En 1996, los hermanos Luis Humberto y Rafael Navejas, junto a Ángel Sánchez… Read Full Bio ↴En 1996, los hermanos Luis Humberto y Rafael Navejas, junto a Ángel Sánchez, comienzan un trío rocanrolero llamado “Los Cuatro Fantásticos” en la ciudad de Fresnillo Zacatecas México. Dentro de su música, yacen chispazos de punk, rock, grunge, mezclados con baladas y melodías estilo pop de los sesentas y setentas. En el año de 1998, los hermanos Navejas se mudan a Santa Ana California EEUU, donde deciden continuar con el grupo ahora con el nombre de “Enjambre”. Pasan los años, y Enjambre comienza a revelar su propio estilo musical, donde se escuchan rezagas de ese sonido que los identificaba en los noventas, pero ahora con un toque mas nostálgico, serio y contemporáneo. Junto a miembros nuevos, a finales del 2004, lanzan su primer material discográfico titulado “Consuelo en Domingo”, bajo el sello de Oso Records. Consuelo en Domingo les trae muchos logros en el ámbito musical subterráneo independiente y comercial en los Estados Unidos, llevándolos a los Premios lo Nuestro de la cadena televisiva Univisión, siendo los únicos con 3 nominaciones en la categoría rock. Entre sus presentaciones, Enjambre visita lugares como Chicago, Atlanta, Las Vegas, Miami, San Francisco, Los Ángeles, Hollywood, San Diego, Anaheim, y Long Beach, en los Estados Unidos. En México: Tijuana, La Ciudad de México, Aguascalientes, Toluca, Puebla, Guadalajara, Fresnillo, y Zacatecas. También alternan en escenarios con grupos como, Café Tacuba, Aterciopelados, Mikel Eretzun, Jumbo, Zurdok, Los Enanitos Verdes, Fobia, Las Victimas del Dr. Cerebro y más..... Hoy, Ángel Sánchez se reincorpora al grupo como baterista, al mismo tiempo Javier Mejía se une como guitarrista lead. Julián, el menor de los hermanos Navejas, toma la posición de guitarrista rítmico y tecladista, dejando a Luis Humberto con el puesto de vocalista y a Rafael de bajista. Estos 5 muchachos, han encontrado una formula abstracta en la composición de su música, la cual no deja de ser digerible y significativa dentro del estilo de rock de estos tiempos. Su música esta llena de formas, sonidos, letras y momentos climáticos que cualquiera que la escucha, corre el riesgo de contagiarse.....

Eliza Mi Hortaliza
Enjambre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ella es un retoño de la tierra
Con colmillos y con garras cual fiera
Volaría, pero la cazarían
Con la realidad nunca la entenderían

Ella es de un color que nadie conoce
Y en la hora veinticinco aparece
En el mes entre diciembre y enero

La estación del año en medio del invierno

Imito la vista normal
Y la pierdo de vista
Y cuando todo me va mal
Le doy una visita

Ella por mí siempre está velando
Aunque putrefacto, soy su fruto amado

Cuando acepto que veo todo raro
En el día entre el primero y último del año ahí está

Eliza
Mi hortaliza
Eliza
Mi hortaliza

Ella ahuyenta a los demonios
Ella tiene el temor de Dios
Ella tiene la mano de Dios
Dios me habla por su voz

Imito la vista normal
Y la pierdo de vista
Y cuando todo me va mal
Le doy una visita

Ella por mí siempre esta velando
Aunque putrefacto, soy su fruto amado

Cuando acepto que veo todo raro
En el día entre el primero y último del año ahí está

Eliza
Mi hortaliza
Eliza
Mi hortaliza

Imito la vista normal
Y la pierdo de vista
Y cuando todo me va mal
Le doy una visita

Ella por mí siempre esta velando
Aunque putrefacto, soy su fruto amado

Overall Meaning

The lyrics to Enjambre's song "Eliza Mi Hortaliza" are both enigmatic and deeply personal. The first verse describes Eliza as a "retoño de la tierra" (a sprout from the earth) with "colmillos y con garras cual fiera" (fangs and claws like a beast). This suggests that Eliza is a powerful and mysterious force, connected to nature and perhaps even dangerous. The second line, "volaría, pero la cazarían" (she would fly, but they would hunt her down), suggests that Eliza is not free to express herself fully, as she would be persecuted for her unique qualities.

The second verse continues to describe Eliza's elusive nature. She is of a color that no one knows, and she appears only in the "hora veinticinco" (hour twenty-five, which could be interpreted as an allusion to a time or place beyond our ordinary experience). She seems to exist in a liminal space, between December and January, in the middle of winter. The singer himself is struggling to understand this world, and he may be hallucinating or seeing things that others cannot.

The refrain of the song is a repeated tribute to Eliza as "mi hortaliza" (my vegetable garden). He sees her as a source of growth and nourishment, and perhaps even a sanctuary from the demons and chaos of the world. Despite the singer's own decay ("aunque putrefacto"), Eliza continues to care for him and watch over him. The final lines of the song suggest that Eliza may even be a conduit for divine communication: "Ella tiene la mano de Dios / Dios me habla por su voz" (She has the hand of God / God speaks to me through her voice).

Overall, "Eliza Mi Hortaliza" is a haunting and deeply personal song that explores themes of identity, spirituality, and connection to the natural world.

Line by Line Meaning

Ella es un retoño de la tierra
She is a sprout of the earth

Con colmillos y con garras cual fiera
With fangs and claws like a beast

Volaría, pero la cazarían
She would fly, but she would be hunted down

Con la realidad nunca la entenderían
They would never understand her truth

Ella es de un color que nadie conoce
She is of a color unknown to anyone

Y en la hora veinticinco aparece
And she appears at the 25th hour

En el mes entre diciembre y enero
In the month between December and January

La estación del año en medio del invierno
The season in the middle of winter

Imito la vista normal
I mimic normal vision

Y la pierdo de vista
And I lose sight of her

Y cuando todo me va mal
And when everything goes wrong for me