Unnskyld Frøken
Erik & Kriss Lyrics

Drømmedama er tjue år, Hun har, dobbel d-skål og langt blondt hår hun har, faste lår, en prinsesse på erten og gidder ikke snakke om hvor mye sprett hun har i stjerten er beskjeden, men småfrekk med gode manerer og får lange blikk når vi er ute og spaserer
The woman of my dreams is twenty years old. She has a double D-cup and long blonde hair. She has firm thighs and is like a princess. She doesn't talk about how much she can bounce her butt. She is modest but a bit cheeky, with good manners, and gets admiring looks when we are out walking.

har frokosten klar når jeg kommer hjem fra barrunder vekker meg i miniskjørt og spør hva hun har under.
She has breakfast ready for me when I come home from a night out. She wakes me up in a miniskirt and asks what she has underneath.

Aldri sjalu, og skjønner det er business når jeg må på poolparty med syvogførti miss'es og skjønner at den hun som må disses når jeg har vært på byen og banka nedpå altfor mange whisky's
She is never jealous, and understands that it's business when I have to go to a pool party with forty-seven misses. She knows the one who needs to be dissed when I have been out in town and had too many whiskies.

er alltid villig, men virker aldri billig og syns det er rimlig at hun tar kvelden tidlig er alltid mere spennende enn alle andre kvinner og syns det er fett å ha med fire fine veninner
She is always willing, but never seems cheap, and thinks it's reasonable that she goes to bed early. She is always more exciting than any other woman and thinks it's cool to have four nice friends with us.

Jeg liker en dame, så pen og så pyntelig Så ren og så ryddig, sjenert samt syndig. Ingen gruer seg til dagen der på. For jenta hun er like fresh dagen der på. Ååå så søt, og så intelligent. Og itillegg tjener dama sine egne spenn.
I like a lady who is so pretty and well-dressed. So clean and tidy, shy yet sinful. No one dreads the next day, because the girl is just as fresh the next day. Oh, so sweet and intelligent. And besides, she earns her own money.

Bare glem mas og krangling, alt der har slutta Får hade kyss før jeg drar på byen med gutta. Nyter eksotisk mat, ost vin og kjeks Og hun er så begavet når det kommer til sex
Just forget about nagging and arguing, all of that has stopped. I get a goodbye kiss before I go out with the guys. We enjoy exotic food, wine, and crackers. And she is so gifted when it comes to sex.

Hvor det forgår nei, det ekke så nøye, Det er rett av med tøyet, før vi hopper i høyet Har Bil og mastergrad i økonomi, Men later som hun ikke vet hva det vil si.
It doesn't matter where it happens, we quickly get undressed before jumping into bed. She has a car and a master's degree in economics, but pretends not to know what that means.

Så blid, står på ski sånn som Lasse kjus Men hun trives best på fest i Porto banus.
She is so cheerful, she skis like Lasse Kjus. But she enjoys parties in Porto Banus the most.

Unnskyld frøken, du er så fin, Ekke noe stalker, er bare keen Og hvis du kanskje har litt ekstra tid, Så kan vi make sweet love
Sorry miss, you are so beautiful. I'm not a stalker, I'm just interested. And if you maybe have a little extra time, we can make sweet love.

Ref: Unnskyld frøken, du er så fin, Ekke noe stalker, er bare keen Og hvis du kanskje har litt ekstra tid, Så kan vi make sweet love *2
Chorus: Sorry miss, you are so beautiful. I'm not a stalker, I'm just interested. And if you maybe have a little extra time, we can make sweet love.