Ebuda
Enya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amharc, mná ag obair lá 's mall san oíche,
Ceolann siad ar laetha geal, a bhí,
Bealach fada anonn 's anall a chóich.

(Translation:
Look, women working by day and late at night,
They sing of bright days that were,
A long way back and forth forever.)




Overall Meaning

Enya's song "Ebuda" is a hauntingly beautiful track that captures the essence of the daily lives of women who toil and work tirelessly day and night. The lyrics begin with "Amharc, mná ag obair lá 's mall san oíche," which means "Look, women working by day and late at night." This phrase sets the stage for the rest of the song, which is an ode to the hardships that these women face every day. The lyrics go on to describe how these women sing about bright days that were, long ago, and how they continue to work on a path that seems never-ending.


The next line, "Ceolann siad ar laetha geal, a bhí," which translates to "They sing of bright days that were," is a reflection of the nostalgia that these women feel for a time gone by. The lyrics evoke a sense of longing for a time when life was easier, and when the women did not have to endure the pain and exhaustion of working long hours. Finally, the last line "Bealach fada anonn 's anall a chóich," which means "A long way back and forth forever," describes the seemingly endless journey that these women must undertake every day.


Overall, "Ebuda" is a poignant and moving tribute to the struggles that women face in their daily lives. The song highlights the resilience and fortitude that these women possess, as well as their unwavering determination to persevere through even the toughest of times.


Line by Line Meaning

Look, women working by day and late at night,
Observing women toil during the day and late in the night.


They sing of bright days that were,
Their songs have recollections of brighter and better times.


A long way back and forth forever.
However, the present circumstances still make them move back and forth without any respite.




Contributed by William L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found