… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Si può dare di più
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perché non dormi? Perché sei qui?
Perche non parti per un week-end
Che ti riporti dentro di te?
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui,
Ma se afferri un'idea
Che ti apre una via
Ela tieni con te o ne segui la scia,
Risalendo vedrai quanti cadono giù
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca persa nel blu,
Noi siamo solo dei marinai
Tutti sommersi, non solo tu,
Nelle bufere dei nostri guai.
Perché la guerra, la carestia
Non sono scene viste in TV
E non puoi dire 'lascia che sia'
Perchè ne avresti un po' colpa anche tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi,
Si può osare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu,
Ma di certo si può….dare di più.
Perché il tempo va sulle nostre vite,
Rubando i minuti di un'eternità.
E se parlo con te e ti chiedo di più,
È perché te sono io non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi,
Si può osare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu,
Ma di certo si può….dare di più.
Come fare non so, non lo sai neanche tu,
Ma di certo si può…dare di più
The song "Si può dare di più" by Enrico Ruggeri talks about the human desire for something more in life, even when we are unsure of what that something is. The lyrics start with a question- why are you here and not away on a weekend that will help you rediscover yourself? It then delves into the theme of self-discovery and fulfillment. The singer notes that if we do not know what we are chasing, we might as well stop running. However, if we find an idea that opens a new path, we should hold onto it and follow it; it may help us rise above those who have fallen along the way.
The second verse continues this metaphor of the journey by comparing life to a ship lost in the sea, where everyone is a sailor caught up in a storm of troubles. The lyrics mention war, famine, and other issues that affect people directly and cause pain. The singer points out that we can't ignore these problems because we all share some blame for them. The chorus emphasizes that the ability to do more and take risks is inherent in every one of us, and we don't have to be heroes to achieve it. The time is now and we should take advantage and live every moment to the fullest.
Line by Line Meaning
In questa notte di Venerdì,
On this Friday night,
Perché non dormi? Perché sei qui?
Why aren't you sleeping? Why are you here?
Perche non parti per un week-end
Why not leave for a weekend
Che ti riporti dentro di te?
That brings you back to yourself?
Cosa ti manca? Cosa non hai?
What are you missing? What don't you have?
Cos'è che insegui se non lo sai?
What are you chasing if you don't know?
Se la tua corsa finisse qui,
If your race ended here,
Forse sarebbe meglio così.
Maybe it would be better that way.
Ma se afferri un'idea
But if you grasp an idea,
Che ti apre una via
That opens a way for you
Ela tieni con te o ne segui la scia,
Keep it with you or follow its trail,
Risalendo vedrai quanti cadono giù
Going up, you'll see how many fall down
E per loro tu puoi fare di più.
And for them, you can do more.
In questa barca persa nel blu,
In this boat lost in the blue,
Noi siamo solo dei marinai
We are just sailors
Tutti sommersi, non solo tu,
All submerged, not just you,
Nelle bufere dei nostri guai.
In the storms of our troubles.
Perché la guerra, la carestia
Because war, famine
Non sono scene viste in TV
Are not TV scenes
E non puoi dire 'lascia che sia'
And you can't say 'let it be'
Perchè ne avresti un po' colpa anche tu.
Because you would also have some of the blame.
Si può dare di più perché è dentro di noi,
We can give more because it's inside us,
Si può osare di più senza essere eroi.
We can dare more without being heroes.
Come fare non so, non lo sai neanche tu,
We don't know how to do it, you don't know either,
Ma di certo si può….dare di più.
But for sure we can give more.
Perché il tempo va sulle nostre vite,
Because time goes on in our lives,
Rubando i minuti di un'eternità.
Stealing minutes from an eternity.
E se parlo con te e ti chiedo di più,
And if I talk to you and ask for more,
È perché te sono io non solo tu.
It's because you're not alone, it's me too.
Come fare non so, non lo sai neanche tu,
We don't know how to do it, you don't know either,
Ma di certo si può…dare di più.
But for sure we can give more.
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
@salvatorelaverde8314
1987 ... Si compravano le cassette, si ascoltavano in macchina e si cantava tutti insieme... noi eravamo bimbi i genitori erano giovani i nonni erano insostituibili e a San Remo c'era bella musica.
@capagrezza1
E a Chernobyl scoppiava una centrale nucleare
@antonioranauro8497
@@capagrezza1un classico, ma si respirava ottimismo
@PREFISSO089
@@capagrezza1c'erano più prostitute per strada e con 100000lire almeno 5 me ne facevo...oggi 50€ una 35/45 Sudamerica che puzza ed è tutta appesa... Che tempi andati a male... Si dava di più prima!!! Oggi si piglia, si piglia solo in culo.
@fiammettaguglielmucci597
Buon giorno grazie di farci sognare I bei tempi con queste belle canzoni
@robertosardi3770
Un pensiero al grande maestro Giancarlo Bigazzi, coautore di questo bellissimo pezzo, il cui ricordo sopravvive con questa canzone piena di ottimismo e positività..
@gianlucare2116
Quell'anno il magico trio Morandi Tozzi Ruggeri in inverno e il fantastico duo Tozzi e Raf in estate hanno riempito le nostre giornate.
@alessandroparlagreco2675
Queste erano canzoni che risvegliavano le emozioni. Questi sono veri cantanti, veri artisti che hanno largamente dimostrato di saper durare nel tempo.
@vale05_
Ho 15 anni e per me esistono solo le canzoni che vanno dagli anni 60 al 2000. Sarebbe stato bello nascere in quegli anni..
@lunastorta1920
grande anche io!! e io ne ho 17, Ma quanto è difficile trovare qualcuno della nostra età che ascolti queste canzoni?!