They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
3x4
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
você se apaixonou pelos meus erros
não fique pela metade
vá em frente, minha amiga
destrua a razão desse beco sem saída
diga a verdade
ponha o dedo na ferida
você se apaixonou pelos meus erros
mas que cabeça a minha!
agora vai ter que ser para toda a vida
somos o que há de melhor
somos o que dá pra fazer
o que não dá pra evitar
e não se pode escolher
se eu tivesse a força que você pensa que eu tenho
eu gravaria no metal da minha pele o teu desenho
feitos um pr'o outro... feitos pra durar
uma luz que não produz sombra
o que não dá pra evitar
e não se pode escolher
somos o que há de melhor
somos o que há pra fazer
o que não dá pra evitar
e não se pode escolher
The lyrics of "3x4" by Engenheiros Do Hawaii are about a relationship where one person has fallen in love with the other's flaws and mistakes. The singer is urging their partner to be honest and not hold anything back, to confront the problems they face together and not give up halfway. The line "destrua a razão desse beco sem saída" (destroy the reason for this dead-end) suggests that the relationship may be stuck in a rut and needs to move forward despite the challenges.
The song also reflects on the idea that we cannot choose who we love or what happens in our lives, sometimes we just have to accept what comes our way. The contrasting lines "somos o que há de melhor" (we are the best there is) and "o que não dá pra evitar e não se pode escolher" (what cannot be avoided and cannot be chosen) emphasize this idea. The singer recognizes that they are not perfect, but they are meant to be together and they will endure whatever comes their way.
Overall, "3x4" is a poignant reflection on love and relationships, acknowledging the difficulties and imperfections while remaining committed to moving forward together.
Line by Line Meaning
diga a verdade ao menos uma vez na vida
Tell the truth at least once in your life.
você se apaixonou pelos meus erros
You fell in love with my mistakes.
não fique pela metade
Don't stay halfway.
vá em frente, minha amiga
Go ahead, my friend.
destrua a razão desse beco sem saída
Destroy the reason for this dead end.
diga a verdade
Tell the truth.
ponha o dedo na ferida
Put your finger on the wound.
eu perdi as chaves
I lost the keys.
mas que cabeça a minha!
What a head I have!
agora vai ter que ser para toda a vida
Now it's going to have to be for the rest of our lives.
somos o que há de melhor
We are the best there is.
somos o que dá pra fazer
We are what can be done.
o que não dá pra evitar
What cannot be avoided.
e não se pode escolher
And you cannot choose.
se eu tivesse a força que você pensa que eu tenho
If I had the strength that you think I have.
eu gravaria no metal da minha pele o teu desenho
I would engrave your drawing on the metal of my skin.
feitos um pr'o outro... feitos pra durar
Made for each other... made to last.
uma luz que não produz sombra
A light that doesn't cast a shadow.
o que não dá pra evitar
What cannot be avoided.
e não se pode escolher
And you cannot choose.
somos o que há de melhor
We are the best there is.
somos o que há pra fazer
We are what needs to be done.
o que não dá pra evitar
What cannot be avoided.
e não se pode escolher
And you cannot choose.
Contributed by Sydney I. Suggest a correction in the comments below.
Amanda Sena
Diga a verdade ao menos uma vez na vida
Você se apaixonou pelos meus erros
Não fique pela metade,
Vá em frente minha amiga
Destrua a razão deste beco sem saída
Diga a verdade ponha o dedo na ferida
Você se apaixonou pelos meus erros
E eu perdi as chaves, mas que cabeça minha
Agora vai ter que ser para toda vida
Somos o que há de melhor...
Somos o que dá pra fazer...
O que não dá pra evitar,
E não se pode escolher...
Se eu tivesse a força que você pensa que eu tenho
Eu gravaria no metal da minha pele o teu desenho
Feitos um pro outro
Feitos pra durar
Uma luz que não produz sombra
Somos o que há de melhor,
Somos o que dá pra fazer
O que não dá pra evitar,
E não se pode esconder...
Henry Jones
Toquei violão e cantei essa música para minha esposa no nosso aniversário de casamento enquanto nossa filhinha tocava a gaita que eu havia ensinado ela tocar. Ela gostou muito.
Rodrigo
Parabéns mano🙌
Mônica Nascimento Policiano
Meu Deus ... isso é real kkkk eu desmaiavaa... gaita é vida
zZMoraes
Meta de vida irmão
gabriel wilker
Tem vídeo posta no YouTube pra nois ver
Thiago Lopes Silva
@Jaqques Ramona Potter acha q eles ainda estão juntos?
Cristiane Batjsta
Quem em 2021 ainda curte??? Eu amooo, Humberto é atemporal... talento e beleza numa só pessoa. E Gremista, assim me apaixono 😍😍😍
Victor França
Engenheiros é atemporal! Sempre vai ser maravilhoso ouvir essas obras de arte!
Ricardo Douglas
Eu curto hoje em 2022.
Davi Victurino
🤟🏻