det e'kke meg det er deg
Erik og Kriss Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Det er et par små ting som du må forstå
sånn som sist gang jeg så deg å prøvde å gå
det varkke det at jeg ikke hadde tid t'å prate og sånn
men jeg har prøvd i tre månt'er og ikke late som
hadde trodd at du tok et hint til slutt
jeg svarte aldri om du ringte annethvert minutt
og grunnen til at jeg har vært litt dust
er jo rett ut at hele meg har backa ut
jeg prøvde bare bryte ting før vi kom langt nok
prøvde bare slippe unna praten her, sant nok
planen var bra nok, ville ha deg til å ende det
for jeg hater denne praten jeg er da mann for helvete
men du må face det, jeg finns ikke forelska
d'er ingenting ved deg jeg føler meg frelst av
døvt for deg, du ønsket ja, men fikk nei
helt ærlig det e'kke meg det er deg

hvis du ser at jeg skygger banen
og prøver å dra min vei
er det bare å gå for du må forstå
at det e'kke meg det er deg

kan hende jeg har møtt en annen
og skjønner du syns det er leit
det er bare å gå villkke prate nå
at det e'kke meg det er deg

kjære deg vi må prate bare vi to
og spørre oss selv hva har skjedd hvor var det tiden dro
greit jeg bidro kanskje uten å si no vi burde ikke halt det ut etter at jeg tilstod
jeg er en gutt ganske steinalder sådan
og haler hvert forhold helt ut som enhver man
og ta tyren ved horna det er vel min plikt
men jeg vil heller at du slår opp og kaller meg for en dritt
jeg kan ta skylden det er null problem
for alle sår de kan leges litt som eksem
og når det kommer til slutten så er jeg utrent
men du må komme deg bort det ekke vondt ment
og hvis du virkelig vil så kan jeg gråte med
det skal nok kanskje litt til men jeg får tåle det
jeg har vært altfor snill du får ikke gnåle mer
det ekke deg det er meg det er klar beskjed


(brekk)
jeg ser at det er vanskelig å forstå
men seriøst det e'kke noe å tenke på
det blirkke oss to ikke da ikke nå
akkurat det kan jeg spå

jeg villkke vise deg forakt og sånn
kjærster hva er det du snakker om




du kan si at jeg er uaktsom og brå
men akkurat nå må jeg gå

Overall Meaning

The lyrics of Erik og Kriss's "Det e'kke meg det er deg" talk about a person who is trying to break up with their partner. The song is a conversation between the two where the person singing is trying to explain that they have been distant and trying to avoid the topic because they have lost interest. They have been ignoring the other person's calls and texts and trying to break things off before they get too serious. The singer is telling the other person that they need to understand that they are not in love anymore and that they need to move on. The song presents a sad reality where one person has lost interest in the relationship, and the other person is struggling to let go.


The first verse discusses how the person singing has been avoiding the other person and why they have been distant. They have been trying to break things off but haven't been able to because they don't want to hurt the other person's feelings. The singer has been trying to make things clear and is frustrated that the other person doesn't seem to be understanding.


The chorus encourages the other person to move on and not try to hold on to the relationship. The singer is trying to be clear that it's not about the other person; rather, it's about their own feelings. If the other person sees that the singer is trying to avoid the relationship, they should respect that and move on.


In the second verse, the song talks about the importance of communication in a relationship. The singer feels that they should discuss what went wrong and where things went south. They should accept their own shortcomings and agree to move on. The singer is explaining that they have grown out of love and that the other person will have to accept that and move on.


Overall, "Det e'kke meg det er deg" is a sad but necessary conversation between two partners who have fallen out of love. It shows the reality that sometimes one person might not feel the same way as the other, and it's important to move on and not hold on to a relationship that is no longer fulfilling.


