The band eventually broke up in 1996 and Bunbury started his solo career in 1997 with a techno album, Radical Sonora with his new band: Copi (piano), del Moran (bass), Ramón Gacias (drums) and former Héroes del Silencio guitarrist Alan Boguslavsky.
Recognized by his wish to always reinvent himself, Bunbury released in 1999 the album Pequeño, which sounded much different than anything he did before. His band also suffered changes, Boguslavsky was replaced by Rafa Domínguez, and the new faces, Ana Belén Estaje (violin), Luis Miguel Romero (percussion), Javier Iñigo, Javier García Vega & Antonio Ríos in the metal instruments.
This band was known as the "Huracán Ambulante" ("Rambling Hurricane") and recorded with Bunbury the rest of his solo discography, (except Antonio Ríos).
In 2005, after 8 years together, Bunbury dissolved the band and declared that will record a new album in 2006 only with his voice and a piano. Nevertheless, in early 2006 he recorded an album with spanish artist Nacho Vegas by the name of El tiempo de las cerezas.
His old band, Héroes del Silencio, reunited in 2007 for a short tour which visited Latin America, United States and Spain.
Canto...El Mismo Dolor
Enrique Bunbury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con las heridas abiertas que siguen sin cicatrizar
Vago por las veredas, por desiertos, por la selva
Surcando los anchos mares, hacia ningún lugar
Canto porque me canso de dar explicaciones
No tengo soluciones, ¿para qué tanto preguntar?
Salto de cama en cama, de boca a boca, de falda en falda
Y no hay mejor ni peor, pues con la gente que tropiezo
Sufren del mismo dolor
Están igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor, si estás quieto o en movimiento
Sufres el mismo dolor
Estás igual, el mismo dolor
Canto porque me harto de lugares concurridos
De esquemas aburridos para conseguir seguridad
Parto de aquí a otro lado, crías cuervos y te comen los ojos luego
Canto porque me levanto siempre con las mismas penas
Y no hay mejor ni peor, pues con la gente que tropiezo
Sufren del mismo dolor
Están igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor, si estás quieto o en movimiento
Sufres el mismo dolor
Estás igual, el mismo dolor
In the song "Canto...El Mismo Dolor," Enrique Bunbury explores themes of repetition, frustration, and the universal experience of pain. The lyrics convey a sense of weariness, as the singer wakes up every day with the same sorrows and open wounds that refuse to heal. The singer wanders through various landscapes and environments, from paths and deserts to jungles and wide seas, searching for a destination that seems elusive.
The act of singing becomes a cathartic release for the singer, as he grows tired of constantly providing explanations and seeking solutions. He describes a restless lifestyle, moving from bed to bed, person to person, without ever looking back. Yet, he also recognizes that all the people he encounters, regardless of their circumstances, suffer from the same pain. There is no distinction between better or worse, as everyone experiences the same level of emotional torment.
Bunbury highlights his frustration with crowded places and predictable patterns that aim to provide security but ultimately stifle individuality and personal growth. He emphasizes how departing from these situations only leads to more disappointment, as the consequences of past actions come back to haunt him. Despite the repetition of his struggles, the singer continues to sing, finding solace and a means of expression in his daily routine of enduring the same pain.
Overall, "Canto...El Mismo Dolor" captures the universal experience of emotional suffering, emphasizing the shared nature of pain and the cyclical nature of life's struggles. It reflects the artist's desire to find some form of liberation and hope amidst his repetitive and challenging existence.
Line by Line Meaning
Canto porque me levanto siempre con las mismas penas
I sing because I wake up always with the same pain
Con las heridas abiertas que siguen sin cicatrizar
With open wounds that still don't heal
Vago por las veredas, por desiertos, por la selva
I wander through paths, deserts, through the jungle
Surcando los anchos mares, hacia ningún lugar
Sailing the wide seas, towards nowhere
Canto porque me canso de dar explicaciones
I sing because I'm tired of giving explanations
No tengo soluciones, ¿para qué tanto preguntar?
I have no solutions, why ask so much?
Salto de cama en cama, de boca a boca, de falda en falda
I jump from bed to bed, from mouth to mouth, from skirt to skirt
No vuelvo por donde vine, nunca miro hacia atrás
I never go back the way I came, I never look back
Y no hay mejor ni peor, pues con la gente que tropiezo
And there's no better or worse, because with the people I stumble upon
Sufren del mismo dolor
They suffer from the same pain
Están igual, el mismo dolor
They are the same, the same pain
No hay mejor ni peor, si estás quieto o en movimiento
There's no better or worse, whether you're still or in motion
Sufres el mismo dolor
You suffer the same pain
Estás igual, el mismo dolor
You are the same, the same pain
Canto porque me harto de lugares concurridos
I sing because I'm fed up with crowded places
De esquemas aburridos para conseguir seguridad
Of boring schemes to obtain security
Parto de aquí a otro lado, crías cuervos y te comen los ojos luego
I leave from here to somewhere else, you raise crows and they later eat your eyes
Canto porque me levanto siempre con las mismas penas
I sing because I wake up always with the same pain
Writer(s): Delsarte Moran, Francisco Javier Garcia Vega, Ana Belen Estaje Gabian, Luis Miguel Romero Lozada Remy, Francisco Javier Inigo Donlo, Rafael Cristobal Dominguez Sanz, Ramon Gracias Mateo, Francisco Javier Corellano Martinez, Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy
Contributed by Muhammad D. Suggest a correction in the comments below.
