LOVE LOVE LOVE
Epik High/융진 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love, love, love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love, love, love
전화기를 붙들고 밤새본 적
세상에 자랑해 본 적 (oh)
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적
미쳐본 적, 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적
기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적, 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본 적
아프지 말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적, 잃어본 적
가는 뒷모습 지켜본 적
Can't stop love, love, love
미친 듯 사랑했는데 왜, 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
Can't stop love, love, love
죽도록 사랑했는데 왜, 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love, love, love)
아파도 계속 반복하죠 (oh, here we go)
I can't stop (don't stop) love, love, love
있나요 이별 해본 적
빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적, 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적
여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별 해본 적
사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적
사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
Can't stop love, love, love
미친 듯 사랑했는데 왜, 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
Can't stop love, love, love
죽도록 사랑했는데 왜, 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love, love, love
아파도 계속 반복하죠 (oh, here we go)
I can't stop (don't stop) love, love, love
I love you
I love you, I love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love, love, love
아파도 계속 반복하죠 (oh, here we go)
I can't stop (don't stop) love, love, love
아무도 내 맘을 모르죠
사실은 (사실은) 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠
이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
The lyrics to "Love Love Love" by Epik High Feat. 융진 describe a bittersweet love story that has left a deep impression on the singer. The song explores the idea that even when we have lost something or someone dear to us, the memories and experiences we shared with them stay with us forever, shaping who we are and how we view the world.
The first verse touches on the fleeting nature of love and how easily it can slip away if one person turns their back. The chorus emphasizes how the pain and heartbreak caused by the loss of love has made the singer feel like the singer of a sad love story. The second verse delves into poignant memories of the relationship, like stolen moments of intimacy in a movie theater or the comfort found in each other's arms during a thunderstorm.
Despite the sadness expressed throughout the song, there is a sense of gratitude for the experiences shared with the lover. In the final chorus, the singer acknowledges they are not the only one with a story of heartbreak and makes peace with the fact that they will always carry a piece of this sad love story with them.
Overall, "Love Love Love" is a moving tribute to the power of love, loss, and shared experiences. It reminds us that no matter how much time passes, the memories we make with the people we love continue to shape our lives in meaningful ways.
Line by Line Meaning
우리 한때 자석 같았다는 건
We were like magnets for a while
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
But turning away, just one side, made us drift apart
가진 게 없던 내게
I didn't have anything
네가 준 상처 덕분에
Thanks to the wounds you gave me
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
I also became the artist in a sad love story
별 볼 일 없던 내게
To someone insignificant like me
네가 준 이별 덕분에
Thanks to the breakup you caused
In this sad love story
In this sad love story
잊을 때도 됐는데
It's time to forget
기억에 살만 붙어서 미련만 커지네
But the memories stick and the attachment grows
되돌아보면 가슴을 찢어지게 하는데
Looking back, it tears my heart apart
하필 전부 명장면이네
And everything seems like a tragic movie scene
기억나? 캄캄한 영화관
Remember? In the dark movie theater
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날
The day when our hands first held each other
감사했어 한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
Thank you for the hands that built and shattered countless things in a lifetime
내 손에 정착한 것을
And for settling in my hand
기억나?
Remember?
네가 가족사를 들려준 밤
The night you told me about your family history
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음
It was the piece of yourself you wanted to share only with me
비가 와 이불 밑에서
With rain falling, hiding under the blanket
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어
You sheltered me, and we avoided all the rain in the world
다 기억나, 네가 없는 첫 아침도
I remember everything, even the first morning without you
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을
I endured until finally breaking down
한참 울었거든 샤워실에서
I cried for a long time in the shower
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며
As I pulled your hair stuck to the soap
In this sad love story
In this sad love story
가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만 여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨
I consoled myself with the sadness like a light rain, but I still woke up with a wet face from tears
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데 난 서성이네 여태
The seasons change without a thought, but I still hesitate, only looking forward
시간도 버리고 간 기억뿐인 네 옆에
Only memories are left behind, next to the space you left
잊지 못해 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤
I can't forget our first night together, brought together by drunkenness
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지 우리가 마신 건 운명인 것 같아
We were already drunk before taking even one sip, it felt like destiny
너무나 빠르게도 깨어난 우리
We woke up too soon
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
The days I thought I couldn't live through
전쟁 같은 매일이 돼 죽일 듯
Turned into daily wars, almost killing each other
서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝
But in the end, we faced each other with tears in our eyes
필연이라 믿던 첫 만남부터
From the very first meeting we believed it was fate
악연이라며 돌아선 마지막까지도
Even until the end, when we thought it was a curse and turned away
우린 서로 마주 보는 거울이었지
We were mirrors facing each other
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도
And shattered each other with glances
나도 한소절 가져보네 in a sad love story
So I'll take a piece too, in this sad love story
나에게만 특별한 얘기
A story unique only to me
참 진부하죠?
