… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Il Romantico Aviatore
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non a me
Scordare ciò che è stato, lasciarlo
Sotterrato, non a me
Capire ciò che ero è un dato rilevante
Per comprendermi
Per convincermi a rimanere
Del presente, non per me
Per molti è troppo tardi parlare di ricordi, non per me
E tutto ci trasforma, ma c'è qualcosa dentro di immutabile
Come un codice genetico, profetico.
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro di noi
Che faticosamente salutiamo con la mano (salutiamo).
Vi sfido a rintracciare motivi
Di rancore dentro me
Nel cuore, nel parlare, negli occhi e
In tutto quello che c'è in me
E tutta la mia vita è stata l'occasione
Per comprendermi
Per conoscermi, e per capire
Per molti è un'illusione tenere tutto
Quanto dentro se
I posti, le persone, la minima emozione
Quando c'è
Io sono ciò che ero, sarò quello che
Sono trasformandomi
Riprovandoci fino alla fine
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo... con la mano)
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo)
In Enrico Ruggeri's song "Il Romantico Aviatore," the lyrics reflect a nostalgic and reflective tone about the past, present, and future. The singer acknowledges that many people try to forget their past, but that is not the case for him. Although there may be factors that transform someone, there is something immutable, like a prophetic genetic code. Ruggeri's narration continues with a sense of self-discovery, that the past has been crucial for him to understand who he is, and appreciate his current state of being. The singer seems content with his memories and does not harbor any resentment, as he challenges anyone to find any malice in him.
The chorus continues this bittersweet and wistful tone, where the singer portrays himself as the last romantic aviator, which means he is holding onto outdated ideals and lifestyles. He acknowledges that he is in the cage of an era where people that once loved him reside within him, and he struggles to say goodbye to them. Ruggeri symbolizes this act of farewell with a gesture of the hand, saluting them as he tries to move forward.
The song speaks to the human condition of memory, relationship, and growth. Ruggeri portrays the importance of retaining memories and how they shape our present identity, but also the struggle to let go and bring in progress. He juxtaposes being nostalgic and being transformative, and how both concepts remain relevant in our lives.
Line by Line Meaning
A molti è capitato di uccidere il passato.
Many people have the tendency to forget or disregard their past experiences, but for the singer it's not the case.
Scordare ciò che è stato, lasciarlo / Sotterrato, non a me
The singer chooses to remember his past and keep it alive within him, instead of burying it in oblivion.
Capire ciò che ero è un dato rilevante / Per comprendermi
Understanding who he was in the past is crucial for the singer to understand his present self and identity.
Per convincermi a rimanere
The memory of his past experiences helps the artist to stay rooted and grounded in his current life.
Per molti è più importante il futuro / Del presente, non per me
While many people prioritize the future over the present, the artist does not share this belief.
Per molti è troppo tardi parlare di ricordi, non per me
For some, it may be too late to bring up memories from the past, but for the singer it's always relevant.
E tutto ci trasforma, ma c'è qualcosa dentro di immutabile / Come un codice genetico, profetico.
The singer acknowledges that even though everything in life transforms and changes, there is still something immutable within him that defines him, akin to his own genetic code.
Sono qui, sono qui / L'ultimo romantico aviatore
The artist introduces himself as the 'last romantic aviator', a person who embodies a sense of adventure and romance, but also nostalgia of a bygone era.
Sono qua, sono qua / Chiuso nella gabbia di un'età
He also admits to feeling trapped in his own age, unable to move on from his memories of the past.
Quelli che ci hanno amato vivono / Dentro di noi
The artist believes that the people who loved us in the past will continue to live on within us, shaping our present and future selves.
Che faticosamente salutiamo con la mano (salutiamo)
Even though those people are no longer with us, we still remember them and wave goodbye to them, despite the difficulty of doing so.
Vi sfido a rintracciare motivi / Di rancore dentro me
The artist challenges others to find any resentment or bitterness within him, stating that he holds none.
Nel cuore, nel parlare, negli occhi e / In tutto quello che c'è in me
He emphasizes that this lack of resentment is evident in all aspects of his being, from his heart to his words and even his eyes.
E tutta la mia vita è stata l'occasione / Per comprendermi
The singer sees his entire life as an opportunity for self-reflection and self-understanding.
Per conoscermi, e per capire
He strives to gain knowledge and understanding of himself throughout his life.
Per molti è un'illusione tenere tutto / Quanto dentro se
For many, holding onto everything inside oneself may seem illusory or unrealistic, but not for the artist.
I posti, le persone, la minima emozione / Quando c'è
He acknowledges that all the places, people, and even the smallest of emotions that he has felt are still significant to him.
Io sono ciò che ero, sarò quello che / Sono trasformandomi
The singer is aware that he is constantly transforming and evolving, but he will always be who he was and currently is.
Riprovandoci fino alla fine
He will continue to try and figure out who he is and grow until the end of his life.
Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.
Antonio Vassallo
Rouge come sempre giganteggia.