Det hele startet i 2002 da Erik Mortvedt og Kristoffer Tømmerbakke skrev sin første sang legenden, en slags lydsporet til sitt siste år på high school. Det var da de laget sin første nettside og delt musikken gratis at deres fanbase virkelig tok av.
Erik og Kriss gikk fra å være to vanlige gutter ha det gøy å en Internett-fenomen med mer enn 200.000 nedlastinger og en platekontrakt med plateselskapet MTG. De ga ut debutalbumet Gull og Grønne Skoger i 2007.
Med singler som Den Låta, en opptreden på norsk tilsvarer den Grammy Awards og hundretusener av visninger på YouTube viste Erik og Kriss at de var mer enn bare en Internett-fenomen, men.
De hadde passert den første store milepælen i hva har vist seg for å være en varig musikalske karriere. Bare ni måneder etter utgivelsen av sitt debutalbum, Erik og Kriss utgitt sin andre albumet Verden vil Bedras, som viste seg at duoen var ikke en hit underverk.
Ledet av den massive suksessen med den enkelt Dra tilbake, som fikk guttene sin første platina plate, hadde Erik og Kriss blitt Norges nye pop favoritter. Dette ble ytterligere understreket når deres andre singel, Det e'kke meg det er deg, også viste seg for å være en stor suksess, tjene dem deres andre platina plate.
Alle Erik og Krisss singler har vært tungt rotert på radiostasjoner, og deres musikkvideoer har tiltrukket seg millioner visninger på YouTube.
I 2012, hadde ti år etter Erik & Krisss første hit, de gitt ut fire album, dusinvis av singler (flere gull og platina, tre trippel platina, to fire-ganger platina og en seks ganger platina), holdt mer enn 500 konserter over hele Norge og utlandet, tildelt premier som NRJ prisen for beste gruppe og MTV EMA beste norske Act prisen, samt tiltrekke mer enn ti millioner visninger på YouTube.
I mars 2013 er det tid for en ny norsk tur, flere nye singler og utgivelsen av deres femte album "FEM".
Erik and Kriss are known for their big hits, and their songs have featured on the Norwegian pop charts for almost three years in all.
It all started in 2002 when Erik Mortvedt and Kristoffer Tømmerbakke wrote their first song Legend, a kind of soundtrack to their final year in high school. It was when they created their first website and shared their music for free that their fan base really took off.
Erik and Kriss went from being two regular guys having fun to an internet phenomenon with more than 200,000 downloads and a record deal with MTG Music. They released their debut album Gull og Grønne Skoger in 2007.
With singles like Den Låta, an appearance on the Norwegian equivalent of the Grammy Awards and hundreds of thousands of views on YouTube, Erik and Kriss proved that they were more than just an internet phenomenon, however.
They had passed the first major milestone in what has proven to be an enduring musical career. Only nine months after the release of their debut album, Erik and Kriss released their second album Verden vil Bedras, which proved that the duo were no one-hit wonders.
Led by the massive success of the single Dra tilbake, which earned the boys their first platinum disc, Erik and Kriss had become Norway’s new pop favourites. This was further underlined when their second single, Det e'kke meg det er deg, also turned out to be a huge success, earning them their second platinum disc.
All Erik and Kriss’s singles have been heavily rotated on radio stations, and their music videos have attracted millions of views on YouTube.
In 2012, ten years after Erik & Kriss’s first hit, they had released four albums, dozens of singles (several gold and platinum, three triple platinum, two four-times platinum, and one six-times platinum), held more than 500 concerts all over Norway and abroad, been awarded prizes such as the NRJ Award for Best Group and the MTV EMA Best Norwegian Act award, as well as attracting more than ten million views on YouTube.
In March 2013, it is time for a new Norwegian tour, several new singles and the release of their fifth album “FEM”.
Etter Regnet
Erik og Kriss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
Så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.
Har du noensinne virkelig fått nok
og har grått innerst inne ville gjøre seg forstått.
Utbrent, null energi yter med begge hender
Gikk fra pessimist til optimist, fikk
snudd negativt til positivt
definerte gleden ved det å leve
men det å leve ble no fikitivt.
Vi kom til livs sinnstilstanden
vendte mot solen vekk fra skyggene
Forandret tankegang, for etter regnet synger fuglene.
Omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
Så grå og trist ligger våt og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
Etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.
Haggel bare ramler ned
alt blir til is her nede.
Varmen blir det fare med
men ser det fine med det.
Sint noravind føles fønende på kinn
og sinn tiner isen om til adrenalin.
Det er lyspunktene som lagen skyggene
ingenting skremmende ingenting betryggende.
Hadde ikke visst om godvær uten skyene.
Om ingenting falt var ingenting flyvende.
kunne du fått alt hadde du ikke hatt det
kunne ikke blitt stående om ingenting datt ned.
Hvem tapte om ingen var jublende
etter regnet synger fuglene
omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
så grå og nifs ligger vår og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
Etter regnet synger fuglene
Etter regnet, synger fuglene.
etter regnet, synger fuglene.
Regnet er endeløst alt grønt blir brunt.
gjørme der gress var før vannplaner kjører ut.
meitemark skremmes opp
den jævla syndefloden
verdens største flom, skyller over jorden.
omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist
etter regne synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaooaoa)
etter regnet synger fuglene.
The song "Etter Regnet" by Erik og Kriss talks about the aftermath of rain and how it affects different aspects of life. Through the lyrics, the song describes the sensation of being surrounded by dark clouds and cold winds, followed by heavy downpour that makes everything look dull and sad. But after the rain stops, the birds start singing, and there's an air of optimism and positivity despite the surrounding gloominess. The song urges listeners to focus on the good things in life despite the hardships and challenges that may come their way, and reminds us that sometimes the most beautiful moments come after the storms.
The song's lyrics are rich in literary devices and metaphors, such as comparing the rain to a flood that washes away the earth or the birds' singing to positive emotions that follow negative incidents. The song's repetitive chorus, "etter regnet synger fuglene," which translates to "after the rain, the birds sing," emphasizes the idea of hope and resilience even in the worst of situations.
Overall, "Etter Regnet" encourages listeners to stay hopeful and optimistic, knowing that everything will eventually turn out for the best despite the current circumstances.
Line by Line Meaning
Omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
Surrounded by dark clouds, the wind becomes colder.
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
Surrounded by dark showers, the sky falls down.
Så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist etter regnet synger fuglene.
So gray and dismal, lying wet and sad, but has proven that after the rain, birds sing.
Har du noensinne virkelig fått nok
Have you ever really had enough?
og har grått innerst inne ville gjøre seg forstått.
And cried deep down, wanting to be understood.
Utbrent, null energi yter med begge hender
Burnt out, zero energy, trying with both hands.
Du har brent stearinlyset i begge ender.
You have burned the candle at both ends.
Gikk fra pessimist til optimist, fikk snudd negativt til positivt
Went from pessimist to optimist, turned negatives into positives.
definerte gleden ved det å leve
Defined the joy of living.
men det å leve ble no fikitivt.
But living became fictitious.
Vi kom til livs sinnstilstanden vendte mot solen vekk fra skyggene
We came to the state of mind of living, turned towards the sun away from the shadows.
Forandret tankegang, for etter regnet synger fuglene.
Changed mindset, because after the rain, birds sing.
Haggel bare ramler ned alt blir til is her nede.
Hail just falls down, everything turns to ice down here.
Varmen blir det fare med men ser det fine med det.
The heat is in danger, but sees the beauty in it.
Sint noravind føles fønende på kinn og sinn tiner isen om til adrenalin.
Angry northerly wind feels warming on the cheek and mind, melting the ice into adrenaline.
Det er lyspunktene som lagen skyggene ingenting skremmende ingenting betryggende.
It's the bright spots that create the shadows, nothing scary, nothing reassuring.
Hadde ikke visst om godvær uten skyene.
Wouldn't have known about good weather without the clouds.
Om ingenting falt var ingenting flyvende.
If nothing fell, nothing would be flying.
kunne du fått alt hadde du ikke hatt det
Could have everything if you didn't have it.
kunne ikke blitt stående om ingenting datt ned.
Couldn't stay standing if nothing fell down.
Hvem tapte om ingen var jublende etter regnet synger fuglene
Who lost if no one was celebrating, after the rain, birds sing.
Regnet er endeløst alt grønt blir brunt.
The rain is endless, everything green turns brown.
gjørme der gress var før vannplaner kjører ut.
Mud where grass once was, water planes drive out.
meitemark skremmes opp den jævla syndefloden verdens største flom, skyller over jorden.
Earthworms are scared up, the damn sin flood, the world's largest flood, washes over the earth.
etter regne synger fuglene.
After the rain, birds sing.
Contributed by Chase O. Suggest a correction in the comments below.