… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
La Terra E La Luna
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dentro a quello che vedi si nasconde qualcosa
E negli occhi della gente c'è ancora qualcosa
Basta imparare a guardare bene
Al di là della pura apparenza c'è sempre qualcosa
Ogni arrivo, soggiorno o partenza vuol dire qualcosa
Dentro a certe espressioni del volto c'è scritto qualcosa
Qui dalla terra è proprio la terra
Che ci nasconde la luna
È il punto stesso di osservazione
Che ne impedisce la visione
E noi cerchiamo spiegazioni
Consegnate a oscure casualità
Dalle nostre passioni
Dalle nostre emozioni
Dal bisogno di amore
Ogni uomo che grida per strada ha dentro qualcosa
Ogni sparo nel buio, ogni bomba vuol dire qualcosa
E chi lascia un amore o la vita si aspetta qualcosa
Basta imparare a guardare bene
Qui dalla terra è la terra
Che ci nasconde la luna
È il nostro oggetto di riflessione
Che ci confonde la visione
E immaginiamo spiegazioni
Come fosse certa la verità
Trascinandoci piano
Inseguendo il richiamo
Di un bisogno di amore
Qui dalla terra è proprio la terra
Che ci nasconde la luna
Al di là di quello che vedi
C'è sempre qualcosa
The lyrics of Enrico Ruggeri's song La Terra E La Luna explore the idea that there is always something hidden behind what we see. The first stanza describes how there is always something beyond the mere appearance of things, and that if we learn to look carefully, we can see what's hidden. The second stanza elaborates on this idea and suggests that every arrival, stay, or departure means something. Facial expressions can also tell us what's hidden beneath the surface, but we need to learn to look properly.
The chorus takes a metaphysical turn, suggesting that our view of the world is limited by our position on the Earth. We can't see the moon because we're trapped on the earth, and this makes us search for explanations that are often delivered by our emotions or desires for love. The third stanza takes a more political turn and suggests that everything we see in the world, every person screaming on the street, or every explosion or bomb, has a hidden meaning that we need to uncover. The final line of the song ties everything together by reiterating the idea that something's always hidden and encouraging us to find it.
Overall, the song seems to be a meditation on the idea that we often don't comprehend the full meaning behind what we see. Not everything is as it appears, and we need to search beneath the surface to uncover the truth.
Line by Line Meaning
Al di là di quello che vedi c'è sempre qualcosa
Oltre l'apparenza superficiale c'è sempre una verità nascosta
Dentro a quello che vedi si nasconde qualcosa
In ogni cosa o situazione c'è un significato nascosto
E negli occhi della gente c'è ancora qualcosa
Gli occhi sono la finestra dell'anima e rivelano qualcosa di più profondo
Basta imparare a guardare bene
È necessario avere uno sguardo attento e sensibile per cogliere il significato reale delle cose
Al di là della pura apparenza c'è sempre qualcosa
Dietro all'apparenza superficiale di ogni cosa, c'è sempre un significato nascosto
Ogni arrivo, soggiorno o partenza vuol dire qualcosa
Ogni momento importante della vita ha un significato profondo
Dentro a certe espressioni del volto c'è scritto qualcosa
Le espressioni del viso possono rivelare molto sulla personalità e gli stati d'animo delle persone
Bisogna imparare a guardare bene
È necessario avere uno sguardo attento e sensibile per cogliere il significato reale delle cose
Qui dalla terra è proprio la terra che ci nasconde la luna
Il nostro punto di vista limitato ci impedisce di vedere la verità completa
È il punto stesso di osservazione che ne impedisce la visione
La nostra posizione fisica ci impedisce di vedere il quadro completo
E noi cerchiamo spiegazioni consegnate a oscure casualità
Cerchiamo di spiegare il mondo attraverso eventi casuali e poco chiari
Dalle nostre passioni, dalle nostre emozioni, dal bisogno di amore
Siamo spinti dalle nostre emozioni e sentimenti più profondi nella ricerca di una spiegazione
Ogni uomo che grida per strada ha dentro qualcosa
Ogni azione ha una motivazione e un significato nascosto
Ogni sparo nel buio, ogni bomba vuol dire qualcosa
Anche le tragedie e le violenze hanno una causa e un significato profondo
E chi lascia un amore o la vita si aspetta qualcosa
Chi fa scelte difficili ha sempre un motivo profondo che lo spinge
Qui dalla terra è la terra che ci nasconde la luna
Il nostro punto di vista limitato ci impedisce di vedere la verità completa
È il nostro oggetto di riflessione che ci confonde la visione
Le nostre idee e convinzioni possono offuscare il nostro giudizio e impedirci di vedere la realtà
E immaginiamo spiegazioni come fosse certa la verità
Spesso creiamo spiegazioni plausibili che non hanno alcuna base nella realtà
Trascinandoci piano inseguendo il richiamo di un bisogno di amore
Siamo spinti nel nostro viaggio alla ricerca della verità dal desiderio profondo di amore e di significato
Al di là di quello che vedi c'è sempre qualcosa
Oltre l'apparenza superficiale c'è sempre una verità nascosta
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.