While doing an incredible job for NRK traveling around and reporting, he also raised money for a Norwegian coastal rescue service (redningsselskapet). He also started recording tunes he learned on his journeys around the country and the world. This resulted in many recordings . Erik Bye was voted to be the 3'd most important Norwegian citizen of all time in 2005. He died in 2004.
He will always be known for the humour and radiation of positive energy.
Varherres Klinkekuler
Erik Bye Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg så ham klinke kule med vår klode i muntre sprett mot universets vegg
Han klinket han var glad og det var sommer
og solen tente lyn i farget glass.
Og tusen kloder rislet fra han lommer,
for i vår Herres lommer er det plass.
Og klodene fikk danse, sveve, trille til glede for hans hjerte og hans syn.
En sommerfugl strøk vingen mot hans bryn!
Åh, for en dag å fange sommerfugler! Det vakreste av alt han hadde skapt.
På marken lå Vårherres klinkekuler og følte seg alene og fortapt.
Omsider kom han trett, som alle poder,
når det er kveld og leken har vært sen.
Han lå på kne og samlet sine kloder.
Da så han at han hadde mistet en
“Den lille blå! Den minste av dem alle! Han lette under gress og sten og hekk.
“Og den som var så blank i solefallet!”
Men mørket kom, og kulen den var vekk.
Det var vår egen Jord som var blitt borte, og marken lå der nattekald og våt.
Og Gud gikk hjem og hutret i sin skjorte. Men jeg kan ikke huske om han gråt.
Og vi som av den lille jord en båren og tror at intet teller uten den, vi får drømme at Han leter mer i morgen
... og håpe at Han finner oss igjen.
The song "Vårherres Klinkekuler" by Erik Bye tells a dream-like story about how the singer saw God as a child, playing marbles with the Earth while having scrapes on his legs, and enjoying the game as much as the warm sunshine of summer. In his hands, thousands of marbles danced, twirled and rolled around, as if in joy for being in His presence. However, a butterfly distracted Him, and He forgot about the game, thus losing one of the smallest marbles, the blue one. As He searched for it, He later realized that the blue one represented our very own Earth, which was lost in the darkness of night.
The lyrics of this song express a profound metaphorical message about how God is like a child playing games with the world that He created, with childlike curiosity and wonder, but at the same time, He is just as vulnerable and forgetful as any other child. This imagery suggests that God is not a distant and aloof deity, but rather an entity that is intimately connected with all of creation. The loss of the Earth marble also symbolizes how humans often forget the value of the small things in life, and how even the tiniest things can make a significant impact on the world.
Line by Line Meaning
Jeg drømte at vår Herre var en pode med reven brok og skrubbsår på hver legg
I dreamt that our Lord was a child with a fox coat and scratches on his legs
Jeg så ham klinke kule med vår klode i muntre sprett mot universets vegg
I saw him playing marbles with our planet bouncing against the wall of the universe
Han klinket han var glad og det var sommer
He played happily and it was summer
og solen tente lyn i farget glass.
And the sun ignited lightning in colored glass
Og tusen kloder rislet fra hans lommer,
And a thousand marbles trickled out of his pockets
for i vår Herres lommer er det plass.
For in our Lord's pockets there is room
Og klodene fikk danse, sveve, trille til glede for hans hjerte og hans syn.
And the marbles danced, floated and rolled delighting his heart and sight
Så ble han distrahert, og glemte spillet
Then he got distracted, and forgot the game
En sommerfugl strøk vingen mot hans bryn!
A butterfly brushed its wing against his brow!
Åh, for en dag å fange sommerfugler!
Oh, what a day to catch butterflies!
Det vakreste av alt han hadde skapt.
The most beautiful thing he had created.
På marken lå Vårherres klinkekuler og følte seg alene og fortapt.
Our Lord's marbles lay on the ground feeling alone and lost.
Omsider kom han trett, som alle poder,
Finally, he came tired, like all children do,
når det er kveld og leken har vært sen.
when it's late and the playtime is over.
Han lå på kne og samlet sine kloder.
He kneeled and collected his marbles.
Da så han at han hadde mistet en
Then he saw he had lost one
“Den lille blå! Den minste av dem alle! Han lette under gress og sten og hekk.
“The little blue one! The smallest of them all! He searched under the grass, stone, and bushes.
“Og den som var så blank i solefallet!”
“And the one that sparkled in the sun!”
Men mørket kom, og kulen den var vekk.
But darkness came, and the marble was gone.
Det var vår egen Jord som var blitt borte, og marken lå der nattekald og våt.
It was our own Earth that had disappeared, and the ground was cold and wet.
Og Gud gikk hjem og hutret i sin skjorte. Men jeg kan ikke huske om han gråt.
And God went home shivering in his shirt. But I can't remember if he cried.
Og vi som av den lille jord en båren og tror at intet teller uten den, vi får drømme at Han leter mer i morgen
And we, who are carried by the small Earth and believe that nothing else matters, we dream that He will search for us tomorrow
... og håpe at Han finner oss igjen.
...and hope that He finds us again.
Contributed by Tristan T. Suggest a correction in the comments below.
@stigotmarbjelland6819
Nydelig versjon! Jeg vil også takke melodikunstneren Finn Ludt, som har komponert så mange fantastiske sanger!!
@hpn909
En sang om vår herre som har mistet klinkekulene sine...
@sveingrimstad9151
Jeg setter veldig stor pris på denne versjonen. Jeg har en stor samling Erik Bye sanger på Spotify. Jeg hører på dem når jeg går min tur langs stranda når dagen er over. Det gir meg harmoni og god nattesøvn. Hans viser dysser meg inn i en fredfull og koselig stemning, som ingen annen musikk kan. Han var en høvding og stor ordkunster og etterlater seg en av våre aller største norske kultur-skatter. Han har en vise for hver årstid, og hver en vise passer året rundt.
@ellenduebrynjulfsen3394
Den beste sang noen sinne laget, og sunget av min barndomshelt.
@novocain13
Jeg savner den mannen! Takk for at du delte.
@sveingrimstad9151
Jeg savner han å
@reine631
Så vakker tekst
@helgeope
Fantastisk låt og fremførelse, har selv spilt den på gitar for meg selv og dette er en unik låt. Takk Erik Bye
@espenbraaten9095
Vakker og fremtidsrettet visjon
@drmzzzz
Norges bästa trubadur röst,,,,,