ハナミズキ
Eric Martin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To the sky you reach out your hand
The songs of the clouds
Call you to distant lands
To the wind you call my name
Carried to the shore
The shore where I wait
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above
To radiate your endless love
May it last a hundred years from now
Summer heat weighing down on us
This boat is too weak and so in me, please trust
I will follow you
Please go ahead and I will be there soon
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above
To radiate your endless love
May it last a hundred years from now
To the sky you reach out your hand
The songs of the clouds
Call you to distant lands
To the wind you call my name
Carried to the shore
The shore where I wait
A dogwood flow'r, I'd give to you
A blossom then, soon come to bloom
May the dreams you hold
The dreams that shine like rosen gold
Last forever
I wish for you to shine above




To radiate your endless love
May it last a hundred years from now

Overall Meaning

In Eric Martin's song ハナミズキ, the lyrics describe a beautiful and romantic scene between two individuals. The first verse begins by describing one person stretching out their hand to the sky, as they listen to the songs of the clouds, which are drawing them towards distant lands. The other person is calling out their name to the wind, which carries their voice to the shore where the first person waits. The second verse talks about a dogwood flower that the first person would give to the other, which is a symbol of their love that will soon blossom into something beautiful. The chorus talks about the dreams that they hold, which shine like rose gold, and how the second person's love should radiate and last forever.


The third verse talks about the summer heat that is weighing them down, and how the boat they are in is too weak to carry both of them. The first person promises to follow the second person and urges them to go ahead, assuring them that they will be there soon. The final chorus repeats the same sentiments as the first chorus, reinforcing the idea that their dreams and love should last forever and shine brightly for a hundred years to come.


Overall, the lyrics of ハナミズキ evoke a sense of longing, romance, and the beauty of nature. The imagery of flowers and clouds adds to the dreamy and ethereal quality of the song, while the promises of eternal love create a sense of hope and longing that resonates with listeners.


Line by Line Meaning

To the sky you reach out your hand
You aspire to greatness and hope to attain it by reaching towards the vast expanse of the sky


The songs of the clouds
You hear the whispers of the clouds, which carry with them the promise of mystical, far-off lands


Call you to distant lands
The haunting melodies of the clouds lure you towards faraway destinations


To the wind you call my name
You beckon to me, calling out my name on the winds that sweep across the sea


Carried to the shore
My name reaches you on the winds that carry it over the waves and onto the shore where you wait for me


The shore where I wait
I eagerly wait for your arrival on the shore where we will be united again


A dogwood flow'r, I'd give to you
I would offer you the beauty and purity of a dogwood flower as a symbol of my love for you


A blossom then, soon come to bloom
This flower represents the start of our relationship, which will soon blossom and flourish


May the dreams you hold
I hope your aspirations and dreams are realized


The dreams that shine like rosen gold
These dreams are precious and beautiful, as valuable as shining rose gold


Last forever
May your dreams never fade and continue to inspire you throughout your life


I wish for you to shine above
I want you to stand out and shine among others, reaching your full potential


To radiate your endless love
May your love for life and for others be boundless and all-encompassing


May it last a hundred years from now
May your love and accomplishments endure and inspire others long after you are gone


Summer heat weighing down on us
The oppressive summer heat makes our journey difficult and arduous


This boat is too weak and so in me, please trust
Our vessel is not strong enough to carry us alone, but you can rely on me to help us reach our destination


I will follow you
I vow to always stand by your side, following your lead wherever it may take us


Please go ahead and I will be there soon
You can forge ahead with confidence, knowing that I will catch up and join you soon




Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Yustinus Hendri

i love his voice ...

Kaito kun

I'd very like this English version song of Hanamizuki!

Sasaki Aki

Eric is an amazing singer.

museshowbiz924

エリックマーティンの声、ほんとに良いなあ…素晴らしいアレンジだと思います!

kawana hiroshi

I love this version.(Off course,I love Hitoto Yo version,also.)

高野一織

This song is my favorite! Very NICE!!

友定尭也

Beautiful sound !

Tomoe Hecker

Thank you ! I love it!!

satou kenichi

凄い心に入ってくる

サッカー大好き

よすぎる!!!!!!、!!感動!!!!!!!!

More Comments

More Versions