They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Humano Demais
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se o mar não tá pra peixe desse tamanho
eu não esquento, eu não me iludo
eu troco em miúdos o primeiro toque
e nada pode ser maior
de tudo que é humano nada me é estranho
fruto e semente...criatura e criador
as curvas da estrada...as pedras no caminho
nada pode ser maior
de tudo que acontece nada me surpreende
tudo me parece !tão normal!
um big mac...maktub...
drops de Deus...filosofia fast-food
nada pode ser maior
não é ciência exata, não acontece em tempo real
é demais !humano demais!
não é ciência exata, não acontece em tempo real
é demais !animal!
e agora somos só nós dois: eu e minha circunstância
sempre foi só nós dois: eu e minha circunstância
sempre só nós dois: eu e eu
não é ciência exata, não acontece em tempo real
é demais !humano demais!
não é ciência exata, não acontece em tempo real
é demais !animal!
...não é ciência exata...
...não é ciência exata...
não é...nada pode ser...
maior...
The lyrics of "Humano Demais" by Engenheiros Do Hawaii convey a deep sense of acceptance and understanding for all that is human. The song tries to explore the intricacies of the human condition, and the fact that nothing about humanity is foreign to the singer. He does not shy away from anything that could be potentially uncomfortable or difficult to bear witness to, as he has come to understand that everything is just a part of being human.
The first verse speaks about the acceptance of the good and bad that life has to offer. It speaks about the existence of opposites, like the curves of the road and the obstacles that come in the way. Even with this understanding, the singer has come to an understanding in the universal connection that exists between all beings, as both creator and created. The second verse touches on the unfeeling nature of fast-food philosophy and shows that it is incapable of fully capturing the complexity of human existence.
The repetition of "não é ciência exata" highlights the inevitability of human imperfection, and the fact that nothing is black and white. The closing lines of the song expresses the importance of one’s acceptance of their own individuality and the surroundings that shape them –“eu e minha circunstância” (me and my circumstance).
Line by Line Meaning
De tudo que é humano nada me é estranho
I am not surprised by anything that lies within the realm of human nature
se o mar não tá pra peixe desse tamanho
If the situation is not favorable, I do not get worried or deceived
eu não esquento, eu não me iludo
I do not fret, I do not deceive myself
eu troco em miúdos o primeiro toque
I express myself concisely and clearly from the outset
e nada pode ser maior
And nothing can be greater in importance
fruto e semente...criatura e criador
We are all linked in diverse ways - as a result and cause, creature and creator
as curvas da estrada...as pedras no caminho
Life's twists and turns, setbacks and obstacles
os filmes de guerra e as canções de amor
War movies and love songs
nada pode ser maior
Nothing can be greater in importance
de tudo que acontece nada me surpreende
I am not surprised by anything that happens
tudo me parece tão normal!
Everything seems normal to me!
um big mac...maktub...drops de Deus...filosofia fast-food
Fast food or instant gratification philosophy, such as 'maktub' and 'drops of God'
nada pode ser maior
Nothing can be greater in importance
não é ciência exata, não acontece em tempo real
It's not an exact science, it doesn't happen in real time
é demais !humano demais!
It's too much, too human!
é demais !animal!
It's too much, too animalistic!
e agora somos só nós dois: eu e minha circunstância
Now it's just us two: me and my circumstances
sempre foi só nós dois: eu e minha circunstância
It has always been just us two: me and my circumstances
sempre só nós dois: eu e eu
Always just us two: me and myself
...não é nada pode ser maior...
...it's nothing that can be greater in importance...
...maior...
...greater in importance...
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
Gustavo Ferreira
Acho que o Humberto andou lendo muito Nietzsche quando escreveu esta letra , realmente demasiadamente humano ,show
Diogo Vitor Reis
O Humberto esta falando de vcs da polaridade feminina. Que não estão aqui na historia do homem.
Jorge Luiz Oliveira Ribeiro
Musica pra ouvir no volume máximo😀
Maurel F. B.
Fala-se muito em Humberto, suas composições (que por sinal são muito foda) etc...No entanto deve-se frisar a contribuição da banda como um todo. Essa formação é uma das mais fodas dos Engenheiros (tirando obviamente a clássica GLM). Esse batera, esse guita e esse "tecladinho" de fundo são responsa demais!! Parabéns pra esses músicos que passam e deixam um excelente legado!
Tiago Batista
Uns dos que eu mais gosto
Lucas Baeta
Sempre só nós dois: eu e eu.
Francisco Pires
...perde em nada pra qqr banda mundo afora!!!...
Eduardo Lara
ENGENHEIROOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSS SHOW SHOW SHOW
Haroldo Ruas
Drops de Deus
Filosofia "fast-food "
Maria Medeiros
seguir viagem tirar os pés da terra e seguir! nem tudo é humano nada me é estranho fruto semente criatura criador tudo que acontece nada me surpreende . não é ciência exata? não acontece em tempo real é demais animal. HUMANO DEMAIS agora somos so nois2as e minha circunstância não é nada pode ser maior.Eu tava tomando uma com um amigo no barzinho perto de casa ai roubaram ele agora o cara tem medo até de sair na rua é mole como nós estamos REGES FABIANO MEDEIROS MARCHI.