Certe donne
Enrico Ruggeri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Certe donne è meglio immaginarsele
Che confrontarle con le contingenze.
Certe donne è meglio non conoscerle,
Oppure assaporarne le partenze.

Non così tu, che non accampi mai pretese,
Tu che quando dai non badi a spese,
Tu, che riesci a ridere e aspettare,
Tu, che riesci a farmi chiaccherare quando dovrei stare male.

Certe donne è meglio conquistarsele
Per raccontare tutto ai propri amici,
O riuscire poi a liberarsene
Fino a sradicarne le radici.

Non così tu che non ti metti a protestare,
Tu che non sai "farti consolare",
Tu che ancora sai cos'è il perdono,
Tu, che lo consideri un bel dono
Da portare qui al tuo uomo.

E a te che non fai guerre qui in quest'epoca nervosa,
Io voglio regalare questo ramo di mimosa.
Lascia che continuino a parlare,
Questo mondo così uguale non meriterebbe te.
Non cambiar la regola, se regola già c'è.

Certe donne è meglio averle subito
E poi dimenticarle molto in fretta.
Con certe donne è meglio essere lucido
Per non bruciare come sigaretta.

Ma non con te che non hai mai aperto il fuoco,
Tu, che chiedi sempre molto poco,
Non con te, che non confondi nessun ruolo,
Tu, che lasci che io prenda il volo
Ma ci sei se resto solo.

E a te, che non fai guerre qui in quest'epoca feroce,
Regalo una mimosa e canto con un po' di voce.
Goditi l'invidia della gente




O le parole di un perdente che vorrebbe avere te.
Non si cambia regola, se regola già c'è

Overall Meaning

In Enrico Ruggeri's song "Certe donne" (Certain women), the lyrics express the idea that some women are better left imagined than faced with the contingencies of reality. The singer suggests that some women are best not known or only savored in their departures. However, the singer contradicts this idea by referring to a woman who does not demand anything and gives generously. She is kind and forgiving, and the singer acknowledges her qualities of patience and the way she makes him talk when he should feel bad.


The singer then goes on to say that some women are best conquered to boast about it to one's friends, or to be able to get rid of them completely. Yet, the woman he is singing about is different in that she never protests or asks for comfort. She knows what forgiveness is and considers it a gift to give to her partner. She is a woman who does not make wars in this nervous and ferocious epoch, and the singer rewards her with a mimosa branch, a symbol of love and appreciation.


The song's lyrics suggest that there are different types of women, and not all are easy to understand or love. The singer highlights a woman who possesses admirable qualities like kindness, forgiveness, and patience, which are rare and invaluable to him. He acknowledges her peaceful approach to life as something remarkable and unique, and he offers her his gift of love and admiration. The song uses a mix of contrasting images to emphasize the qualities of the woman the singer admires, and the song overall celebrates her positive qualities.


Line by Line Meaning

Certe donne è meglio immaginarsele Che confrontarle con le contingenze.
It's better to imagine certain women than to compare them with real life circumstances.


Certe donne è meglio non conoscerle, Oppure assaporarne le partenze.
It's better not to know some women or just enjoy their departures.


Non così tu, che non accampi mai pretese, Tu che quando dai non badi a spese, Tu, che riesci a ridere e aspettare, Tu, che riesci a farmi chiaccherare quando dovrei stare male.
You're not like that because you don't make demands, you don't care about expenses when you give, you can laugh and wait, and you can make me talk when I should feel bad.


Certe donne è meglio conquistarsele Per raccontare tutto ai propri amici, O riuscire poi a liberarsene Fino a sradicarne le radici.
It's better to conquer some women just to tell everything to your friends, or to try and get rid of them until their roots are uprooted.


Non così tu che non ti metti a protestare, Tu che non sai "farti consolare", Tu che ancora sai cos'è il perdono, Tu, che lo consideri un bel dono Da portare qui al tuo uomo.
But not you because you don't protest, you don't know how to "get over it", you still know what forgiveness is, and you consider it a beautiful gift to give to your man.


E a te che non fai guerre qui in quest'epoca nervosa, Io voglio regalare questo ramo di mimosa. Lascia che continuino a parlare, Questo mondo così uguale non meriterebbe te. Non cambiar la regola, se regola già c'è.
And to you, who doesn't fight in this nervous era, I want to give this branch of mimosa. Let them keep talking; this world, so equal, doesn't deserve you. Don't change the rules if they already exist.


Certe donne è meglio averle subito E poi dimenticarle molto in fretta. Con certe donne è meglio essere lucido Per non bruciare come sigaretta.
It's better to have some women immediately and then forget them very quickly. With some women, it's better to be sober to not burn like a cigarette.


Ma non con te che non hai mai aperto il fuoco, Tu, che chiedi sempre molto poco, Non con te, che non confondi nessun ruolo, Tu, che lasci che io prenda il volo Ma ci sei se resto solo.
But not with you because you never opened fire, you always ask for very little, you don't confuse any roles, you let me take flight, but you're there if I'm alone.


E a te, che non fai guerre qui in quest'epoca feroce, Regalo una mimosa e canto con un po' di voce. Goditi l'invidia della gente O le parole di un perdente che vorrebbe avere te. Non si cambia regola, se regola già c'è
And to you, who doesn't fight in this fierce era, I give a mimosa and sing with a little voice. Enjoy the envy of people or the words of a loser who would like to have you. Don't change the rules if they already exist.




Contributed by Kaylee M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lucafroelich

Grazie per questa vidéo, per chi voule suonarla e' eccezionale !

@frangulina

8 marzo 1993 concerto conosco enrico gia era tutto prima ora di piu e mi dedica questa cazone

@dequadix

molto utile, bravo!

@klik84

"Con certe donne è meglio esser lucido, per non bruciare come sigaretta"

More Versions