Ódiame
Enrique Bumbury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
el rencor quiere menos que el olvido
odiame por piedad yo te lo pido
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
The lyrics of Enrique Bumbury's song "Odiame" speak of a love that has turned sour and the desire of the singer to be hated by his former lover instead of being treated with indifference. He asks to be hated without mercy because hatred is better than being forgotten. The singer even goes on to say that if he is hated by his former lover, he will be convinced that she loved him with persistence. This suggests that the singer has not completely moved on from the relationship and is trying to seek some semblance of closure in the form of hatred.
The song also touches on the theme of humility versus pride. The singer wonders whether his humbleness is worth more than his former lover's pride or if her physical beauty is worth more than his meekness. However, he concludes by saying that in the end, both of them will be wearing the same clothes in their final resting place. This could refer to the inevitability of death and how material possessions and physical appearance will become irrelevant in the face of mortality.
Overall, "Odiame" is a poignant song about unrequited love and the complexities of human emotions.
Line by Line Meaning
ódiame por piedad yo te lo pido
I'm begging you to hate me out of pity
odiame sin medida ni clemencia
Hate me without limit or mercy
odio quiero mas que indiferencia por que
I prefer hatred over indifference because
el rencor quiere menos que el olvido
resentment lasts less than forgetting
si tu me odias quedare yo convencido
If you hate me, I will be convinced
de que me amaste mujer con insistencia
that you loved me persistently, my lady
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
But keep in mind from experience
que tan solo se odia lo querido
that only the loved ones are hated
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
What is worth more, me humble and you proud,
o vale mas tuy devil hermosura
Or is your delicate beauty worth more,
piensa que en el fondo de la fosa
Think that at the bottom of the grave,
llevaremos la misma vestidura
we'll wear the same shroud
Contributed by Zoe V. Suggest a correction in the comments below.
Ricardo Javalois
Letra de Ódiame :
ódiame por piedad yo te lo pido
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
el rencor hiere menos que el olvido
odiame por piedad yo te lo pido
odiame sin medida ni clemencia
odio quiero mas que indiferencia por que
el rencor hiere menos que el olvido
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
que vale mas yo humilde y tu orgullosa
o vale mas tuy devil hermosura
piensa que en el fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura
si tu me odias quedare yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido
pero ten presente deacuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido.
Miller Tafur
Hay cientos de versiones de este tema (literalmente) pero la versión que le hace Bunbury tiene algo diferente, me gusta como se le escucha.
sayayin Acevedo Fragozo
Si es sierto
richard campos
cancion peruana
Tony Arano
No tiene requinto... Y es algo Indie...
richard campos
@Tony Arano es cover
Ernesto Joaquín Morales Molina
Literal porque la original la saco el xD
Saúl Hernández
Excelente interpretación del Maestro Bunbury. Por favor banda absténganse de hacer comentarios tan inadecuados, si la música de Bunbury no es de su agrado entonces les preguntaré de la manera más atenta, qué demonios hacen aquí? Miren que hay gustos para todos, y el gusto se rompe en géneros. Suerte y un gran saludo a toda la banda...nos vemos el 27 de Noviembre allá en Chicago xD.
eliot sanchez
YO CREO QUE DEBERIAMOS ESTAR ORGULLOSOS DE QUE A BUNBURY LE GUSTE MAS NUESTRA MUSICA EN COMPARACION A CUALQUIER OTRA DEL MUNDO . Y MAS ORGULLOSOS DE QUE LE SIRVA COMO INSPIRACION PARA HACER LA SUYA
Leticia 🎧☕
me encantó, MAGNÍFICA INTERPRETACIÓN DE Enrique Bunbury, no puede faltar en la colección este hermoso tema de nuestro querido, ex de Héroes del Silencio Enrique Bunbury 😘🤗👍🏼🎧🎶💖👏👏👏👏👏
neuromante
La letra de "Odiame" pertenece al poema "Último ruego" del peruano Federico Barreto. Fue el compositor y cantante Rafael Otero, también peruano, quien le puso la música. Este tema fue difundido originalmente como un vals criollo por el grupo "Los trovadores del Norte", que lideraba el mismo Otero. los invito a que escuchen la versión de los embajadores criollos y Rafael Otero :-) suerte a todos..(esta versión es muy buena también).