… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Quando Sogno Non Ho Età
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qual'è il momento esatto in cui
Finisco per addormentarmi
Ma son sicuro che di la'
C'è una tangibile realtà
E voglio ancora addormentarmi
Dentro a miei sogni non ho età
Esco dal corpo e vado via
Passo volando il mare
Insieme a quelli che non son più con noi
Neinte che mi meravigli più
Nemmeno tu, perfino tu
Che mi hai lasciato solo a chiedere di te
Ritorini qui, rinasci in me
Raffigurare non saprei
Certe persone che vorrei
Mettere a fuoco nei dettagli
Ma qunado sogno non ho età
E vivo storie senza età
Se c'è qualcuno che va via
Io lo vorrei fermare
Ma c'è una cosa che fermare non puoi mai
Dentro ad un silenzio guardi su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lasciato a dormandarmi dove sei
Se fossi qui ti stringerei
Dentro al mio silenzio guardo su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lascito a domandarmi dove sei
Se fossi qui non me ne andrei più
The lyrics to the song "Quando Sogno Non Ho Età" by Enrico Ruggeri depict a sense of longing and the desire to escape the limitations of reality through dreaming. The singer expresses his uncertainty about the exact moment when he falls asleep but is sure that beyond that moment, there is a tangible reality waiting for him. He yearns to fall asleep again because in his dreams, he feels ageless and free. Within his dreams, there are no boundaries, and he can even transcend his physical body to fly over the sea alongside those who are no longer with us.
The lyrics convey a deep sense of nostalgia and a longing for the past. The singer finds that nothing surprises or amazes him anymore, not even the person he loved who left him behind. He begs for their return, wishing for them to be reborn within him. The inability to capture and depict certain people in detail through his dreams frustrates him, but still, he finds solace in the agelessness of his dreams and the stories he lives within them.
The song explores themes of escapism, the passage of time, and the transience of relationships. It conveys the emotional toll of longing for things that can never be the same again and the desire to hold onto fleeting moments. The singer's dreams become a sanctuary where time stands still, and he can be reunited with those who have left his life.
Line by Line Meaning
Individuare non saprei
I wouldn't know how to identify
Qual'è il momento esatto in cui
What is the exact moment in which
Finisco per addormentarmi
I end up falling asleep
Ma son sicuro che di la'
But I am sure that beyond there
C'è una tangibile realtà
There is a tangible reality
E voglio ancora addormentarmi
And I still want to fall asleep
Io quando sogno non ho età
When I dream, I have no age
Dentro a miei sogni non ho età
Within my dreams, I have no age
Esco dal corpo e vado via
I leave my body and go away
Passo volando il mare
I fly over the sea
Insieme a quelli che non son più con noi
Together with those who are no longer with us
Neinte che mi meravigli più
Nothing that amazes me anymore
Nemmeno tu, perfino tu
Not even you, even you
Che mi hai lasciato solo a chiedere di te
Who left me alone asking about you
Ritorini qui, rinasci in me
Return here, be reborn in me
Raffigurare non saprei
I wouldn't know how to depict
Certe persone che vorrei
Certain people that I would like
Mettere a fuoco nei dettagli
To focus on in detail
Ma qunado sogno non ho età
But when I dream, I have no age
E vivo storie senza età
And I live timeless stories
Se c'è qualcuno che va via
If there is someone who goes away
Io lo vorrei fermare
I would like to stop them
Ma c'è una cosa che fermare non puoi mai
But there is one thing that you can never stop
Dentro ad un silenzio guardi su
Within a silence you look up
Te ne vai via perfino tu
Even you go away
Che mi hai lasciato a dormandarmi dove sei
You left me wondering where you are
Se fossi qui ti stringerei
If you were here, I would hug you
Dentro al mio silenzio guardo su
Within my silence, I look up
Te ne vai via perfino tu
Even you go away
Che mi hai lascito a domandarmi dove sei
You left me asking where you are
Se fossi qui non me ne andrei più
If you were here, I wouldn't leave anymore
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ENRICO RUGGERI, ROBERTA MOGLIOTTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peppe1968roma
un brano magico, toccante, che potrei ascoltare ininterrottamente.... e che mi commuove ogni volta sempre allo stesso modo....
@alexfrab
Brano fantastico !!!
@antoniovassallo9273
Rouge unico
@massimilianopratesi
Non capisco come un uomo così bello dentro ,sensibile e profondo, sia di destra.
@francescomontigiani7679
Non lo conosci...
@massimilianopratesi
@@francescomontigiani7679 è 50 anni che conosco i cantautori italiani. Scrivo anche io . Ma non so cosa vuol dire mettere una svastica su una copertina di un LP . Non lo capisco.
@francescomontigiani7679
Se dici di conoscere Enrico...mi spieghi come mai nel 2016 ha fatto un concerto per la liberazione di Sesto Fiorentino dal nazi fascismo...? P.s. E ho fatto solo un esempio eh...te ne potre elencare molti altri riguardanti la sua sfera...
@massimilianopratesi
@@francescomontigiani7679 se lo conosci sai anche che su una prima copertina di un LP, ha messo una svastica . E che i punk 40anni fa erano tutti di destra. E comunque io lo amo lo stesso. Anche se c'è incoerenza nella sua storia
@francescomontigiani7679
Certo che lo so. Come so ( e dovresti saperlo pure te se lo conosci...) che il simbolo della svastica raffigurato nell'album dei Decibel è allineato a quello della falce e del martello...
@IvanIvan-xs5bn
Se fosse di sinistra sarebbe stato meglio?