Line by Line Meaning

Det er et par små ting som du må forstå
There are a few small things that you need to understand


sånn som sist gang jeg så deg å prøvde å gå
Like the last time I saw you and tried to leave


det varkke det at jeg ikke hadde tid t'å prate og sånn
It wasn't that I didn't have time to talk


men jeg har prøvd i tre månt'er og ikke late som
But I have tried for three months and not pretended


hadde trodd at du tok et hint til slutt
I thought you would eventually take a hint


jeg svarte aldri om du ringte annethvert minutt
I never responded if you called every other minute


og grunnen til at jeg har vært litt dust
And the reason I have been a bit difficult


er jo rett ut at hele meg har backa ut
Is simply because I have backed out entirely


jeg prøvde bare bryte ting før vi kom langt nok
I was just trying to break things off before we got too far


prøvde bare slippe unna praten her, sant nok
Just trying to avoid this conversation, honestly


planen var bra nok, ville ha deg til å ende det
The plan was good enough, I wanted you to end it


for jeg hater denne praten jeg er da mann for helvete
Because I hate this conversation, I'm a man for God's sake


men du må face det, jeg finns ikke forelska
But you must face it, I'm not in love


d'er ingenting ved deg jeg føler meg frelst av
There's nothing about you that makes me feel saved


døvt for deg, du ønsket ja, men fikk nei
Deaf to you, you wanted yes, but got no


helt ærlig det e'kke meg det er deg
Honestly, it's not me, it's you


hvis du ser at jeg skygger banen
If you see me avoiding the issue


og prøver å dra min vei
And trying to leave


er det bare å gå for du må forstå
Just let it go, you must understand


at det e'kke meg det er deg
That it's not me, it's you


kan hende jeg har møtt en annen
Maybe I have met someone else


og skjønner du syns det er leit
And I understand that you think it's sad


det er bare å gå villkke prate nå
Just go, I don't want to talk now


at det e'kke meg det er deg
That it's not me, it's you


kjære deg vi må prate bare vi to
Dear, we must talk, just the two of us


og spørre oss selv hva har skjedd hvor var det tiden dro
And ask ourselves what happened, where did the time go


greit jeg bidro kanskje uten å si no vi burde ikke halt det ut etter at jeg tilstod
I admit I may have contributed without saying no, but we shouldn't drag it out after I confessed


jeg er en gutt ganske steinalder sådan
I'm a pretty old-fashioned guy


og haler hvert forhold helt ut som enhver man
And I tend to see each relationship through like any man


og ta tyren ved horna det er vel min plikt
And to take the bull by the horns is my duty


men jeg vil heller at du slår opp og kaller meg for en dritt
But I'd rather you break up with me and call me a jerk


jeg kan ta skylden det er null problem
I can take the blame, it's no problem


for alle sår de kan leges litt som eksem
Because all wounds can heal, like eczema


og når det kommer til slutten så er jeg utrent
And when it comes to the end, I'm out of shape


men du må komme deg bort det ekke vondt ment
But you must move on, I don't mean any harm


og hvis du virkelig vil så kan jeg gråte med
And if you really want to, I can cry with you


det skal nok kanskje litt til men jeg får tåle det
It might take some effort, but I can handle it


jeg har vært altfor snill du får ikke gnåle mer
I've been too nice, you can't nag me anymore


det ekke deg det er meg det er klar beskjed
It's not you, it's me, that's a clear message


(brekk)
(Break)


jeg ser at det er vanskelig å forstå
I can see it's hard to understand


men seriøst det e'kke noe å tenke på
But seriously, it's not worth thinking about


det blirkke oss to ikke da ikke nå
It won't be us two, not now, not ever


akkurat det kan jeg spå
I can predict that much


jeg villkke vise deg forakt og sånn
I don't want to show you contempt or anything


kjærster hva er det du snakker om
Girlfriends, what are you talking about


du kan si at jeg er uaktsom og brå
You can say that I'm careless and abrupt


men akkurat nå må jeg gå
But right now, I have to leave




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found