Svigermors Drøm
Erik & Kriss Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vi lever av rap.
Kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio på track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.

Vi kunne vært høye på oss selv etter forrige år.
Og slengt gloser i retur til de som slakta plata vår.
Men sånn gjøkke vi, det e'kke fine ord.
Vi er mer sånn derre-derre drømmen til svigermor.
Dere har snille øyne, ro ned som en bohem.
Folk sender mail for hjelp med samlivsproblem.
Og appropos å være gem,
du måkke tro det frister oss
og slenge dritt tilbake til de taperne som disser oss.
Neida, vi gjøkke sånn.
Vi bare smiler vi om noen her har lyst på autograf - vi blir i timevis.
Nei det ekke stress, d'er sånn vi hviler vi,
og hjelper frivillig til når salen er en svinesti. (Klart!)
Klart vi kunne skrytt av alt vi har fått til
og slått til de som tror vi kjøpte oss flott deal.
Men vi er mere keen på prøve å trigge lattern din.
Vi er så snille at vi får ligge litt med dattern din.

Vi lever av rap.
Kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio på track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio som track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.

En god latter, haha, vi er så artig atte omfatter ikke bare barn,
men også foresatte. For også de må skratte, deler ut kaffelatte.
Og rundt jul spiller vi for dine ansatte. (god jul a)
Vi er så søte, vikke støte noen.
(awww) Unngår for enhver pris konfrontasjon.
Alltid under sex bruker vi kondom.
Noe jeg lærte av min mor i min konfirmasjon.
Har så gode manerer, bruker ord som artikulerer,
og sier ikke beats, men musikk som akkompagnerer.
Erik og Kriss (hei hei) er fra møblerte hjem,
nei de fikk kjeft nei, de fikk skjenn.
At han Kriss er mulatt, har han bevisst utelatt han har vedtatt,
at det skaper for mye debatt og når det er sagt, sier de alltid takk.
Og leker ikke skyldleken når plata får slakt. (nei, da)

Vi lever av rap.
Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio som track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio som track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.

Vi lever av rap.
Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.
Kunne sagt at alle andre er wack,
med Coolio som track.
Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.




Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
Bare briefa med no'n platinum placks.

Overall Meaning

The song "Svigermors Drøm" by Erik & Kriss is about their choice not to boast or brag about their success in the rap industry. The lyrics express their humility and their refusal to engage in typical arrogance or self-praise that is often seen among successful artists in the music industry.


In the first verse, they mention how they could have bragged about themselves during a concert or boasted about their platinum records and dismissed other artists as being inferior. However, they make it clear that they do not engage in such behavior.


The second verse emphasizes their laid-back and down-to-earth attitude. They mention how they could have responded to negative feedback by using offensive words, but they choose not to. They instead focus on being someone's dream in-law, someone who is kind and helpful, even receiving emails for relationship advice. They express their willingness to lend a hand and support others, even in messy situations, rather than retaliating against their critics or enemies.


The third verse highlights their desire to bring laughter and joy to people's lives. They make jokes, playfully share coffee with others, and perform for people's holiday parties. They pride themselves on not being confrontational and always using protection during sex, a lesson learned from Erik's confirmation. They highlight their good manners, using words that communicate their intentions and referring to their music as accompaniment rather than just beats. They mention that despite Kriss being of mixed race, they purposefully avoid discussing it to avoid controversy and always express gratitude and politeness.


Overall, the song encapsulates Erik & Kriss's humble and kind-hearted approach to their success in the rap industry. They choose not to boast or put others down, instead focusing on bringing joy and laughter to people's lives while remaining respectful and grateful for their achievements.


Line by Line Meaning

Vi lever av rap.
We make a living from rap music.


Kunne skrytt av oss selv på konsert.
We could have boasted about ourselves at the concert.


Bare briefa med no'n platinum placks.
Just flaunted some platinum plaques.


Kunne sagt at alle andre er wack,
Could have said that everyone else is terrible.


med Coolio på track.
With Coolio on the track.


Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
But we don't do that, we don't do that.


Vi kunne vært høye på oss selv etter forrige år.
We could have been full of ourselves after the previous year.


Og slengt gloser i retur til de som slakta plata vår.
And thrown insults back at those who criticized our album.


Men sånn gjøkke vi, det e'kke fine ord.
But we don't do that, those are not nice words.


Vi er mer sånn derre-derre drømmen til svigermor.
We are more like that dream son-in-law for our mother-in-law.


Dere har snille øyne, ro ned som en bohem.
You have kind eyes, calm down like a bohemian.


Folk sender mail for hjelp med samlivsproblem.
People send emails for help with relationship problems.


Og appropos å være gem,
And speaking of being nice,


du måkke tro det frister oss
don't think it tempts us


og slenge dritt tilbake til de taperne som disser oss.
and throw back insults at the losers who diss us.


Neida, vi gjøkke sånn.
No, we don't do that.


