They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Parabólica
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olha-se para nada
Paraná
Fica parecida paraguaia
Para-raios em dia de sol
Para mim
Princesinha parabólica
O pecado mora ao lado
E o paraíso
ele paira no ar
Pecados no paraíso
Se a tv estiver fora do ar
Quando passarem os melhores momentos da sua vida
Pela janela alguém estará
De olho em você
Paranóica
Prenda minha parabólica
Princesinha clarabólica
Paralelas que se cruzam
Em Belém do Pará
Longe, longe, longe
Aqui do lado
Paradoxo
Nada nos separa
Eu paro e fico aqui parado
Olho-me para longe
A distância nao separabólica
The lyrics of the song "Parabólica" by Engenheiros do Hawaii describe a girl staring into nothingness and looking like a Paraguayan. The singer is asking for his satellite dish to be fixed and compares it to a princess. He also refers to sin and paradise being so close together, with TV being the link between them. The song ends with the singer comparing himself to the girl, stating that even though they are far apart, distance cannot separate them.
The lyrics of "Parabólica" are highly metaphorical and showcase a deep understanding of human emotions and relationships. The song makes references to cultural aspects like the Paraná region in South America, the Paraguayan people, and Belém do Pará in Brazil. The theme of the song is the contrast between the virtual world and the real world, with the singer trying to reconcile the two.
Line by Line Meaning
Ela pára e fica alí parada
She stops and stays still there
Olha-se para nada
Looks at nothing in particular
Paraná
A state in Brazil
Fica parecida paraguaia
Looks like a Paraguayan
Para-raios em dia de sol
Lightning rod on a sunny day
Para mim
For me
Prenda minha parabólica
Hold onto my satellite dish
Princesinha parabólica
Little princess satellite dish
O pecado mora ao lado
Sin lives next door
E o paraíso\nele paira no ar
And paradise\it hovers in the air
Pecados no paraíso
Sins in paradise
Se a tv estiver fora do ar
If the TV is out of order
Quando passarem os melhores momentos da sua vida
When the best moments of your life pass
Pela janela alguém estará
Someone will be looking through the window
De olho em você\nParanóica
Watching you\nParanoid
Princesinha clarabólica
Little princess light bulb
Paralelas que se cruzam\nEm Belém do Pará
Parallel lines that intersect\ In Belem do Para
Longe, longe, longe\nAqui do lado
Far, far, far\Right here
Paradoxo
Paradox
Nada nos separa
Nothing separates us
Eu paro e fico aqui parado
I stop and stay still here
Olho-me para longe
I look myself into the distance
A distância nao separabólica
Distance is not satellite dish separable
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
Mario Meyrelles
Essa letra, porra, estourou. Uma obra-prima! E quem é pai acaba se sensibilizando mais. Quem é que nunca ficou olhando o filho(a) de longe, imaginando o que acontecerá na vida dele? Quem é que não ficar longe longe, aqui do lado? Quem é que não quer ser parte dos melhores momentos da vida de alguém?
clovis leonel
Mario Meyrelles não gosto nem de pensar ficar longe do meu moleque esse na foto Deus abençoe a tds...
Marcio Rocha
Falou tudo, Mario!! Meu filho tem 13 anos e eu ainda olho pra ele por horas. E quando ele estiver com uns 40 vai ser a mesma coisa.
Juliano
Falou tudo!
Altair Soares
Viva a vida...
Tiago Nunes
Música feita com o coração. Ainda mais que na época a banda estava no auge, agenda de shows lotada, e eles quase não podiam ficar ao lado da família. O que mais apertou o coração do Gessinger e surgiu essa obra-prima.
Amanda Ramos
"Se a TV estiver fora do ar
Quando passarem
Os melhores momentos da sua vida
Pela janela alguém estará
De olho em você."
ISSO É MÚSICA! ♥
Alessandro Leonardo
Essa é a frase que me marcou Aos 18a de idade
Marcelo Dias
Pecados no paraíso 😇
Luis
O cara eh um gênio