It's very cliché, isn't it?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
I know I'm not the only one
내가 이런 걸
But for someone like me
줄 게 없었던 내게
Who had nothing to give
남겨준 상처 덕분에
Thanks to the wounds you left behind
나도 누군가에게 주네 나 닮은 sad story
I'll give the same story to someone, a sad story like me
다 처음이었던 내게
To someone who was also experiencing all this for the first time
네가 준 두려움 덕분에
Thanks to the fear that you gave me
난 영원히 in a sad love story
I'll forever be in a sad love story
In this sad love story
In this sad love story
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네
Turning away just one side made us strangers
서울 하늘엔 별 하나 없네
But the Seoul sky has no stars
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Seon Woong Lee, Jin Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jesusjonathanprim5771
Canción: Love, Love, Love (feat. Yoonjin)
Artista: Epik High
Álbum: Remapping The Human Soul
Año: 2007
Sello: Interscope Records, Aftermath Entertainment
Productores: Daniela Herrero, Eminem
@user-tu9qj5fx2q
레전드
@user-jk1fd3ji5t
ㅠㅠ
@user-pp9ql4ym4v
또싸고갑니다
@user-kt3cp6bm9h
싸긴 뭘 싸 이 미친놈앜ㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드립이에용 ㅎㅎ ㅈㅅㅈㅅ
@mahamfarhan8131
Yoongjin:
12AM: a tired, drunk voice
2AM: the phone is coldly turned off
Hook:
No one knows how I feel
I can’t stop love love love
Though it hurts, I keep repeating it
I can’t stop love love love
Tablo:
Have you ever been in love?
Fallen in love at first sight like in a movie?
Stayed up all night long on the phone?
Bragged to the world?
Waited in the pouring rain?
Run towards him like crazy?
Watched him secretly? Gone crazy?
Pretended not to see it, despite actually seeing all of it?
Mithra Jin:
You’ve probably been in love;
Gone broke because of anniversaries
Said sorry when you’ve actually done the right thing
Stayed up all night on a love letter
Postponed a get-together with your family
Prayed to god for him to get better
Avoided your friends and lost them
Watched him walking away
Tablo/Mithra Jin:
I loved you like crazy, so why?
I did my best to treat you well, so why?
I gave you everything, but you got me going crazy
I loved you like crazy, so why?
I gave you all my body and soul
I’ve lost everything, so how?
Hook:
No one knows how I feel (Nobody knows)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
Though it hurts, I keep repeating it (Oh here we go)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
Mithra Jin:
Have you ever been through a breakup?
Removed your makeup in the rain?
Cut off your long, straight hair?
Held a cigarette in your hands even though you’ve quit smoking?
Avoided places in case you ran into him?
Written a letter that you couldn’t even send?
Gave him a call when you were dead drunk?
(Hello?) Been lost for words?
Tablo:
You’ve probably been through a breakup;
Hated him as much as you’ve loved him
Ripped a letter that you wouldn’t even be able to read
Deleted a number that you wouldn’t even be able to forget
Celebrated an anniversary by yourself
Burned all the photos
Thought that every single breakup song in the world was about you
Tablo/Mithra Jin:
I loved you like crazy, so why?
I did my best to treat you well, so why?
I gave you everything, but you got me going crazy
I loved you like crazy, so why?
I gave you all my body and soul
I’ve lost everything, so how?
Hook:
No one knows how I feel (Nobody knows)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
Though it hurts, I keep repeating it (Oh here we go)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
(I love you)
Tablo/Mithra Jin:
Crying like an idiot, getting drunk again
Grabbing onto a friend and insulting that person
Time passes by; getting drunk again
Grabbing the phone, say love
Hook:
No one knows how I feel (Nobody knows)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
Though it hurts, I keep repeating it (Oh here we go)
I can’t stop (Don’t stop) love love love
Yoongjin:
No one knows how I feel
In fact, you’re the only one who doesn’t know
Though it hurts, I keep repeating it
Like this, we’ll run into each other again someday
@user-cf1mz1mq9t
[Intro: Yoong Jin]
밤 열두 시 술 취해 지친 목소리
새벽 두 시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can’t stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can’t stop love love love
[Verse 1: Tablo]
있나요? 사랑해본 적, 영화처럼 첫눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적, 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적, 그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적, 미쳐본 적, 다 보면서도 못 본 척
[Mithra]
있겠죠, 사랑해본 적, 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적, 연애편지로 날 새본 적
가족과의 약속을 미뤄본 적, 아프지 말라 신께 빌어본 적
친구를 피해본 적, 잃어본 적, 가는 뒷모습 지켜본 적
[Chorus]
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love
[Verse 2: Tablo]
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
[Mithra Jin]
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
[Chorus]
[Bridge: Tablo & Mithra Jin]
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
[Outro]
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