The Last Crusade
Epica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Magna culpa nostra
Poena danda nobis erit
Usque ad finem dierum ad finem temporum

Magna culpa nostra
Poena danda nobis erit
Usque ad finem dierum ad finem temporum
You can't force yourself upon me
And you never will
You can't keep digging in
Desecrated graves

No more innocence left to kill
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the very last crusade

Ad finem temporum

You can't get away with your crimes
And you never will
For you'll have to pay the price
And this time is near

No more innocent left to spill
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the very last crusade

Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum

Ad finem temporum

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just follow me, I'll set you free so
Get ready to join the very last crusade

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just follow me, I'll set you free so
Get ready to join the very last crusade
Get ready to chase the final victory





Ad finem temporum

Overall Meaning

The lyrics of Epica's song The Last Crusade are deeply rooted in religious imagery and the idea of judgment for one's sins. The first two lines in Latin, "Magna culpa nostra, Poena danda nobis erit" roughly translate to "Our great guilt, punishment must be given to us." This sets the tone for the rest of the song, which is essentially a call to arms for the crusade against sin and evil.


Throughout the lyrics, we see a clear theme of redemption and salvation through obedient participation in this "last crusade." The lines "Don't be afraid, participate and just give us all your trust, your soul will be saved" reinforces this message. The song seems to be a warning to those who have committed sins and transgressed against divine law that their time is running out and they must turn towards righteousness before it's too late.


The use of the phrase "Ad finem temporum" which means "Until the end of time" adds to the apocalyptic imagery of the song. The repetition of the phrase "Magna culpa nostra" emphasizes the weight of guilt and the need for atonement. The lyrics remind us that even though we may be considered guilty of our sins, there is still a chance to be redeemed and saved through faith and repentance.


Line by Line Meaning

Magna culpa nostra
We accept and take responsibility for our great sins and wrongdoing


Poena danda nobis erit
We know that punishment must be given to us for our actions


Usque ad finem dierum ad finem temporum
Until the end of time, until the end of days, we understand that our actions will have consequences


You can't force yourself upon me
You cannot control me or make me do something against my will


And you never will
You will not succeed in manipulating me


You can't keep digging in Desecrated graves
You cannot continue to violate and disturb the sanctity of sacred burial sites


No more innocence left to kill
There are no more pure or innocent lives left to take


Don't be afraid, participate and
Do not be scared, get involved and


Just give us all your trust
Have faith and trust in us completely


Your soul will be saved
Your spiritual essence will be rescued and protected


Just honour me, I'll set you free so
Show me respect and loyalty, and I will release you from your troubles


Get ready to join the very last crusade
Prepare to take part in the final battle for justice and righteousness


You can't get away with your crimes
You cannot escape or evade the consequences of your unlawful acts


And you never will
There will be no way out or forgiveness for your wrongful deeds


For you'll have to pay the price
You will have to suffer the consequences and face punishment


And this time is near
The time for retribution and justice is close


No more innocent left to spill
No more blameless and virtuous lives left to sacrifice


Just follow me, I'll set you free so
Obey and follow my guidance, and I will liberate you from your pain


Get ready to join the very last crusade
Be prepared to engage in the ultimate battle for truth and virtue


Ad finem temporum
Until the end of time




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, CTM Publishing, Peermusic Publishing
Written by: ADRIANUS SLUIJTER, MARKUS JANSEN, YVES HUTS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Folken Netwørk

it is impressive to think that the writer Akiva Goldsman used this work by Epica as ONE OF the inspirations to write the film The DaVinci Code.
Sainte Marie!

D92708102

source?

mis white moon

Finally I found this song after 7 years again 😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️

ShAdOw 47

its here since 2014 :|

Old Nosey

To the holy land!

Medni Muzajewa

@ShAdOw 47 no,its longer

Irmarinen

Good for you!

Mega_Bird700

Just imagine this being used in a dark fantasy show.

Sagnol

Wrong.
Just imagine this being used in a boss fight on Dark Souls

Danny James

black templars 40k

More Comments

More Versions