… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Contessa
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bignè.
Vuoi solo le cose che non hai,
parli delle cose che non sai,
cerchi di giocare ma non puoi,
pensi solamente ai fatti tuoi.
Tu non sei più la stessa.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più.
Ma vorrei soltanto averti qui,
sei accattivante già così,
ti difendi con il D.D.T.,
fai pesare troppo quei tuoi 'si'.
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c'è.
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
non sai neanche tu la verità,
vendi a caro prezzo la realtà.
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
non sai neanche tu la verità,
vendi a caro prezzo la realtà
The lyrics of Enrico Ruggeri's song "Contessa" delve into the disillusionment and disenchantment that stem from a life of privileged existence that inevitably shows its wear over time. The song speaks to someone who thinks they can have whoever they desire and play games without any consequences. The opening verse sets the tone for the entire composition, stating that the "Contessa" can no longer expect to have everybody around her and treat her lovers like pastries that she can consume at will. The chorus repeats the question of "Chi sei contessa?" - translated as "who are you, Countess?" - a phrase that seems to question the authenticity of her status as a countess, but also challenges whether she is aware of the person she has become.
The second verse describes how the "Contessa" craves things she doesn't possess and talks about things she doesn't understand. The lines convey a sense of frustration that the singer cannot enjoy life like they used to and that they are too preoccupied with their own affairs. The stanza highlights the selfishness of the character and the superficiality of their interests. The line "fai pesare troppo quei tuoi 'si'" - which translates to "you weigh too heavily on the 'yes'" - suggests that the "Contessa" can be consent-seeking and makes people feel indebted to her favors.
The chorus repeats, and the final stanza describes how the "Contessa" lives her life in a castle hiding secrets she doesn't possess. It suggests that the character doesn't know the truth about herself but tries to maintain her social image, which ultimately costs her loss of real-life relationships. By using the phrase "vendi a caro prezzo la realtà" - translated as "you sell the truth at a high price" -the end of the song means to show that the "Contessa" has lost her grip on what is real, and her extravagant ways contribute to her impending loneliness.
Line by Line Meaning
Non puoi più pretendere di avere tutti quanti attorno a te.
You can't expect to have everyone around you anymore.
Non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bignè.
You can't treat your lovers like they are pastries.
Vuoi solo le cose che non hai,
You only want the things you don't have,
parli delle cose che non sai,
You talk about things you don't know,
cerchi di giocare ma non puoi,
You try to play but you can't,
pensi solamente ai fatti tuoi.
You only think about yourself.
Chi sei contessa?
Who are you, Countess?
Tu non sei più la stessa.
You're not the same anymore.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù.
You want me to stay in your bed and then toss me up and down.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più.
Don't complain if tomorrow we won't look for you anymore.
Ma vorrei soltanto averti qui,
But I just want to have you here,
sei accattivante già così,
you're already captivating,
ti difendi con il D.D.T.,
you defend yourself with DDT,
fai pesare troppo quei tuoi 'si'.
you make your 'yes' weigh too much.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
You think everything concrete revolves around you,
tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c'è.
you act mysterious to hide a secret that isn't there.
Ma nel tuo castello come va?
But how is it going in your castle?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
You live your old nobility,
non sai neanche tu la verità,
you don't even know the truth,
vendi a caro prezzo la realtà.
you sell reality at a high price.
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
@antonellarampone4375
Woww.. Il testo..la musica..la band..Enrico Ruggeri.. Il carismaaa.. ❤️.. Fossero stati americani o inglesi.. Successo totale..
Adoro.... Canzone senza tempo...
Grandiii...
"non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bigne'...
.. Vuoi solo le cose che non hai..
... Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù....
...
Ma vorrei soltanto averti qui..
..
Fai pensare troppo coi tuoi sii.."
@caecus2715
Non puoi più pretendere di avere tutti quanti attorno a te
Non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bignè
Vuoi solo le cose che non hai
parli delle cose che non sai
cerchi di giocare ma non puoi
pensi solamente ai fatti tuoi
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più
Ma vorrei soltanto averti qui
sei accattivante già così
ti difendi con il D.D.T.
fai pesare troppo quei tuoi "sì"
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te
tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c'è
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà
non sai neanche tu la verità
vendi a caro prezzo la realtà
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà
non sai neanche tu la verità
vendi a caro prezzo la realtà
@massimilianosanna6080
Straordinari, attualissimi, freschi, futuristi ancora oggi...
Ogni altro aggettivo sarebbe superfluo.
GRAZIE!
@antonellarampone4375
Woww.. Il testo..la musica..la band..Enrico Ruggeri.. Il carismaaa.. ❤️.. Fossero stati americani o inglesi.. Successo totale..
Adoro.... Canzone senza tempo...
Grandiii...
"non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bigne'...
.. Vuoi solo le cose che non hai..
... Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù....
...
Ma vorrei soltanto averti qui..
..
Fai pensare troppo coi tuoi sii.."
@jobracci4583
hai proprio ragione
@angelabufano6320
Sono trascorsi quarant' anni da quanto Ruggeri cantava questa stupenda e' bellissima canzone senza tempo ricordandola sempre nei nostri cuori ed e' fissa nelle nostre menti .Ma io mi domando ma quanto era avanti Ruggeri nel mondo della musica non c'e una fine ai suoi immensi capolavori sembrano tutti testi attualissimi e geniali .Comunque detto questo grazie grande maestro Enrico per tutta la bella musica che cii stai donando ❤❤❤❤💚💚💚🥀🥀🥀🥀
@UMANARX
Altro che attuale, sa di futuro, grande Enrico, che pezzo da paura, mi emoziona di brutto era la New italiana? Era arte pura
@user-hq6ou5my8z
44 anni portati meravigliosamente
@mariaelenalosi6486
Una delle mie canzoni preferite nell'infanzia 😍
@massimilianopizziconi4594
Ascoltarla dopo decenni e ricantarla è sempre un'emozione 🎉Ornella
@paolosergiomarra1021
Ho sempre adorato i Decibel...vestivo come loro.
@The_Earth_is_my_home
E' la prima canzone di E.Ruggeri che ho ascoltato ed ho capito subito che avesse talento.Le mie preferite: Sarajevo,il mare d'inverno,polvere,contessa.