A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960's Brazilian pop-rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.
In contrast to his simpler pop-rock early sound, Erasmo went on to produce several of the more moody and introspective MPB records of the 1970's, including "Sonhos e Memórias" and "Carlos, Erasmo".
Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.
Festa De Arromba
Erasmo Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De arromba
No outro dia
Eu fui parar
Presentes no local
O rádio e a televisão
Cinema, mil jornais
Muita gente, confusão
Na entrada chegar
Pois a multidão
Estava de amargar
Hey! Hey! Hey! Hey!
Que onda
Que festa de arromba
Logo que eu cheguei notei
Ronnie Cord
Com um copo na mão
Enquanto Prini Lorez
Bancava o anfitrião
Apresentando a todo mundo
Meire Pavão
Wanderléa ria
E Cleide desistia
De agarrar um doce
Que do prato não saia
Hey! Hey! Hey! Hey!
Que onda
Que festa de arromba
Renato e seus Blue Caps
Tocavam na piscina
The Clevers no terraço
Jet Black's no salão
Os Bells de cabeleira
Não podiam tocar
Enquanto a Rosemary
Não parasse de dançar
Mas vejam quem
Chegou de repente
Roberto Carlos
Em seu novo carrão
Enquanto Tony
E Demétrius
Fumavam no jardim
Sérgio e Zé Ricardo
Esbarravam em mim
Lá fora um corre corre
Dos brotos do lugar
Era o Ed Wilson
Que acabava de chegar
Hey! Hey! Hey! Hey!
Que onda
Que festa de arromba
The song "Festa De Arromba" by Erasmo Carlos describes a wild party that the singer attended with many famous people present. The party was so crowded that the singer had a hard time getting in, and once inside, he saw Ronnie Cord holding a drink while Prini Lorez hosted the event. Wanderléa was laughing while Cleide struggled to grab a piece of candy from a plate. Renato e seus Blue Caps played near the pool, The Clevers played on the terrace, and Jet Black's played inside. Meanwhile, Bells de cabeleira couldn't play until Rosemary stopped dancing. Then, Roberto Carlos arrived in his new car while Tony and Demétrius smoked in the garden, and Sergio and Zé Ricardo bumped into the singer. Finally, Ed Wilson rushed in, and the party continued to be wild.
This song shows the excitement of attending a big party with many famous people in attendance. The description of the activities and personalities of the guests presents a picture of the party's lively atmosphere. The singer's experience of almost not being able to enter the party sets the stage for the frenzy that is to come. The presence of famous musicians and singers adds to the excitement of the occasion.
Line by Line Meaning
Vejam só que festa
Look at this amazing party
De arromba
Of epic proportions
No outro dia
The next day
Eu fui parar
I ended up
Presentes no local
Attendees at the site
O rádio e a televisão
The radio and television
Cinema, mil jornais
Cinema, a thousand newspapers
Muita gente, confusão
Lots of people, confusion
Quase não consigo
I almost couldn't
Na entrada chegar
Get to the entrance
Pois a multidão
Because the crowd
Estava de amargar
Was hard to bear
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Que onda
What a vibe
Que festa de arromba
What an epic party
Logo que eu cheguei notei
As soon as I arrived, I noticed
Ronnie Cord
Ronnie Cord
Com um copo na mão
With a glass in his hand
Enquanto Prini Lorez
While Prini Lorez
Bancava o anfitrião
Played host
Apresentando a todo mundo
Introducing everyone
Meire Pavão
Meire Pavão
Wanderléa ria
Wanderléa was laughing
E Cleide desistia
And Cleide gave up
De agarrar um doce
Trying to grab a candy
Que do prato não saia
That wouldn't come out of the dish
Renato e seus Blue Caps
Renato and his Blue Caps
Tocavam na piscina
Were playing by the pool
The Clevers no terraço
The Clevers on the terrace
Jet Black's no salão
Jet Black's in the hall
Os Bells de cabeleira
The Bell Boys with long hair
Não podiam tocar
Couldn't play
Enquanto a Rosemary
While Rosemary
Não parasse de dançar
Didn't stop dancing
Mas vejam quem
But look who
Chegou de repente
Arrived suddenly
Roberto Carlos
Roberto Carlos
Em seu novo carrão
In his new car
Enquanto Tony
While Tony
E Demétrius
And Demétrius
Fumavam no jardim
Were smoking in the garden
Sérgio e Zé Ricardo
Sérgio and Zé Ricardo
Esbarravam em mim
Bumped into me
Lá fora um corre corre
Outside, a running back and forth
Dos brotos do lugar
Of the young people at the place
Era o Ed Wilson
It was Ed Wilson
Que acabava de chegar
Who had just arrived
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Que onda
What a vibe
Que festa de arromba
What an epic party
Contributed by Gabriella Y. Suggest a correction in the comments below.
alcione sampaio
Obrigada por ter animado a adolescência da minha mãe, tias e todo o Brasil.
rodnti
Irá fazer muita falta , essa turma da antiga é inigualável, uma zuera saudável nos shows, sem pornografia, sem palavrão , enfim, musicas de verdade !!! Q Deus conforte o coraçao dos fãs e familiares, RIP Erasmo Carlos 22/11/2022 .
TELMA E EDISON
Que assim seja! Amém
Francisco Araujo Costa
Valeu Tremendão.. legado eterno
Mile Almeida Button
Vá em paz Erasmo!
Ficam a saudade e o legado.
Tania Galesi
O Rock famoso da televisão nunca esquecerei obrigada por tudo Erasmo Carlos Descanse em paz
Elvys Prado
Grande perda, faleceu hoje 22l11/2022 esse icone da música brasileira.. Descanse em paz Erasmo
Weena Tullo
Um dos melhores da MPB!! Fara muita falta!
Leonardo Garcia Oliveros
Hoje perdemos um mito da música brasileira e também jovem guarda. Deus te receba de braços abertos seja luz tremendao.🙏
Robert Gomes
Hoje tem festa de arromba no céu!