They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Sem Problema
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
medo, coragem ou amor
faça disso o que quiser:
É um presente que eu te dou
só não tente me dizer o que é melhor pra mim
quem pode saber?
não venha me explicar o que eu sinto por você
sou o primeiro a saber
teu homem, tua mulher
vício, virtude ou amor
chame do jeito que quiser
só não tente me dizer o que é melhor pra mim
quem pode saber?
não venha me dizer que eu te machuquei
você sabe como sou, como eu era e serei
só você pode saber
entenda o meu corpo (batimentos por minuto)
minha história, meus quilômetros por hora
entenda meu canto, meus tantos por cento
meus contos de réis (tantos por mês)
entenda meu corpo: sal e litros d'água
em centímetros ao cubo
em silêncio...por favor
só não tente me dizer o que é melhor pra mim
(ninguém pode saber)
não venha me explicar o que eu sinto por você
sou o primeiro a saber
o primeiro a saber
o primeiro a saber
The lyrics of Engenheiros Do Hawaii's song Sem Problema are about respecting someone's autonomy and agency over their own life. The singer tells the listener that they can call themselves whatever they want, and make their own decisions without imposing on others. The gift the singer is giving is the permission to be oneself without judgment or interference. However, the singer also warns against trying to impose one's own views on others or make assumptions about their feelings. They urge the listener to understand their own body and history, and to listen to their own feelings and needs.
Line by Line Meaning
chame do jeito que você quiser:
Address me as you wish, whether it's fear, courage or love
faça disso o que quiser: É um presente que eu te dou
Take it and interpret it however you want: it's a gift that I give to you
só não tente me dizer o que é melhor pra mim quem pode saber?
Just don't try to tell me what's best for me - who can really know that?
não venha me explicar o que eu sinto por você sou o primeiro a saber
Don't try to explain how I feel about you - I'm the first to know
seja o que for, esteja onde estiver teu homem, tua mulher
Whatever it may be, wherever you are, you're my man, my woman
vício, virtude ou amor chame do jeito que quiser
Whether it's addiction, virtue or love, call it what you want
não venha me dizer que eu te machuquei você sabe como sou, como eu era e serei só você pode saber
Don't try to accuse me of hurting you - you know who I am, who I was and who I will be, only you can understand that
entenda o meu corpo (batimentos por minuto) minha história, meus quilômetros por hora entenda meu canto, meus tantos por cento meus contos de réis (tantos por mês) entenda meu corpo: sal e litros d'água em centímetros ao cubo em silêncio...por favor
Understand my body: my heart rate, my past, my speed. Understand my song, my percentages, my income. Understand my body: the salt and water in it, its volume, in silence... please
só não tente me dizer o que é melhor pra mim (ninguém pode saber) não venha me explicar o que eu sinto por você sou o primeiro a saber o primeiro a saber o primeiro a saber
Just don't try to tell me what's best for me (nobody can really know). Don't try to explain how I feel about you - I'm the first to know, the first to know, the first to know
Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.