… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
In trincea!
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chi si sente solo non si arrende.
Fuori incontro a notti tutte uguali
E al rientro l'uomo dei giornali.
E la luce violenta le persiane
Mentre un cane sfiora i muri.
E il male che ti fai comme lo curi?
E i parquet che sembrano deserti.
E d'inverno festeggi i capodanni
Senza danni o novità,
Non ti rendi conto che sei gia....
In trincea !A incrociare le vite in giro.
In trincea!A giocare partite al tiro a segno bendati
Come soldati
Con una giornata in libertà,
Con curiosità.
"Mi amerai più di qualsiasi cosa?"
E' come dire "Conto qualche cosa?"
Ed il tempo che intanto morde il freno
Come un treno sul binario
E un calendario ti ha portato già....
In trincea!A sporcarti le mani solo.
In trincea!Con lo stesso domani che ti bussa alle porte,
Vinca il più forte.
Forse un cuore è andato in mano a chi
Non è già più qui.(2 volte)
In trincea!A incrociare le vite in giro.
In trincea!A giocare partite.
In trincea!A sporcarti le mani.
In trincea!Con lo stesso domani.
In trincea!A incrociare le vite in giro.
In trincea!.....
The lyrics of Enrico Ruggeri's song "In trincea" describe the feeling of being trapped in a routine, mundane life that lacks passion and novelty. The singer of the song goes through his daily routine, meeting people but not feeling truly connected to them, and goes back to his lonely bed, where even the furniture seems lifeless. He celebrates holidays without enthusiasm, not realizing that his life is passing him by. The line "E il male che ti fai comme lo curi?" (And how do you heal the harm you do to yourself?) suggests that the singer is aware that he is not living his life to the fullest but does not know how to escape his situation.
The metaphor of "trincea" (trench) is used to convey the sense of being stuck in a war-like situation, in which one must fight to survive but without any sense of purpose or glory. The singer is like a soldier playing blindfolded target practice, going through the motions of life without a clear direction. The repetition of the phrase "In trincea" at the end of each stanza reinforces the feeling of being trapped, with no way out.
Overall, Enrico Ruggeri's song "In trincea" is a poignant reflection on the human condition, highlighting the need for passion and purpose in life.
Line by Line Meaning
Pronti con i numeri e le agende,
Ready with numbers and agendas,
Chi si sente solo non si arrende.
Those who feel alone do not give up.
Fuori incontro a notti tutte uguali
Outside, encountering identical nights,
E al rientro l'uomo dei giornali.
And returning, the man of the newspapers.
E la luce violenta le persiane
And the light violently hits the shutters,
Mentre un cane sfiora i muri.
While a dog brushes against the walls.
E il male che ti fai comme lo curi?
And how do you heal the harm you cause yourself?
Dentro al letto gli occhi bene aperti
Eyes wide open inside the bed,
E i parquet che sembrano deserti.
And the parquet appears deserted.
E d'inverno festeggi i capodanni
And in winter, you celebrate New Year's,
Senza danni o novità,
Without new challenges or changes,
Non ti rendi conto che sei gia....
You don't realize that you already are....
In trincea!A incrociare le vite in giro.
In the trenches! Crossing paths with others.
In trincea!A giocare partite al tiro a segno bendati
In the trenches! Playing blindfolded target practice,
Come soldati
Like soldiers.
Con una giornata in libertà,
With a day of freedom,
Con curiosità.
With curiosity.
"Mi amerai più di qualsiasi cosa?"
"Will you love me more than anything?"
E' come dire "Conto qualche cosa?"
It's like saying "Do I count for something?"
Ed il tempo che intanto morde il freno
And time in the meantime eats away at the brake,
Come un treno sul binario
Like a train on the tracks.
E un calendario ti ha portato già....
And a calendar has already brought you....
In trincea!A sporcarti le mani solo.
In the trenches! Getting your hands dirty alone.
In trincea!Con lo stesso domani che ti bussa alle porte,
In the trenches! With the same tomorrow knocking at your door,
Vinca il più forte.
May the strongest win.
Forse un cuore è andato in mano a chi
Perhaps a heart fell into the hands of those
Non è già più qui.(2 volte)
Who are already gone.(2 times)
In trincea!A incrociare le vite in giro.
In the trenches! Crossing paths with others.
In trincea!A giocare partite.
In the trenches! Playing games.
In trincea!A sporcarti le mani.
In the trenches! Getting your hands dirty.
In trincea!Con lo stesso domani.
In the trenches! With the same tomorrow.
In trincea!A incrociare le vite in giro.
In the trenches! Crossing paths with others.
In trincea!.....
In the trenches!.....
Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.
Atmosfera Torino
Bel successo del rouge :-) se ti va iscriviti al nostro canale! Noi siamo gli Atmosfera, rock band torinese ! Ciao!