Carpe Diem
Entics Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
Tre chiamate perse sull'I-phone, le ore passano sul mio g-shock.
Vento caldo in faccia tipo fon, dalla spiaggia alla città che shock!
Mi hai promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farai di tutto per rimanere più tempo che puoi, e già mi chiedi di vivere insieme, dormire insieme, viaggiare insieme, spendere insieme, fare già dei figli come se da soli non stessimo bene.
Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
Tre chiamate perse sull'I-phone, tanto prima o poi richiamerò.
Luci rosse e blu lampeggiano, non mi fermo anche se c'è uno stop.
Ti ho promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farò di tutto per dedicare più tempo per noi, ma non ci credi e devo fare straordinari, coordinare orari, tutto può finire anche domani, magari quello che vuoi tu non coincide coi miei piani, è inutile che richiami!
Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
A volte devi essere bravo a fare scelte, le possibilità quaggiù sono ristrette, lasciare perdere come dire non sempre lasciarsi andare e non seguire la corrente, chiamate perse, lasciate perse, corse perse come scommesse, pensare insieme, tocca fare sacrifici, ho troppe cose per la testa e tu mi dici:
Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
The lyrics of Entics's song "Carpe Diem" are about seizing the moment and living in the present. The first verse encourages the listener to either wait for the right moment or make the most of the current moment by increasing their heartbeat and seizing the opportunity. The second verse tells the story of two people who make promises to be together, but their conflicting responsibilities and priorities make it difficult to fulfill those promises. Despite the challenges, the chorus reminds us to seize the moment, take risks, and live fully.
The lyrics of the song reflect the Latin phrase "carpe diem," which means "seize the day." The song reminds us to be present in the moment and not waste time waiting for the perfect opportunity. The phrase "tre chiamate perse sull'I-phone" (three missed calls on my iPhone) shows how easily we can get distracted by technology and miss out on the opportunities around us. The verse that talks about promises of being together but conflicting schedules and priorities is relatable to many people who struggle to balance work and personal life.
Overall, "Carpe Diem" is an inspiring song that encourages listeners to live in the moment, take risks, and make the most of every opportunity that comes their way.
Line by Line Meaning
Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Wait a moment, or seize the moment like me.
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Increase your heartbeat, like boom boom boom.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Wait a moment, or run now or never.
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
Increase your heartbeat, come seize the moment, carpe diem!
Tre chiamate perse sull'I-phone, le ore passano sul mio g-shock.
Three missed calls on my iPhone, hours pass on my G-Shock watch.
Vento caldo in faccia tipo fon, dalla spiaggia alla città che shock!
Warm wind in my face like a hairdryer, from the beach to the city, what a shock!
Mi hai promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farai di tutto per rimanere più tempo che puoi, e già mi chiedi di vivere insieme, dormire insieme, viaggiare insieme, spendere insieme, fare già dei figli come se da soli non stessimo bene.
You promised me that when you come back, you'll do everything to stay with me more, and already you ask me to live together, sleep together, travel together, spend together, make children as if we are not good alone.
Tre chiamate perse sull'I-phone, tanto prima o poi richiamerò.
Three missed calls on my iPhone, sooner or later I will call back.
Luci rosse e blu lampeggiano, non mi fermo anche se c'è uno stop.
Red and blue lights flashing, I won't stop even if there's a stop sign.
Ti ho promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farò di tutto per dedicare più tempo per noi, ma non ci credi e devo fare straordinari, coordinare orari, tutto può finire anche domani, magari quello che vuoi tu non coincide coi miei piani, è inutile che richiami!
I promised you that when you come back, I'll do everything to dedicate more time to us, but you don't believe me and I have to work overtime, coordinate schedules, everything can end even tomorrow, maybe what you want doesn't coincide with my plans, it's useless to call me!
A volte devi essere bravo a fare scelte, le possibilità quaggiù sono ristrette, lasciare perdere come dire non sempre lasciarsi andare e non seguire la corrente, chiamate perse, lasciate perse, corse perse come scommesse, pensare insieme, tocca fare sacrifici, ho troppe cose per la testa e tu mi dici:
Sometimes you have to be good at making choices, the possibilities down here are limited, letting go means not always letting go and not following the current, missed calls, missed opportunities, lost races like bets, thinking together, sacrifices have to be made, I have too much on my mind and you tell me:
Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu.
Wait a moment, or seize the moment like me.
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum.
Increase your heartbeat, like boom boom boom.
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Wait a moment, or run now or never.
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!
Increase your heartbeat, come seize the moment, carpe diem!
Contributed by Mateo S. Suggest a correction in the comments below.
Sabrina Lenzi
Amo questa canzone! Fantastico Entics :)
Giada Galluzzo
Bellissima e piena di significato,Grande Mr.Entics <3 <3
Matteo Buompastore
Grande Entics! ;D io ho comprato l'album appena uscito!!
MGB -
Semplicemente il migliore ♥
Rosita Giuliano
La canzone è una cosa fantastica e il video pure! COMPLIMENTI CRI, OTTIMO LAVORO COME SEMPRE!
Max Lawrence
sta canzone sarà anche semplice , ma ti entra in testa di brutto !!!! è leggera e spensierata !! Ci sta !! Grande Mr. Entics !!!
chiara tripodi
Carpe diem di entics .... straordinaria
ludo25
Grande Entics!!sei il migliore!;-)
Benedetta Ferrara
Non è genere mio ma devo dire che è una canzone stupenda ❤️
IlaryxDD
canzone stupenda <3