Smaointe
Enya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eist le mo chroi
Go bronach a choich
Ta me cailte gan ta
's do bhean cheile
An gro mor i do shaoil
Threorai si me
Bigi liomsa i gconai
La 's oich




Overall Meaning

Enya's song Smaointe is a poignant and emotional reflection on loss, loneliness, and the enduring power of memory. The opening lines of the song, "Eist le mo chroi, go bronach a choich" literally translate to "listen to my heart, how sad it is" and set the tone for the rest of the song. The singer in the song is lost without their partner, and the weight of their absence is all-encompassing. They feel like they are wandering aimlessly without direction, and the one person who might have been able to guide them is no longer there.


Despite the despair and heartache expressed in the lyrics, there is also a sense of hope and resilience. The line "threorai si me" means "she guided me," and suggests that even though the partner is gone, their influence and memory still offer comfort and support. The repeated refrain of "bigi liomsa i gconai la 's oich" translates to "be with me always day and night," and underscores the depth of the singer's longing and the enduring power of their love.


Overall, Enya's Smaointe is a beautifully executed portrayal of the complexities of grief and the resilience of the human spirit. It offers both a tribute to the power of memory and an acknowledgment of the enduring pain of loss.


Line by Line Meaning

Eist le mo chroi
Listen to my heart's sorrowful beat


Go bronach a choich
So sad, so desolate


Ta me cailte gan ta
Lost, without direction I wander


's do bhean cheile
And your wife


An gro mor i do shaoil
The great longing in your life


Threorai si me
She guided me


Bigi liomsa i gconai
Be with me always


La 's oich
Day and night




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: EITHNE NI BHRAONAIN, NICKY RYAN, ROMA SHANE RYAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions