Update
Equalz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij
Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij
Dus ik wil een update
Dus ik wil een update

Jij kan op me bouwen

We denken anders, want we worden ouder
We stoppen niet met wat we doen, geen pauze
En ik wil iets met je doen, fix een outje, eh
Ik wil dat je nog, even wacht
Kan 't? Laat me, weten dan
Ik kom nu met een beter plan
Ik ben bezig, maar dat weet jij al

Ik wilde alles van je weten
Maar ik kwam niet voor een interview
Slechts een update, slecht een update
Jij bent niet de type die naar dingen zocht
Want je had m'n tellie soms en je was ingelogd
Ken je die tijden nog, dat ik op krukken liep
Ik was gekomen op ons' date, ik liet je bubbels zien
Dat was na Uzi, in een jacuzzi en m'n ex toont sindsdien jaloezie

Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij
Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij
Dus ik wil een update
Dus ik wil een update

Dus ik wil een update
Dus ik wil een update

Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij
Ja ik doe dit voor jou, en mij
Ik doe dit voor jou-ou, en mij

Dus ik wil een update
Dus ik wil een update

Overall Meaning

In the song "Update" by Dutch hip-hop duo Equalz, the singer is expressing his desire for an update from his lover. He states that he is doing this for her and for himself, indicating that he wants to maintain the relationship for mutual benefit. The repeated phrase "ik doe dit voor jou, en mij" (I do this for you, and me) emphasizes this mutual desire for a successful relationship. He wants to build with her, and notes that they may think differently as they age, but they will not stop what they are doing or take a break from working on their relationship. The singer also notes that he has a better plan, and asks if he can take a little more time to work on things.

Later in the song, the singer reminisces about their past and how he showed her "bubbels" (possibly referring to champagne) in a jacuzzi. He also notes that he had come on their date on crutches, possibly indicating a past injury. He asserts that he wants an update and that he wants to know more about her, but he does not want it to be like an interview. The song ends with the repeated phrase "dus ik wil een update" (so I want an update), further emphasizing the singer's desire for communication and maintenance of the relationship.

Line by Line Meaning

Ja ik doe dit voor jou, en mij
I am doing this for both of us

Ik doe dit voor jou-ou, en mij
I am doing this for you and me, my love

Dus ik wil een update
I want to know how you are doing, what's new?

Jij kan op me bouwen
You can rely on me

We denken anders, want we worden ouder
We think differently because we are growing older

We stoppen niet met wat we doen, geen pauze
We never take a break from what we do

En ik wil iets met je doen, fix een outje, eh
I want to do something with you, maybe fix something small

Ik wil dat je nog, even wacht
I want you to wait a bit longer

Kan 't? Laat me, weten dan
Can you wait? Let me know

Ik kom nu met een beter plan
I have a better plan now

Ik ben bezig, maar dat weet jij al
I am working on something, but you already know that