In The Night
Eri Lyrics

In the night here comes the rain
At night, rain is falling, symbolizing sadness and despair.

ぼやけたベールが 包んでゆくのよ
The blurry veil is enveloping, representing the reluctance to face reality.

すべての哀しみ隠すように
The veil is hiding every bit of sorrow, concealing the anguish and pain.

はるかな夢は 遠くて 見えない
Far-off dream is invisible and unattainable, signifying the end of hope.

窓打つ雨音 やさしく せつなく
Rains hitting on the window sound gentle and poignant, reflecting the bittersweetness of the moment.

よりそう二人
Two people embracing each other in the sorrowful night.

Close your eyes
Let's forget sadness and despair with closed eyes.

そっと抱きしめたい
Holding softly, wanting to comfort and support.

眠りにつくまで
Until falling asleep when the mind is free of sorrow.

まるで 捨て猫だね
Feeling lonely and vulnerable, just like a stray cat.

誰かそばにいなければ
Being unable to survive without someone by the side.

ダメならばずっと
Feeling hopeless and helpless, life seems difficult and never-ending.

ねえ そばにいる
Stay close, please be with me.

見つめていてあげる
Watching over and protecting from harm.

少し色あせた シネマのような
Recalling the memories of the past, blurry like an old movie.

思い出を二人 たどりながら
Two people follow the memories of the past, reminiscent of happier times.

時だけがたつのを 静かに待ってた
Quietly waiting for time to pass by, a time that never returns.

落とした涙を 拾いあつめては
Picking and collecting the tears that fall, overwhelmed by emotions.

あふれてく心
Heart overflowing with emotions such as sadness, nostalgia, and regret.

腕の中にいれば 辿りつける
When in the arms of the other person, all troubles can be overcome.

見失しなうこともないはずよ
Sure that we won't lose each other if we're in each other's embrace.

ねえ そばにいて
Staying close to comfort and support each other.

見つめていてほしい
Wanting to be watched over and protected, seeking reassurance.

生まれ変わる朝に
Looking forward to the bright new morning.

生まれくる Blue Sky
The blue sky of tomorrow is promising, holding new opportunities and happiness.

目の前にある 今は すべてを
Appreciating and being grateful for what we have at the moment.

許せる気がしてる
Feeling forgiving and accepting of the past.

二度と戻れないよ あの頃にはもう
Knowing that it's impossible to go back to the past.

だから二人でいよう
That's why we should stay together and face the future.

一人きりでいるよりも
It's better to be together than being alone, giving mutual support and encouragement.

広がる未来へ歩いてゆける
We can move forward together towards the new future that awaits us.

そう信じてゆける
Believing in each other, we can face the future with courage and hope.