Madrugada
Enjambre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no quiero encontrarte en/de madrugada
quiero que me dejes descansar
mi conciencia hoy quiero sanar/cerrar
para no sentir culpa
para no sentir orgullo
para no sentir que lo que yo tengo
para no sentir horror/dolor
mas haya de tu traición
me haz echado engaño
lo que era traición
se ha vuelto algo extraño
quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo
apretar del cuello a la marcada lagrima que
le quite y cualquier daño
quiero producir oscuridad
y con mis propios ojos encerrar
y evitar las sombras que se forman
debajo de mi cama y me toman
para no sentir culpa
para no sentir orgullo
para no sentir que lo que yo tengo
en verdad es todo tuyo
para no sentir horror
mas haya de tu traición
me haz echado engaño
lo que era traición
se ha vuelto algo extraño
quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo
apretar del cuello a la marcada lagrima
que le quite y cualquier daño
quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo
apretar del cuello a la marcada lagrima
que le quite y cualquier daño
The Enjambre song Madrugada explores feelings of regret, betrayal and the desire to escape them. The opening lines "Quiero escurrir mi cara morada/ no quiero encontrarte en/de madrugada" sets up a sense of physical and emotional exhaustion. The desire to escape from the pain of seeing the person who caused the hurt is palpable. The next few lines "quiero que me dejes descansar/ mi conciencia hoy quiero sanar/cerrar" further emphasizes the need for emotional healing and the desire to soothe the conscience.
The chorus "para no sentir culpa/ para no sentir orgullo/ para no sentir que lo que yo tengo/ en verdad es todo tuyo/ para no sentir horror/dolor" expresses the desire to not feel anything at all, to numb the emotions that are causing pain. The following verse "mas haya de tu traición/ me haz echado engaño/ lo que era traición/ se ha vuelto algo extraño" delves into the complicated nature of betrayal, where what once seemed like an act of betrayal now appears in a different light, almost as a deceitful act. The repeated desire to "escurrir hasta la ultima gota/de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo" is a rhythmic cacophony representing the desire to get rid of anything that is causing mental and emotional blockages.
The repeated desire to "apretar del cuello a la marcada lagrima/que le quite y cualquier daño" is a visceral expression of the desire to confront and overcome the pain. Overall, the song is a raw portrayal of the complexities of betrayal, and the haunting aftermath of the same.
Line by Line Meaning
Quiero escurrir mi cara morada
I want to wash away the deep sadness that has stained my face
no quiero encontrarte en/de madrugada
I don't want to come across you in the early hours of the morning or at any time of the day
quiero que me dejes descansar
I want you to leave me alone and let me rest
mi conciencia hoy quiero sanar/cerrar
Today, I want to heal or shut off my conscience
para no sentir culpa
So that I don't feel guilty
para no sentir orgullo
So that I don't feel proud
para no sentir que lo que yo tengo
So that I don't feel like what I have
en verdad es todo tuyo
Actually belongs to you
para no sentir horror/dolor
So that I don't feel terror or pain
mas haya de tu traición
Beyond your betrayal
me haz echado engaño
You have deceived me
lo que era traición
What was once a betrayal
se ha vuelto algo extraño
Has now become something strange
quiero escurrir hasta la ultima gota
I want to drain every last drop
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo
Of what is blocking my mind and my body
apretar del cuello a la marcada lagrima que
Choke the marked tear that
le quite y cualquier daño
Causes harm or pain
quiero producir oscuridad
I want to create darkness
y con mis propios ojos encerrar
And trap myself with my own eyes
y evitar las sombras que se forman
To avoid the shadows that form
debajo de mi cama y me toman
Under my bed and take over me
Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.