They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
Toda Forma De Poder
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fidel e Pinochet tiram sarro de você que não faz nada, yeah yeah
E eu começo a achar normal que algum boçal atire bombas na embaixada, yeah yeah, oh oh
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça
Esquecer tudo que eu vi
Talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Toda forma de poder é uma forma de morrer por nada, yeah yeah
Toda forma de conduta se transforma numa luta armada, oh oh
A história se repete
Mas a força deixa a história mal contada, tada-tada, tada-tada, tada-tada, tada-tada, tada-tada, oh
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça
Esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
E o fascismo é fascinante, deixa a gente ignorante e fascinada, oh (oh-oh)
E é tão fácil ir adiante e se esquecer que a coisa toda 'tá errada (oh, yeah)
Eu presto atenção no que eles dizem
Mas eles não dizem nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, não
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça
Esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça
Esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa
Talvez você passe por aqui
E me faça esquecer, eh, oh
Yeah he, oh
In "Toda Forma De Poder," Engenheiros Do Hawaii conveys their frustration with society's apathy towards the abuse of power. The lyrics begin by stating that while the listener may pay attention to what influential figures like Ellis say, they ultimately say nothing of substance. In contrast, the song suggests that dictators like Fidel and Pinochet rib the listener for their inaction. The frustration only seems to grow as the lyrics mention it becoming commonplace for people to desecrate embassies by throwing bombs.
The chorus then emphasizes the song's central message: any form of power is ultimately futile and leads to meaningless death. The lyrics note that every form of conduct devolves into an armed struggle whose history repeats itself, but only poorly. The song suggests that power corrupts, and what is meant to do good leads to senseless violence that accomplishes nothing. The song ends by bringing up the attractiveness of fascism's simplistic narrative, how it makes people forget that it is fundamentally wrong.
Overall, "Toda Forma De Poder" is a poignant critique of power's corrupting influence, how leaders can lead people to unnecessary death, and how it's easier to ignore the problem than face it head-on.
Line by Line Meaning
Eu presto atenção no que Ellis dizem
I pay attention to what Ellis says
Mas Ellis não dizem nada
But Ellis doesn't say anything
Fidel e Pinochet tiram sarro de você
Fidel and Pinochet make fun of you
Que não faz nada
Who does nothing
Começo a achar normal que algum bossal
I'm starting to find it normal that some jerk
Atire bombas na embaixada
Throws bombs at the embassy
Se tudo passa, talvez você passe por aqui
If everything passes, perhaps you will pass by here
E me faça esquecer tudo que eu vi
And make me forget everything I've seen
Toda forma de poder
Every form of power
É uma forma de morrer por nada
Is a way to die for nothing
Toda forma de conduta
Every behavior
Se transforma numa luta armada
Turns into an armed fight
A história se repete
History repeats itself
Mas a força deixa a estória mal contada
But the force leaves the story badly told
O fascismo é fascinante
Fascism is fascinating
Deixa a gente ignorante e fascinada
Leaves people ignorant and fascinated
É tão fácil ir adiante
It's so easy to move forward
E esquecer que a coisa toda tá errada
And forget that the whole thing is wrong
Eu presto atenção no que Ellis dizem
I pay attention to what Ellis says
Mas Ellis não dizem nada
But Ellis doesn't say anything
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Humberto Gessinger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Moonzete
Não podemos deixar o rock nacional ser esquecido
Thiago Oliveira
Nunca será
Luís Gama BJJ
Olha as letras musicais dos anos 80!!? Falavam de amor, sentimento e política ao mesmo tempo!! Sem igual nos dias de hj!!!
Bruno Oliveira
E não tinha confusão era sadio
EUA passo a passo
“A história se repete, mas a força deixa a história mal contada...”
André Luis
Essa frase é de uma beleza ímpar.
AqueleCanal
Observe que o "tada tada ta tada tada" parece um som de metralhadora, o que pode indicar que o autor da letra quis se referir a um certo cala boca, como que ter matado alguém que tava contando a história real.
leopardo plantageneta
"a história se repete mais a força DESSA história é mal contada"
Enrick
@André Luis tipo a de um tal de Carlos Marcos aí que disse "a história se repete como tragédia e depois como farsa"
André Luiz Castilho
@leopardo plantageneta surtou????