Lucia di Lammermoor
Eric Serra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa,
Edgardo! Ah! Edgardo, mio!
Si, ti son resa! fuggita io son da' tuoi nemici.
Aaaah! nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!
Vacilla il pie!




Presso la fonte meco t'assidi al quanto!
Si, presso dal fonte meco t'assidi...

Overall Meaning

The above lyrics are from the famous operatic piece "Lucia di Lammermoor" by Eric Serra. The lyrics describe the singer, Lucia, who is overcome with emotion upon hearing the sweet sound of her lover's voice, Edgardo. She speaks of how his voice has descended upon her heart and how she has fled from her enemies to be with him. Lucia expresses her love for Edgardo and describes how every fiber in her body trembles at the thought of him. She even invites him to sit by the fountain with her, hoping to spend some time together.


The lyrics of this piece are a perfect example of how music can convey emotion and tell a story without any need for a language. The music is intense, emotional and dramatic, and adds to the overall effect of the lyrics. The use of repetition, as in "Edgardo! Ah! Edgardo, mio!" adds to the dramatic effect of the piece.


Line by Line Meaning

Il dolce suono mi colpi di sua voce!
The sweet sound struck me with his voice!


Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!
Ah, that voice has descended into my heart!


Edgardo! io ti son resa,
Edgardo! I am yours,


Edgardo! Ah! Edgardo, mio!
Edgardo! Ah! My Edgardo!


Si, ti son resa! fuggita io son da' tuoi nemici.
Yes, I am yours! I have fled from your enemies.


Aaaah! nemici.
Ah! Enemies.


Un gelo me serpeggia nel sen!
A chill creeps through me!


Trema ogni fibra!
Every fiber trembles!


Vacilla il pie!
The foot staggers!


Presso la fonte meco t'assidi al quanto!
Sit down with me by the fountain for a while!


Si, presso dal fonte meco t'assidi...
Yes, sit down with me by the fountain...




Contributed by Aaliyah C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@aidafultz3982

We love this song! Merci! 🥰 💝

@NashKetchum

What a strange surprise finding this song in Jean Reno's 22 Bullets. Lo and behold, I found Luc Besson's name buried in the credits as one of the writers. I love subtle crossovers like this.

@fyfyi6053

This isn't a composition by Eric Serra though. The title is wrong.
The Eric Serra part was supposed to be at the end of this aria but isn't.
This is a selection from an opera written by Donizetti. This has nothing to do with Eric Serra whatsoever.

@Kardash05-86

Это шедевр

@annerobidoux5095

Merveilleux!👍👍👍

@dawson77250

Lo más hermoso de la música Clásica Soprano diosa voz 💕💕💕💕💕💕😋😍

@divinesaifsaif2993

In 2022 this opera song and this unique music perfect and amazing 👑🏅👑

@---iv6iy

Шедеврально! Кто исполняет?

@user-rk1ub6ew3j

Супер!

@enricospinetti824

Meravigliosa

More Comments

More Versions