Erasmo Carlos (born Erasmo Esteves 5 June 1941 – 22 November 2022) was a Br… Read Full Bio ↴Erasmo Carlos (born Erasmo Esteves 5 June 1941 – 22 November 2022) was a Brazilian singer and songwriter, most closely associated with his friend and longtime collaborator Roberto Carlos (no relation). Together, they have created many chart hits including "É Proibido Fumar".

A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960's Brazilian pop-rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.

In contrast to his simpler pop-rock early sound, Erasmo went on to produce several of the more moody and introspective MPB records of the 1970's, including "Sonhos e Memórias" and "Carlos, Erasmo".

Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.

Agora Ninguém Chora Mais
Erasmo Carlos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais chora mais
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais

Chorava mãe ôôôôôô
Chorava pai ôôôôôô

Na hora da partida
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza

Chorava mãe ôôôôôô
Também chorava pai
Na hora da partida
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza

Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais chora mais

Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais

Overall Meaning

The lyrics of Erasmo Carlos's song Agora Ninguém Chora Mais describe a changing emotional atmosphere around departure. The first verse says that "everyone used to cry" but now "nobody cries anymore." The repetition of the phrase "chora mais" can be interpreted as a lament for this change, or a reflection of the fact that crying used to be more common. The second verse adds detail, with mentions of both mothers and fathers crying during a departure. Despite that sadness, there is a sense that the experience was "uma beleza" (a beauty) rather than just sadness, perhaps because of the depth of emotion that was expressed.

Overall, the lyrics hint at the way that people adjust and move on after facing a difficult event or loss. Even though there is sadness and crying, the desire to move forward and leave the pain behind comes through in the repetition of the line "agora ninguém chora mais." This message could be seen as both uplifting and bittersweet, as it acknowledges the reality of loss but also the possibility of healing and growth.

Line by Line Meaning

Chorava todo mundo
Everyone used to cry

Mas agora ninguém chora mais
But now nobody cries anymore

Chora mais chora mais
Cry more, cry more

Chorava mãe ôôôôôô
Mother used to cry

Chorava pai ôôôôôô
Father used to cry

Na hora da partida
At the time of departure

Mas era uma beleza
But it was a beautiful thing

Em vez de tristeza
Instead of sadness

Também chorava pai
Father also used to cry

Chorava todo mundo
Everyone used to cry

Mas agora ninguém chora mais
But now nobody cries anymore