… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Canta Ancora Per Me
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e la gente non fà neanche un colpo di tosse.
Il microfono è spento, ora si accenderà
e le onde nel vento lui percorrerà.
Ci regalerà piano un pezzetto di vita,
sfiorerà con la mano una storia finita.
E ciascuno ricorda e partecipa un po';
Canta ancora per me
con un filo di voce;
non sai quanto mi piace.
Fallo ancora per me,
chè si accendono luci
grazie a quello che dici.
Un minuto per me,
un minuto cos'è?
Conta ancora qualcosa?
Quel momento che sai,
quel momento che dai,
una nota riposa là dove vorrai.
Dimmi, cosa ti spinge a suonare per ore?
Perché vesti il pensiero di un nuovo colore?
Chissà come ti senti con le luci su te.
Chissà, forse ti penti e ti chiedi dov'è.
Canta ancora per me
canta ancora più forte;
ti sto aprendo le porte.
Canta ancora per noi,
canta sempre più piano,
mi hai già preso la mano.
Catturiamolo ancora
quell'ultimo istante,
perché è molto importante.
Quel momento che sai,
quel momento che dai;
una nota riposa là dove vorrai,
là dove vorrai,
dove vorrai,
là dove vorrai
The opening lines of Enrico Ruggeri's "Canta Ancora Per Me" are about the silent anticipation that precedes a performance. As cameras turn on and red lights come to life, the audience becomes still, waiting for the show to begin. Once the microphone is switched on, the musician's voice, like waves in the wind, fills the space. The lyrics then continue to describe the power of music to touch people's lives. The musician gifts the audience with a piece of life, as he weaves in stories of his own and touches our collective memories.
The chorus urges the musician to keep singing for the listener. The quieter the voice, the more it resonates with the listener, while the notes delivered with a louder voice allow the performer to make a bold statement. The lyrics are about the connection between the musician and the listener. The song is a plea for music that is heartfelt, sincere, and genuine. It's a tribute to the fact that music has the power to make a difference in people's lives.
Line by Line Meaning
Telecamere accendono le luci rosse
The red lights turn on the cameras, but the audience remains quiet.
e la gente non fà neanche un colpo di tosse.
The audience remains silent and attentive, not making a sound.
Il microfono è spento, ora si accenderà
The microphone is off now, but will soon turn on.
e le onde nel vento lui percorrerà.
And the sound waves will travel in the wind.
Ci regalerà piano un pezzetto di vita,
The musician will softly give us a piece of life.
sfiorerà con la mano una storia finita.
He will touch with his hand a story that has ended.
E ciascuno ricorda e partecipa un po';
Each person remembers and participates a little bit.
io stanotte un pensiero gli regalerò.
Tonight, I will give him a thought
Canta ancora per me
Sing again for me.
con un filo di voce;
With a thread of a voice.
non sai quanto mi piace.
You don't know how much I like it.
Fallo ancora per me,
Do it again for me.
chè si accendono luci
Lights turn on to illuminate.
grazie a quello che dici.
Thanks to what you say.
Un minuto per me,
One minute for me.
un minuto cos'è?
What is one minute?
Conta ancora qualcosa?
Does it count for something again?
Quel momento che sai,
That moment you know,
quel momento che dai,
That moment you give,
una nota riposa là dove vorrai.
A note rests where you want it to.
Dimmi, cosa ti spinge a suonare per ore?
Tell me, what drives you to play for hours?
Perché vesti il pensiero di un nuovo colore?
Why do you dress your thoughts in a new color?
Chissà come ti senti con le luci su te.
Who knows how you feel with the lights on you.
Chissà, forse ti penti e ti chiedi dov'è.
Perhaps you regret it and wonder where it is.
Canta ancora per me
Sing again for me.
canta ancora più forte;
Sing even louder.
ti sto aprendo le porte.
I am opening the doors for you.
Canta ancora per noi,
Sing again for us.
canta sempre più piano,
Sing softer every time.
mi hai già preso la mano.
You have already taken my hand.
Catturiamolo ancora
Let's capture it once again.
quell'ultimo istante,
That last moment,
perché è molto importante.
Because it is very important.
Quel momento che sai,
That moment you know,
quel momento che dai;
That moment you give;
una nota riposa là dove vorrai,
A note rests where you want it to,
là dove vorrai,
Where you want it to,
dove vorrai,
Where you want it to,
là dove vorrai.
Where you want it to rest.
Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.