Vi bare smiler vi om noen her har lyst på autograf - vi blir i timevis.
We just smile if someone here wants an autograph - we stay for hours.


Nei det ekke stress, d'er sånn vi hviler vi,
No, it's not stressful, that's how we relax,


og hjelper frivillig til når salen er en svinesti. (Klart!)
and willingly help when the venue is a mess. (Of course!)


Klart vi kunne skrytt av alt vi har fått til
Of course we could boast about everything we have achieved


og slått til de som tror vi kjøpte oss flott deal.
and hit back at those who think we bought ourselves a great deal.


Men vi er mere keen på prøve å trigge lattern din.
But we are more interested in trying to trigger your laughter.


Vi er så snille at vi får ligge litt med dattern din.
We are so kind that we get to spend some time with your daughter.


En god latter, haha, vi er så artig atte omfatter ikke bare barn,
A good laughter, haha, we are so funny that it includes not only children,


men også foresatte. For også de må skratte, deler ut kaffelatte.
but also parents. Because they too must laugh, serving coffee latte.


Og rundt jul spiller vi for dine ansatte. (god jul a)
And around Christmas we perform for your employees. (Merry Christmas)


Vi er så søte, vikke støte noen.
We are so sweet, not offending anyone.


(awww) Unngår for enhver pris konfrontasjon.
(awww) Avoiding confrontation at all costs.


Alltid under sex bruker vi kondom.
Always use a condom during sex.


Noe jeg lærte av min mor i min konfirmasjon.
Something I learned from my mother at my confirmation.


Har så gode manerer, bruker ord som artikulerer,
Have such good manners, using words that articulate,


og sier ikke beats, men musikk som akkompagnerer.
and don't say beats, but music that accompanies.


Erik og Kriss (hei hei) er fra møblerte hjem,
Erik and Kriss (hey hey) are from furnished homes,


nei de fikk kjeft nei, de fikk skjenn.
no, they didn't get yelled at, they got scolded.


At han Kriss er mulatt, har han bevisst utelatt
That Kriss is mixed-race, he has deliberately omitted


han har vedtatt, at det skaper for mye debatt og når det er sagt, sier de alltid takk.
he has decided, that it creates too much debate and when that is said, they always say thank you.


Og leker ikke skyldleken når plata får slakt. (nei, da)
And don't play the blame game when the album gets criticized. (no, then)


Vi lever av rap.
We make a living from rap music.


Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
We could have boasted about ourselves at the concert.


Bare briefa med no'n platinum placks.
Just flaunted some platinum plaques.


Kunne sagt at alle andre er wack,
Could have said that everyone else is terrible.


med Coolio som track.
with Coolio as the track.


Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
But we don't do that, we don't do that.


Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
We could have boasted about ourselves at the concert.


Bare briefa med no'n platinum placks.
Just flaunted some platinum plaques.


Kunne sagt at alle andre er wack,
Could have said that everyone else is terrible.


med Coolio som track.
with Coolio as the track.


Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
But we don't do that, we don't do that.


Vi lever av rap.
We make a living from rap music.


Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
We could have boasted about ourselves at the concert.


Bare briefa med no'n platinum placks.
Just flaunted some platinum plaques.


Kunne sagt at alle andre er wack,
Could have said that everyone else is terrible.


med Coolio som track.
with Coolio as the track.


Men vi gjø'kke sånt no, gjø'kke sånt no.
But we don't do that, we don't do that.


Vi kunne skrytt av oss selv på konsert.
We could have boasted about ourselves at the concert.


Bare briefa med no'n platinum placks.
Just flaunted some platinum plaques.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mikkel Amundsen Jensen

Bra sang, bra lyrics, bra beats :)

Victoria P

VELDIG bra sang, og flotte gutter! ;)

Susan Hansen

Kjempegode, elsker dem<3 Har jeg gjordt i ca 2.år nå^^ Norges beste<3

Jill

@tzulpc : Ja, det er seriøst credz å se at dere ikke bare bruker SYYYLTYNNE jenter i videoene deres. Dere er virkelig en inspirasjon til alle, helt seriøst ! Musikken deres er helt og fullstendig fantastisk ! Keep Up The Good Work !! Klem Fra Tromsø :]

Jill

Ja, det er seriøst credz å se at dere ikke bare bruker SYYYLTYNNE jenter i videoene deres. Dere er virkelig en inspirasjon til alle, helt seriøst ! Musikken deres er helt og fullstendig fantastisk ! Keep Up The Good Work !! Klem Fra Tromsø :]

Mentor bersiha

jævli bra sang en auplaus! en stor auplaus! til erik og kriss

glennosidn

var på konsert med dem idag :D konge <3 <3 <3

Sindre Stiauren

Drit bra sang<3

Asbjørg B Schanke

heit låt, heite mennesker :-)

Rolf-Martin Hansen

Fy faen :p Skuffa over den nye musikken til Erik og Kriss, likte de to første albumene dems ! Håper de kommer seg tilbake til det stadiet :)

More Comments