… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
La Guerra Dei Poveri
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vita e un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me.
In questa guerra di troppi soldati trattati di pace e parole,e di bambini che giocano armati di pietre nel sole, cè ancora polvere e con le mani dobbiamo scavare quel tesoro non cè.
La vita è un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me.
Su questo filo spinato che segna il confine tra gli alberi e noi,e sulle scuole le case le mine bandiere eroi rimane polvere con cui i bambini potranno giocare senza ridere mai.
La vita è un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me,la vita è un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me.
The lyrics of Enrico Ruggeri's song "La Guerra Dei Poveri" (The War of the Poor) depict the struggles of poverty and abandonment felt by those on the fringes of society. The singer expresses that it wasn't just a lack of food or water that they were seeking, but also a sense of support and belonging that was absent. Even in their bleakest moments, no one came to their aid and they felt abandoned by both society and a higher power.
The song also touches on the idea of war and conflict, with the singer describing it as a futile battle with too many soldiers and not enough treasure to be found. Children are forced to play with dust instead of toys, as they are surrounded by barbed wire and mines. Through this imagery, the song highlights the devastating effects of poverty and warfare on innocent individuals.
Overall, "La Guerra Dei Poveri" portrays a bleak and hopeless existence for those living in poverty, showing the damaging effects of social and political structures that leave some behind.
Line by Line Meaning
Non era pane,che chiedevo per me,non era fame che tenevo con me,ma nella polvere non cera chi mi venisse a cercare, tutti contro di me,non era il caldo nemmeno la sete di questa perduta città ma questo senso di muto abbandono da dio che nemmeno lui sa.e nella polvere nessuno al mondo sapeva che fare e faceva per se.
I wasn't asking for bread, nor was I keeping hunger with me. But in the dust, there was no one who came looking for me. Everyone was against me. It wasn't the heat or thirst of this lost city, but this feeling of silent abandonment by God, so much so that even he doesn't know. In the dust, no one in the world knew what to do and everyone did things for themselves.
La vita e un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me.
Life is just a moment; dying is just a moment. Pray for me, pray for me.
In questa guerra di troppi soldati trattati di pace e parole,e di bambini che giocano armati di pietre nel sole, cè ancora polvere e con le mani dobbiamo scavare quel tesoro non cè.
In this war with too many soldiers, talking peace and empty words, and children playing armed with stones in the sun, there is still dust. With our hands, we must dig because that treasure is not there.
Su questo filo spinato che segna il confine tra gli alberi e noi,e sulle scuole le case le mine bandiere eroi rimane polvere con cui i bambini potranno giocare senza ridere mai.
On this barbed wire that marks the border between the trees and us, and on schools, houses, mines, flags, and heroes, there remains dust with which children can play without ever laughing.
La vita è un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me,la vita è un attimo solo morire è un attimo solo prega per me prega per me.
Life is just a moment; dying is just a moment. Pray for me, pray for me.
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
Donatella Romana
Enrico per un motivo o per un altro le tue canzoni sono sempre attuali ❤
Corrado Scotto
È proprio così
Enrico è avanti anni luce rispetto ai vari vasco rossi e luciano ligabue....questo é 🤷♀️