… Read Full Bio ↴Envidia Kotxina is a punk rock band formed in Madrid, Spain in 1994
http://es.wikipedia.org/wiki/Envidia_Kotxina
http://www.envidiakotxina.com
Por ke
Envidia Kotxina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
agonizo en el olvido
hoy consigo mi camino
ya lo tengo decidido
gritaré contigo
me levanto del castigo
cortaré los hilos
que manejan mi destino
tanto tienes, tanto vales
no me pidas que me calle
en la calle volaré
no me mires cuando
estalle agotado derrotado
ya no te tengo a mi lado
nada tengo
nada valgo
desde niño piso en falso
por qué? por qué? por qué?
te alejaste tanto
cuando te necesite
por qué? por qué? por qué?
derrepente ya no hay suelo
debajo de mis pies
por qué? por qué? por qué?
mi dolor no calma tu sed
por qué? por qué? por qué?
si no es bastante arrankate la piel
por qué? por qué? por qué?
no me baja
y no tengo fe
por qué? por qué? por qué?
vivo de noche
duermo al amanecer
por qué? por qué? por qué?
odio a la gente
y amo a mi pez
por qué? por qué? por qué?
si me pides solo un beso
es que atravieso la pared
porqueee no tengo nada
porqueee nada valgo
porquee no creo en nada
porquee nunca me he sanadoo
por qué? por qué? por qué?
no lo sé, no lo sé
por qué? por qué? por qué?
doblaste la esquina
y no te he vuelto a ver
por qué? por qué? por qué?
se olvidó de mi vida?
acaso moriré?
por qué? por qué? por qué?
dulce sueño que se duerme
sin volver a despertar
dulce abrazo que te arrean
cuando no te queda nada
The lyrics of Envidia Kotxina's song Por ke can be interpreted as a mantra of someone who has been through a lot of pain and struggles and is now fed up with being held down. The opening line, "Respiro sometido, agonizo en el olvido" (I breathe suffocated, I agonize in oblivion) sets the mood for the song. The singer feels trapped and forgotten but has finally found their way out and is now determined to take control of their own destiny. The line "cortaré los hilos que manejan mi destino" (I'll cut the strings that control my destiny) clearly shows that they are determined to break free from the constraints that have been holding them back.
The chorus "por qué? por qué? por qué?" (why? why? why?) repeats multiple times which shows the singer's frustration and confusion. They are questioning why they have been mistreated and abandoned when they needed someone the most. The lines "no me baja y no tengo fe" (I am not feeling better and I have no faith) shows that they are struggling to cope with everything that has happened to them and are losing faith in life.
Overall, the lyrics of the song Por ke are about overcoming obstacles, taking control of one's own destiny, and questioning the injustices that have been inflicted upon them.
Line by Line Meaning
Respiro sometido
I breathe with submission.
agonizo en el olvido
I agonize in oblivion.
hoy consigo mi camino
Today, I find my path.
ya lo tengo decidido
I have already decided.
gritaré contigo
I will scream with you.
me levanto del castigo
I rise from punishment.
cortaré los hilos
I will cut the strings.
que manejan mi destino
That control my destiny.
tanto tienes, tanto vales
The more you have, the more you're worth.
no me pidas que me calle
Don't ask me to be quiet.
en la calle volaré
I'll fly on the street.
no me mires cuando
Don't look at me when
estalle agotado derrotado
I explode exhausted and defeated.
ya no te tengo a mi lado
I don't have you by my side anymore.
nada tengo
I have nothing.
nada valgo
I'm worthless.
desde niño piso en falso
Since I was a child, I step on false ground.
por qué? por qué? por qué?
Why? Why? Why?
te alejaste tanto
You went so far away.
cuando te necesite
When I needed you.
derrepente ya no hay suelo
Suddenly there is no ground.
debajo de mis pies
Under my feet.
mi dolor no calma tu sed
My pain doesn't quench your thirst.
si no es bastante arrankate la piel
If that's not enough, tear off your skin.
no me baja
I'm not down.
y no tengo fe
And I have no faith.
vivo de noche
I live at night.
duermo al amanecer
I sleep at dawn.
odio a la gente
I hate people.
y amo a mi pez
And I love my fish.
si me pides solo un beso
If you only ask me for a kiss.
es que atravieso la pared
It's because I go through walls.
porqueee no tengo nada
Because I have nothing.
porqueee nada valgo
Because I'm worthless.
porquee no creo en nada
Because I believe in nothing.
porquee nunca me he sanadoo
Because I've never been healed.
no lo sé, no lo sé
I don't know, I don't know.
doblaste la esquina
You turned the corner.
y no te he vuelto a ver
And I haven't seen you again.
se olvidó de mi vida?
Did you forget about my life?
acaso moriré?
Will I die?
dulce sueño que se duerme
Sweet dream that sleeps.
sin volver a despertar
Without waking up again.
dulce abrazo que te arrean
Sweet embrace that hits you.
cuando no te queda nada
When you have nothing left.
Contributed by Henry J. Suggest a correction in the comments below.
Homoanimal Hardrock
on Mi kompañera la lokura
la letra está mal, hay que escuchar las canciones compañeros