościu ma tHe BesT :D straaasznie wyraźnie śpiewa za co ogromny plus :)