Ignition
Epik High Feat. 나윤권 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
Saenggagui saemui kkeuteun mangsangui pokpo.
Saebyeokbarame naedeonjineun dambaekkongcho cheoreom
Swipge heuteojineunga, nae sarmui mokpyo?
Siganjocha apseoganeun buranhamui sokdo.
Jeogi jeo soetdeomi wiui modakbul
Urin monocle... hanjjok nuneul jom deo keuge tteugi wihae
Hanjjok nuneul gamabeorin senakeul.
Nae apeul seuchyeojinagan manheun saramgwa son teumsaero
Heulleoganeun sarang da neomu swipge bonaesseo.
I guess, nothing is forever.
November rain cheoreom ssodajineun
Stress and pain, just to entertain.
Modeun sijageun kkeuchigido hae. neul majimagindeusi gidohae.
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
Oneureun gangmure heulleo gagido,
Naeireun gangeul geoseulleo gagido haneun nae insaengeul sseureogan
Bido sini nunmul gamchuryeohan sido.
Hangsang nal nari seon kallarwie sewo.
Nan ireon nanaldeure chaeyeo miteun mot bwa.
Miteun oreumak tto naerimak.
Nae unmyeongi jesihan jeongsangui segimal.
Haengbokhaeran mareul baetji motae.
Neul bulhaenghae, buranhae, gyeoldaneul naeji motae.
Gago seoneun beop jocha molla. cheolgirui
Gichacheoreom seon bakkeul yaegi motae.
Kkeutdo naeji anha, machimpyoreul naeji.
Dwiteullin sijak, kallitoseu wei.
Modeun sijageun kkeuchigido hae. naegen deo keun tteusi pillyohae.
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Neul majimagindeusi gidohae.)
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Naegen deo keun tteusi pillyohae.)
Everything fades away to a shade of gray.
The darkness of the heartless enslaves the day,
And I pray to save you but it's safe to say au revoir.
Ce soir je suis desole.
Ppuyeon angaesoge kkumeun nareul gyesokhae waegokdoen ijeongpyoreul bichwo.
Pyesoge gadeukchan sumeun geokjeong.
Tto dareun nae soge naega naeswineun
Mareun hansummani gyesok dwae.
Sigani jugeun sungan chagaun bamgeorireul hemaego.
Eodiro ganeunjido moreugo nan eodumsogeul dalligo isseo.
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Neul majimagindeusi gidohae.)
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Naegen deo keun tteusi pillyohae.)
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Neul majimagindeusi gidohae.)
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
(Modeun sijageun kkeuchigido hae.
Naegen deo keun tteusi pillyohae.)
The song "Ignition" by Epik High feat. 나윤권 depicts a sense of bleakness and despair that arises from the fleeting nature of existence. The lyrics paint a picture of time frozen in a moment of fading light, while the heart constantly seeks a way out of the never-ending darkness. The singer reminisces on their past, considering the happy moments that have now become distant memories. They continue to be haunted by the shadows of the past while trying to figure out their future. The song highlights the inevitability of change and the temporary nature of life - things will come and go, fade away, and all that is left are the memories.
The lyrics are full of poetic imagery, illustrating the feeling of melancholy that permeates throughout the song. The lyrics evoke a sense of sadness, despair, and an internal struggle to come to terms with the inevitable passage of time. As the song progresses, the singer's voice becomes more urgent, expressing their desperation to hold onto the present moment, even as it slips away.
Line by Line Meaning
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
Time has stopped in the moonlight.
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
My heart wanders in the never-ending darkness.
Saenggagui saemui kkeuteun mangsangui pokpo.
The end of my thoughts is like a barren wasteland.
Saebyeokbarame naedeonjineun dambaekkongcho cheoreom
As if blown away by the morning breeze, my thoughts scatter like dandelion seeds.
Swipge heuteojineunga, nae sarmui mokpyo?
Why do my ambitions crumble so easily?
Siganjocha apseoganeun buranhamui sokdo.
The speed of the restless time only intensifies.
Jeogi jeo soetdeomi wiui modakbul
The fleeting moment is a treasure of the passing time.
Barabomyeo buditchin saenggagui jogakdeul.
The fragments of thought that I picked up while looking around.
Urin monocle... hanjjok nuneul jom deo keuge tteugi wihae
We are monocles... trying to focus our gaze a little more.
Hanjjok nuneul gamabeorin senakeul.
The snake that has lost its monocle and closed its eyes.
Nae apeul seuchyeojinagan manheun saramgwa son teumsaero
With many people who have held my hand and supported me.
Heulleoganeun sarang da neomu swipge bonaesseo.
Love that blooms and fades too quickly.
I guess, nothing is forever.
I guess, nothing lasts forever.
November rain cheoreom ssodajineun
Falling like November rain.
Stress and pain, just to entertain.
Stress and pain, just to entertain.
Modeun sijageun kkeuchigido hae. neul majimagindeusi gidohae.
Everything comes to an end. I always wait until the last minute.
Oneureun gangmure heulleo gagido,
Today, I'm drowning in noise,
Naeireun gangeul geoseulleo gagido haneun nae insaengeul sseureogan
And tomorrow, I have to go to work, living my life struggling to survive.
Bido sini nunmul gamchuryeohan sido.
A lifetime of tears dammed up by the wall.
Hangsang nal nari seon kallarwie sewo.
Always burning me like the sun.
Nan ireon nanaldeure chaeyeo miteun mot bwa.
I can't see these days that look the same.
Miteun oreumak tto naerimak.
The same melodies and rhythms.
Nae unmyeongi jesihan jeongsangui segimal.
The last sentence of my predetermined future.
Haengbokhaeran mareul baetji motae.
I can't say I'm happy.
Neul bulhaenghae, buranhae, gyeoldaneul naeji motae.
I'm always struggling, worrying and I can't escape the seasons.
Gago seoneun beop jocha molla. cheolgirui
I don't know how to get away, the absurdity.
Gichacheoreom seon bakkeul yaegi motae.
I can't tell the truth like a machine.
Kkeutdo naeji anha, machimpyoreul naeji.
The end doesn't come, I keep waiting for the morning.
Dwiteullin sijak, kallitoseu wei.
A hesitant beginning, a call to Seoul.
Modeun sijageun kkeuchigido hae. naegen deo keun tteusi pillyohae.
Everything comes to an end. I need a bigger pencil for me.
Everything fades away to a shade of gray.
Everything fades away to a shade of gray.
The darkness of the heartless enslaves the day,
The darkness of the heartless enslaves the day.
And I pray to save you but it's safe to say au revoir.
And I pray to save you but it's safe to say goodbye.
Ce soir je suis desole.
Tonight, I am sorry.
Ppuyeon angaesoge kkumeun nareul gyesokhae waegokdoen ijeongpyoreul bichwo.
The reality that illuminates the dream that continues in a wandering state.
Pyesoge gadeukchan sumeun geokjeong.
The worry that fills up the empty space.
Tto dareun nae soge naega naeswineun
The ego that resides in another me.
Mareun hansummani gyesok dwae.
The same sighs repeated over and over.
Sigani jugeun sungan chagaun bamgeorireul hemaego.
Passing the short moment of dark night.
Eodiro ganeunjido moreugo nan eodumsogeul dalligo isseo.
I can't go anywhere, I'm wandering in the darkness.
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
Time has stopped in the moonlight.
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
My heart wanders in the never-ending darkness.
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan.
Time has stopped in the moonlight.
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum.
My heart wanders in the never-ending darkness.
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.