Kat
Canto por que me levanto
siempre con las mismas penas
con las heridas abiertas
que siguen sin sicatrizar
Vago por las veredas
por desiertos, por la selva
surcando los anchos mares
hacia ningun lugar
Canto por que me canso
de dar explicaciones
no tengo soluciones
para que tanto preguntar
Salto de cama en cama
de boca a boca
de falda en falda
no vuelvo por donde vine
nunca miro hacia atras
Y no hay mejor ni peor
pues con la gente que tropiezo
sufren del mismo dolor
estan igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor
si estas quieto o en movimiento
sufres el mismo dolor
estas igual, el mismo dolor
Canto por que me harto
de lugares concurridos
de esquemas aburridos
para concedir ser unidad
Parto de aqui a otro lado
crias cuervos
y te comen los ojos luego
canto por que me levanto
siempre con las mismas penas
Y no hay mejor ni peor
pues con la gente que tropiezo
sufren del mismo dolor
estan igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor
si estas quieto o en movimiento
sufres el mismo dolor
estas igual, el mismo dolor
Eduardo Picado Gomez
Canto porque me levanto siempre con las mismas penas
Con las heridas abiertas que siguen sin cicatrizar
Vago por las veredas, por desiertos, por la selva
Surcando los anchos mares, hacia ningún lugar
Canto porque me canso de dar explicaciones
No tengo soluciones, ¿para qué tanto preguntar?
Salto de cama en cama, de boca a boca, de falda en falda
No vuelvo por donde vine, nunca miro hacia atrás
Y no hay mejor ni peor, pues con la gente que tropiezo
Sufren del mismo dolor
Están igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor, si estás quieto o en movimiento
Sufres el mismo dolor
Estás igual, el mismo dolor
Canto porque me harto de lugares concurridos
De esquemas aburridos para conseguir seguridad
Parto de aquí a otro lado, crías cuervos y te comen los ojos luego
Canto porque me levanto siempre con las mismas penas
Y no hay mejor ni peor, pues con la gente que tropiezo
Sufren del mismo dolor
Están igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor, si estás quieto o en movimiento
Sufres el mismo dolor
Estás igual, el mismo dolor
Universomerodea
Está fácil en el top 3 de las mejores canciones de Bunbury, la melódia, la letra y la melancolía la hacen única.
lady blue
Esta es una de mis canciones favoritas de Enrique ❤
papurri95
No tienes idea de como me ayudan tus canciones a seguir adelante Bunbury gracias por todo ❤
Kat
Canto por que me levanto
siempre con las mismas penas
con las heridas abiertas
que siguen sin sicatrizar
Vago por las veredas
por desiertos, por la selva
surcando los anchos mares
hacia ningun lugar
Canto por que me canso
de dar explicaciones
no tengo soluciones
para que tanto preguntar
Salto de cama en cama
de boca a boca
de falda en falda
no vuelvo por donde vine
nunca miro hacia atras
Y no hay mejor ni peor
pues con la gente que tropiezo
sufren del mismo dolor
estan igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor
si estas quieto o en movimiento
sufres el mismo dolor
estas igual, el mismo dolor
Canto por que me harto
de lugares concurridos
de esquemas aburridos
para concedir ser unidad
Parto de aqui a otro lado
crias cuervos
y te comen los ojos luego
canto por que me levanto
siempre con las mismas penas
Y no hay mejor ni peor
pues con la gente que tropiezo
sufren del mismo dolor
estan igual, el mismo dolor
No hay mejor ni peor
si estas quieto o en movimiento
sufres el mismo dolor
estas igual, el mismo dolor
Maria Socorro Pascuaza Rodriguez
una canción muy bonita ME ENCANTA.
Elsa Dorantes
Esta canción le da voz a ese vacío que todos sentimos y luchamos cada día por llenar.
Ing Victor Gerardo Garcia Santiago
El dolor no se cura, solo se soporta, hay días que es mas fuerte hay días que es mas tolerable, el sentimiento de vació, el no encontrar la respuesta, ese es el mismo dolor
Elsa Dorantes
vggs80 creo que somos seres incompletos, con un vacio en el alma que siempre intentamos llenar, tal vez solo queremos regresar al inicio donde eramos uno solo junto a Dios.
michel Vargas
Así es el.dolos.no acaba
valjean
Camilo Cienfuegos, encontrármelo escuchando una gran canción q agradable sorpresa