Страх
Engage at Will Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
твоя жизнь
твой выбор
держись
вдох - выдох
вперед и вверх
самоубийцей кинуться
безумие улиц
местный человек
абориген кварталов -
особая порода
луна заметалась
она в плену
клетки лестниц не выкажут жалости
дикое место
игра в войну
телешоу с названием
"дожить до старости"
припев
ты бомба
в сердце двора
затаился тихо
дыша взрывателем
бесстыжие звезды
глядя в окно
издеваясь смеются
над обывателем
страх ртутью
сверкающий яд
лужей стекается
скользящими каплями
на ощупь вперед
нельзя - назад
собирая внутри
себя накапливать
сигаретные искры
косая тень
режет тишину шагами гулко
звёздная ночь
закончит мой день
и тот кто убьет меня
в ночном переулке
припев
The song "Страх" by Engage at Will appears to be a reflection on the hardships of living in a tough urban environment, where danger, fear, and violence can be ever-present. The lyrics convey a sense of loneliness, desperation, and hopelessness, as the singer is struggling to find a way out of their current situation. The lines "вдох - выдох, вперед и вверх" (inhale, exhale, forward and upward) suggest that the singer is trying to keep going and make progress, but it is not easy. They describe the city as "ночного города" (night city) and the streets as "безумие улиц" (madness in the streets).
The chorus, "ты бомба в сердце двора, затаился тихо, дыша взрывателем" (you're a bomb in the heart of the courtyard, hiding quietly, breathing explosives), is a powerful metaphor for the internal turmoil and conflict that the singer is experiencing. They feel like a ticking time bomb, ready to explode at any moment, but also trapped and powerless. The song ends on a somber note, with the ominous line "и тот кто убьет меня в ночном переулке" (and the one who will kill me in the night alley).
Line by Line Meaning
это твой мир
This is your world
твоя жизнь
Your life
твой выбор
Your choice
держись
Hold on
вдох - выдох
Inhale - exhale
вперед и вверх
Forward and upward
самоубийцей кинуться
Throw yourself into suicide
в чрево (ночного) города
Into the belly of the (night) city
безумие улиц
The madness of the streets
местный человек
Local person
абориген кварталов -
Native of the quarters -
особая порода
Special breed
луна заметалась
The moon was sweeping
она в плену
It is in captivity
клетки лестниц не выкажут жалости
Staircase cages will not show mercy
дикое место
Wild place
игра в войну
Game of war
телешоу с названием
A TV show called
"дожить до старости"
"Live to Old Age"
ты бомба
You are a bomb
в сердце двора
In the heart of the yard
затаился тихо
Lay low quietly
дыша взрывателем
Breathing explosive
бесстыжие звезды
Shameless stars
глядя в окно
Looking out the window
издеваясь смеются
Laughing in mockery
над обывателем
Over the common people
страх ртутью
The fear of mercury
сверкающий яд
Shimmering poison
лужей стекается
Flowing into pools
скользящими каплями
With sliding drops
на ощупь вперед
Feeling forward
нельзя - назад
Can't - go back
собирая внутри
Gathering inside
себя накапливать
Accumulating oneself
сигаретные искры
Cigarette sparks
косая тень
Slanting shadow
режет тишину шагами гулко
Cuts the silence with heavy steps
звёздная ночь
Starlit night
закончит мой день
Will end my day
и тот кто убьет меня
And the one who will kill me
в ночном переулке
In the night alley
припев
Chorus
Contributed by Logan P. Suggest a correction in the comments below.